Translation of "jury of peers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of the jury are | Члены жюри |
| The jury acquitted him of the crime. | Присяжные признали его невиновным в преступлении. |
| I call this Peers, Inc. | Я называю это Корпорация пользователей . |
| Should Congress change hands, Mr. Trump will find himself facing accountability in that body, just as he prepares to go again before the voters, and perhaps eventually a jury of his peers. | Если конгресс перейдет в другие руки, г ну Трампу придется считаться с этим органом, поскольку он готовится вновь предстать перед избирателями и, возможно, в конце концов перед судом своих коллег. |
| The jury will select the finalists. | Жюри выберет финалистов. |
| The professional jury received 24 applications. | На суд профессионального жюри поступило 24 заявки, 15 из которых было отобрано (13 из Казахстана и 2 из Киргизстана) на полуфинал. |
| The jury found Tom not guilty. | Присяжные признали Тома невиновным. |
| Style For peers, see Forms of address in the United Kingdom. | Для пэров, см.Формы обращения в Соединённом королевстве. |
| The jury hasn't reached a verdict yet. | Присяжные ещё не вынесли вердикт. |
| Second, Bernanke is the best among his peers. | Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег. |
| As a thesis adviser, Rudi had few peers. | Ему не было равных в качестве научного руководителя. |
| Text You can say a jury is corrupt. | Текст Вы можете сказать, что суд продажный. |
| Best Weblog Ushahidi (Jury), Osama Romoh (People's Choice) | Лучший Блог Ushahidi (жюри), Осама Ромо (по итогам голосования) |
| Bengali Ali Mahmed's blog (Jury and People's Choice) | Бенгальский Блог Али Махмеда (выбор жюри и по итогам голосования) |
| Could you describe to the jury what happened? | Вы бы могли описать жюри, что произошло? |
| Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. | Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. |
| Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). | В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. |
| The judge asked the jury to reach a verdict. | Судья попросил присяжных вынести приговор. |
| The astronauts called the jury rigged device the mailbox. | Экипаж назвал это приспособление почтовым ящиком (mailbox). |
| The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. | Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. |
| The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this. | Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому. |
| In 2012, a trial by jury found him not guilty. | В 2012 году суд присяжных признал его невиновным. |
| They were never formally invited to testify before a jury. | Суд проходил без участия присяжных. |
| The jury was composed of three men and one woman friend, none of them linked to agriculture. | Жюри включало в себя троих мужчин и одну приятельницу, причем никто из них не был связан с сельским хозяйством. |
| And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us. | И он бы отметил это как доказательство того, что мы боимся осуждения окружающих, и что нас смущает, как бы это сказать, демонстрация наших идей людям, которых мы считаем равными, нашему окружению. |
| The jury is out but there is reason to be concerned. | Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства. |
| Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry. | Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри. |
| We are proud to announce our jury members for the award. | Мы с гордостью объявляем наших членов жюри. |
| Special Topic Award (Climate Change) Coluna Zero (Jury), Ecoplaneta (People's Choice) | Специальная премия (за блог на тему изменения климата) Coluna Zero (жюри), Экопланета (по итогам голосования) |
| This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. | Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. |
| For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials. | Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных. |
| Absolutely everything nowadays goes before a jury, everything is judged honourably, there's no possibility of stealing. | Все окончательно по нынешнему времю гласное судопроизводство, все нынче благородно а не то что воровать. |
| Best Podcast Cajun French Language Tutorials Podcast (Jury), Radio Kalu (People's Choice) | Лучший Подкаст Подкаст Учебное пособие Cajun по французскому языку (жюри), Радио Kalu (по итогам голосования) |
| Reporters Without Borders Award We are Journalists (Jury), Holom Akhdar (People's Choice) | Награда Репортеров без Границ Мы журналисты (жюри), Holom Akhdar (по итогам голосования) |
| In this version, which Turing discussed in a BBC radio broadcast, a jury asks questions of a computer and the role of the computer is to make a significant proportion of the jury believe that it is really a man. | В этой версии теста, которую Тьюринг обсудил в эфире радио Би Би Си, жюри задает вопросы компьютеру, а роль компьютера состоит в том, чтобы заставить значительную часть членов жюри поверить, что он на самом деле человек. |
| In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers. | В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами. |
| Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers. | Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками. |
| These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. | Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями. |
| During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers. | Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные. |
| Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less. | Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже. |
| Best Videoblog Мистер Фриман Mr. Free Man Best Videoblog (Jury), Malviviendo (People's Choice) | Лучший Видеоблог Мистер Фриман Лучший видеоблог Mr. Free Man (жюри), Malviviendo (по итогам голосования) |
| Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do. | Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании. |
| Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago. | Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов. |
| One of these young men sought out weak minded peers and tried to convince them to go to Syria. | Один из юношей искал слабохарактерных, слабоумных ровесников и агитировал выехать в Сирию. |
| The jury is still out on whether the hydrogen economy will be cost effective. | Но судьи все еще консультируются по поводу того, когда водородная экономика будет рентабельной. |
Related searches : Jury Of Experts - Head Of Jury - Set Of Peers - House Of Peers - Of Your Peers - Community Of Peers - Network Of Peers - Group Of Peers - Jury Member - Jury Mast - Jury Box - Jury System
