Translation of "how it fares" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On perception, it fares much worse than Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Greece, while it fares better or at least not worse on indicators of actual corruption. | На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше или по крайней мере, не хуже на основе индикаторов фактической коррупции. |
| Boeing disputes Airbus's figures on seat measurements and says it is not up to manufacturers to step into decisions on how airlines balance fares and facilities. | Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами. |
| Although the report estimates that the sector will see a higher subscription revenue growth, it remains to be seen how the traditional TV fares against the online entertainment frenzy. | Несмотря на то, что в отчете подсчитано, что телеиндустрия будет приносить больший доход, ещё предстоит увидеть противостояние телевизора и интернет развлечений. |
| It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. | Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта. |
| The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London. | Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона. |
| Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. | Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве. |
| how it might show emotions, how it might fight. | как показывает эмоции, как дерётся. |
| Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares. | Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда. |
| How can it? | Тогда как оно может работать? |
| How it blows! | Какой сильный ветер! |
| Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares. | Ryanair резко усилила конкуренцию в отрасли авиаперевозок, заставив и других перевозчиков снизить цены. |
| Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears. | Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома например, вторая речь по вступлении в должность Буша кажется лицемерной и режет иностранный слух. |
| It knows how big it is. | Она знает, насколько она велика. |
| How many still don't see it? How many still don't see it? | Кто до сих пор не видит? Кто до сих пор не видит? |
| How do you know how heavy it is? | Откуда ты знаешь, сколько это весит? |
| How do you know how heavy it is? | Откуда вы знаете, сколько это весит? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой он толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой он толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой она толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой она толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда ты знаешь, какой оно толщины? |
| How do you know how thick it is? | Откуда вы знаете, какой оно толщины? |
| By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone the package now costs 1,500. Would you buy it? Most people say, no. | Когда вы возвращаетесь в турагентство, туры по низкой цене уже распроданы, и сейчас этот же тур стоит 1 500. Купите ли вы его? Большинство ответит нет . |
| How could it be? | Но как она могла быть объективной? |
| How much is it? | Сколько стоит? |
| How could it happen? | Как такое могло там произойти? |
| Here s how it looked | Далее несколько снимков о том, как это было |
| How It Would Work | Как это будет работать |
| Here s how it happened. | Вот как это произошло. |
| How did it begin? | Как это начиналось? |
| How beautiful it is! | Как красиво! |
| How beautiful it is! | Как это красиво! |
| How hot it is! | Как горячо! |
| How hot it is! | Какая жара! |
| How hot it is! | Как же жарко! |
| How cold it is! | Как холодно! |
| How high is it? | Какой он высоты? |
| How high is it? | Какой она высоты? |
| How high is it? | Какой оно высоты? |
| How long it is! | Какой он длинный! |
| How wide is it? | Насколько он широкий? |
| How complex is it? | Насколько это сложно? |
| How far is it? | Это далеко? |
| How far is it? | Сколько дотуда? |
| How is it made? | Из чего это сделано? |
