Translation of "however denominated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

It could issue its own SDR denominated bonds.	Он также может выпустить свои собственные облигации, деноминированные в СПЗ.
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.	В 1970 х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars.	Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах.
Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.	Поскольку СПЗ выражены в нескольких национальных валютах, ни одна из валют не получит незаслуженного преимущества.
As a result, holders of dollar denominated assets should be looking forward to two alternative scenarios.	В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
In neither scenario does it make sense to hold huge amounts of dollar denominated assets today.	Оба эти сценария говорят о том, что сегодня не имеет смысла держать большое количество долларовых активов.
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .	Одногодичная нота в реалах приносит доход в 27 .
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.
And that raises serious questions about the wisdom of China s massive investments in dollar denominated assets.	И это поднимает серьезные вопросы относительно мудрости массивных инвестиций Китая в долларовые активы.
Although the maximum sustainable real interest rate is about 10 , Brazil's dollar denominated debt yields 24.5 .	Хотя максимальная приемлемая процентная ставка по кредитам в реалах находится на уровне около 10 , переведенный в американские доллары долг дает доход в 24,5 .
So 52 of Germany s and France s debts are held within the eurozone and are euro denominated.	Так, 52 немецких и французских долгов находятся внутри европейского пространства и номинированы в европейской валюте.
'However...	Ничто не может испортить!
However...'	Впрочем...
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control.	Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять.
However, I.R.S.	Тем не менее, лейбл I.R.S.
However, E.A.	I в. до н. э.
However, V.I.	ДВР была признана только РСФСР.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.	Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
The interest rates on the euro denominated sovereign debt of the twelve euro zone governments are all very similar.	Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.
Gross public and private external debt is below 40 of GDP, and much of it is denominated in rubles.	Валовый государственный и частный внешний долг ниже 40 ВВП, причем его большая часть номинирована в рублях.
However, why not?	А впрочем, правда, пожалуй.
However, the S.R.	В 1907 году проживал в Англии.
However, as I.M.	В начале 1970 х гг.
If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.	Если центральные банки богатых стран могут покупать долгосрочные облигации, то центральные банки развивающихся стран могут покупать долларовые облигации.
One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets.	Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов.
But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar denominated debt burdens a candidate.	Но с практической точки зрения, достичь этого может оказаться невозможным, если бремя долгов в американских долларах будет довлеть над кандидатами.
Banknotes The first paper money issued in Canada denominated in dollars were British Army bills, issued between 1813 and 1815.	Первые бумажные деньги Канады, номинированные в долларах, были британские армейские банкноты, выпущенные между 1813 и 1815 годами.
That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets.	Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы.
That, however, is unlikely.	Последнее, однако, маловероятно.
However, bad things happen.	Однако, происходят и плохие вещи.
However, think about this.	Задумайтесь
However, let them go.'	Ну, так пускай едут.
However, she only said	Но она сказала только
However, as you please.	Впрочем, как хотите.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
However, the questions remain	Тем не менее остается актуальным вопрос
However, Kerryman reports that	Позднее на портале Kerryman.ie сообщается
He does dance, however	Однако он танцует
However, I understand him.	Но я его понимаю.
However, it was not .	Правда, без загса.
However, the user adds	Однако, пользователь добавляет
However, Wadzanai Thembani, argued	Тем не менее, Уадзанаи Тембани, заметил
However, some think otherwise.	Тем временем, некоторые считают иначе.
Others, however, were authentic.	Другие, однако, были подлинными.

Показать эту страницу на русском языке