Translation of "hub and pivot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pivot - translation :

Keywords : стратегии опоры меняем крутиться переворот

Examples (External sources, not reviewed)

America s Unhinged Pivot	Азиатская ось Америки без петель
Obama s Pacific Pivot	Тихоокеанский поворот Обамы
China s North Korean Pivot	Северокорейская привязка Китая
Nuclear Disarmament s Asian Pivot	Азиатская опора ядерного разоружения
A Pivot to the People	Опора для народа
Shinzo Abe s Pivot To Asia	Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии
This is a back step pivot.	разворот с шагом назад,
It's an important transportation hub.	Это важнейший транспортный узел.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
This would be an example of one pivot.	вот пример одного из разворотов,
That is the entire transport hub.	Вот и весь транспортный узел.
Djibouti, a hub in the fight against jihadism	Джибути, центр в борьбе с джихадизмом
Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy.	Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
The transport hub has completely turned into a bazaar.	Пересадочный узел окончательно превратился в базар.
The operations hub is located in St. Louis, Missouri.	Операционный центр расположен в Сент Луисе, штат Миссури.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.	Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power.	Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии.
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people.	В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
Pushing that button will make the object pivot around the y axis.	Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.
The steps are Pick an element, called a pivot, from the array.	Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом .
Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries.	Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами.
The city is a hub of higher education in South Asia and the Muslim world.	Город является крупным центром высшего образования в Южной Азии и в исламском мире.
Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.	Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.
Pakistan, always insecure about India, became the hub of this transformation.	Пакистан, который всегда чувствовал угрозу со стороны Индии, оказался в центре этого преобразования.
Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh.	Film Development Corporation, центр киноиндустрии в Бангладеш.
Both of these stations are located at the Salt Lake Intermodal Hub.	Обе эти станции находятся на территории Intermodal Hub.
I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.	Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.
The Summit will take place at TRACE Expert City, a technology hub and incubator in Colombo's Maradana district.	Саммит пройдёт в TRACE Expert City, технологическом центре и инкубаторе в районе Коломбо Марадана.
Karachi has seen an expansion of information and communications technology and electronic media and has become the software outsourcing hub of Pakistan.	Карачи является аутсорсинговым центром Пакистана, здесь развиты информационные технологии и электронные средства массовой информации.
Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters.	Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google.
In Moscow, however, with transport hub development sometimes it turns out exactly opposite.	В Москве же при обустройстве ТПУ подчас выходит ровно наоборот.
It is a multi hub security network, in which the hubs are regional organizations of different sizes and strengths.	Он представляет собой сеть безопасности с многими центрами концентраторами, где роль сетевых концентраторов играют региональные организации различных размеров и силы.
SkyWest Airlines operates its largest hub at the airport as Delta Connection, and serves 243 cities as Delta Connection and United Express.	Самый большой транзитный узел Delta Connection авиакомпании SkyWest Airlines расположен в аэропорту, компания совершает маршруты в 243 города под торговыми марками Delta Connection и United Express.
It is the most northerly major city in Canada, and serves as a gateway and hub for resource development in northern Canada.	Эдмонтон является самым северным крупным городом в Канаде, и служит в качестве опорного пункта для освоения ресурсов в северной Канаде.
Air Incheon International Airport, a regional air hub, is South Korea's primary international airport.	Воздушный Инчхонский международный аэропорт является главным аэропортом Южной Кореи и одним из крупнейших хабов в Азии.
'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns!	Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится.
An ideal transport hub is, for example, the Harvard station in Boston and Spadina station in Toronto, assures Alexander Morozov.	Идеальный ТПУ это, например, станции Гарвард в Бостоне или Спадайна в Торонто, уверен Александр Морозов.
Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive.	Затем, Абэ будет иметь возможность направить курс из прошлого в будущее, заявив о намерении Японии быть щедрой и конструктивной.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
First, there have been the hub and spoke alliances of the US with Japan, South Korea, and Australia (and more loosely with Singapore, Thailand, and the Philippines).	Во первых, там были веерные союзы США с Японией, Южной Кореей и Австралией (и более свободные с Сингапуром, Таиландом и Филиппинами).
While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.	В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа.
We would be rejecting a country that is an important regional power, a significant NATO member, and a crucial energy hub.	Мы бы отказали стране, которая является значимой региональной державой, важным членом НАТО и ключевым энергетическим центром.
SEATTLE California may be the world s largest and best known technology hub, but it is not alone in fostering innovative startups.	СИЭТЛ Калифорния может быть самым большим и известным в мире технологическим центром, однако она не единственная занимается содействием внедрению новаторских стартапов.
Granted, they on principle did not provide space to Khimki trolleybuses No.202 and No.203 in the Moscow transport hub.	Правда, химкинским троллейбусам 202 и 203 в московском ТПУ места не дали принципиально.

Показать эту страницу на русском языке