Translation of "pivot bracket" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| America s Unhinged Pivot | Азиатская ось Америки без петель |
| Obama s Pacific Pivot | Тихоокеанский поворот Обамы |
| China s North Korean Pivot | Северокорейская привязка Китая |
| Nuclear Disarmament s Asian Pivot | Азиатская опора ядерного разоружения |
| A Pivot to the People | Опора для народа |
| Shinzo Abe s Pivot To Asia | Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии |
| This is a back step pivot. | разворот с шагом назад, |
| This would be an example of one pivot. | вот пример одного из разворотов, |
| Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket. | Почти 90 полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории. |
| While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. | В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа. |
| America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting. | Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным. |
| Pushing that button will make the object pivot around the y axis. | Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y. |
| The steps are Pick an element, called a pivot, from the array. | Выбираем в массиве некоторый элемент, который будем называть опорным элементом . |
| The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods. | Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши. |
| Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot. | Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот. |
| Meanwhile, with a genuinely inclusive and objectively administered constitution, Egypt could pivot back toward democracy. | Между тем, обладая подлинно всеобъемлющей и объективно применяемой конституцией, Египет мог бы вновь вернуться к демократии. |
| 'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns! | Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится. |
| American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing. | Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка . |
| Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. | Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. |
| The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment. | Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию. |
| For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia. | Для Европы рост Китая чреват серьезными последствиями, начиная со стратегии стратегического разворота США по отношению к Азии. |
| The US pivot to the Asia Pacific, part of the Obama administration's strategic rebalancing, has kept China on alert. | В администрации Обамы Китай называют ключевым регионом Азии, придавая особую важность стратегической политике, которая держит Китай в состояние постоянной тревоги. |
| His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary. | Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте. |
| The first place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin. | Победитель избежит встречи с сильной командой соперников из Голландии, лидерами другой группы, немного погодя, когда начнутся игры четвертьфинала. |
| On vector fields, it is an example of a Lie bracket (vector fields form the Lie algebra of the diffeomorphism group of the manifold). | Для векторных полей производная Ли равна так называемой скобке Ли Это пример применения скобки Ли (векторные поля образуют алгебру Ли на группе диффеоморфизмов многообразия). |
| Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing. | Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин стратегического разворота США на термин восстановление равновесия , что свидетельствует об определенном изменении политики США. |
| Often these pegs were ranges rather than precise values, and in many cases the midpoint of the bracket moved over time at a prescribed speed. | Часто такие привязки означали скорее диапазон, нежели точное количество, и во многих случаях среднее значение пределов колебания валюты менялось со временем с предписанной скоростью. |
| Both teams have qualified for the quarter finals, and the game will decide who finishes first in their six team bracket and who finishes second. | Обе команды претендуют на четвертьфинал, и результат игры определит, кто займет первое место в их группе из шести команд, а кто второе. |
| Now, as US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, American foreign policy will pivot toward East Asia. | Теперь, как сказала государственный секретарь Соединенных Штатов Хилари Клинтон, американская внешняя политика повернется в сторону Восточной Азии. |
| President Barack Obama s decision to rotate 2,500 US Marines through a base in northern Australia is an early sign of that pivot. | Решение президента Барака Обамы разместить 2 160 500 морских пехотинцев США в северной Австралии является первым признаком этого поворота. |
| After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges. | Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы. |
| Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive. | Затем, Абэ будет иметь возможность направить курс из прошлого в будущее, заявив о намерении Японии быть щедрой и конструктивной. |
| Originally, Wikipedia ran on UseModWiki written in Perl by Clifford Adams (Phase I), which initially required CamelCase for article hyperlinks the present double bracket style was incorporated later. | Первоначально Википедия работала на , написанном на Perl Клиффордом Адамсом ( Фаза I ), который первоначально требовал для указания ссылок на статьи используемый сейчас стиль двойных скобок был включен позже. |
| While many foreign policy pundits have focused on the US pivot to Asia, Clinton has also executed a less publicized, but no less important, pivot to the people. She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. | В то время как многие внешнеполитические эксперты сосредоточили свое внимание на американской опоре для Азии , Клинтон также создала менее разрекламированную, но не менее важную, опору для народа. |
| America s so called pivot to Asia might have been necessary from its point of view, given the concerns of its Asian allies about China. | Так называемый поворот в сторону Азии США, возможно, был необходим с их точки зрения, учитывая беспокойство их азиатских союзников относительно Китая. |
| Buyers who opt for the higher price bracket receive a 10 20 second video featuring around ten children reading out a message in Mandarin, responding to instructions from the videographer. | К самой дорогой категории относятся 10 20 секундные видео клипы, где занято порядка 10 детей, декламирующих слова на китайском, в соответствии с инструкциями оператора. |
| Leaders in the region are now welcoming a stream of US military officials and defense manufacturers to see what America s Asian pivot has to offer. | Лидеры региона сейчас приветствуют поток американских военных чиновников и оборонных производителей, чтобы посмотреть, что им может предложить разворот Америки в сторону Азии. |
| This seemingly endless tension has been frustrating and worrying American leaders for years, especially as it has undermined the United States strategic pivot toward Asia. | Эта бесконечная напряженность вызывала разочарование и тревогу у американских лидеров в течение многих лет, тем более потому, что она подрывает стратегический поворот , который Соединенные Штаты направили в сторону Азии. |
| America s military pivot to Asia has left Chinese sensitivities a little raw, and nationalist sentiment is more difficult to contain in a period of leadership transition. | Военный опорный пункт США в Азии растревожил старые китайские раны, а националистические настроения труднее всего сдерживать в период передачи власти. |
| Here, the pivot to the people includes the American people the dynamism, creativity, and resources of American business and non profit organizations already engaged around the world. | В этом опора для народа включает в себя американский народ динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру. |
| Moreover, America s Asian pivot is occurring at a time when its international credibility has been badly eroded by domestic political dysfunction and disappointing performance in the Middle East. | Более того, смещение фокуса Америки в сторону Азии как раз приходится на тот период, когда доверие к этому государству на международной арене подорвано в силу внутренних политических проблем и действий на Ближнем Востоке. |
| In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China. | Действительно, переориентация в экономическую плоскость оси США корректирует политику, которая переоценивала военный компонент и ставила США на путь конфликта с Китаем. |
| Indeed, dealing with it might require reconciling the pivot to Asia with an ongoing presence in the Middle East, if only because the two regions have much in common. | На самом деле может случиться так, что понадобится смещение фокуса в сторону Азии и одновременное присутствие на Ближнем Востоке, как минимум потому, что два региона имеют много общего. |
| And, unlike the US, Middle Eastern countries and their neighbors cannot decide to pivot away from the region when the consequences of their poorly designed interventions become too unruly. | И, в отличие от США, страны Среднего Востока и их соседи не могут просто сделать резкий отворот от своего региона, если последствия плохо продуманного вмешательства приведут к неконтролируемым результатам. |
| Obama's announced pivot toward the Asia Pacific means a virtual doubling of U.S. military operations in that region thus the Navy needs more ports of call near China's coast. | Объявленный Обамой поворот в сторону Азиатско Тихоокеанского региона означает не что иное, как фактическое удвоение там военной деятельности, что требует большего количества портов назначения около берегов Китая. |
Related searches : Pivot Bearing - Pivot Bolt - Center Pivot - Pivot Mount - Centre Pivot - Pivot Block - Pivot Shot - Pivot Plate - Pivot Screw - Pivot Head - Pivot Irrigation - Pivot Spacer