Translation of "human embryo" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. | Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона. |
| The Revolutionary Ethics of Embryo Research | Революционная этика исследований эмбриона |
| Improving IVF also requires embryo research. | Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. |
| Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. | Ранний эмбрион Желток ещё кормит малыша. |
| Perhaps inevitably, our access to human eggs and embryos now enables us to extend prenatal genetic diagnosis to the pre implantation embryo. | Возможно, это было неизбежно, что благодаря имеющемуся у нас доступу к человеческим яйцеклеткам и эмбрионам мы можем сейчас проводить пренатальную диагностику на генетические отклонения у эмбрионов до того, как будет проведена их имплантация. |
| Such evidence fuels the moral debates about embryo research. | Такие достижения еще больше подливают масло в огонь моральных и этических дебатов, разгоревшихся в связи с эмбриональными исследованиями. |
| Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral. | Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта. |
| Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral. | Те, кто противостоят абортам вне зависимости от их причины, утверждают, что приносить в жертву человеческий эмбрион для получения стебельных клеток сходно аборту и, следовательно, аморально. |
| A stem cell can come from an embryo, fetus or adult. | Стволовая клетка может быть получена из эмбриона, а также из организма утробного плода или взрослого человека. |
| The next day, British scientists at Newcastle University announced that they had successfully produced a cloned human embryo using donated eggs and genetic material from stem cells. | На следующий день британские ученые из университета Ньюкасла объявили о том, что им успешно удалось клонировать эмбрион человека, используя донорские яйцеклетки и генетический материал из стволовых клеток. |
| There were no moral paradigms to deal with the extra corporeal embryo. | Тогда не существовало никакой моральной парадигмы относительно того, что делать с лишними физически существующими эмбрионами. |
| Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being. | На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа. |
| Embryo research was allowed for purposes such as improving the efficiency of IVF. | Эмбриональные исследования были разрешены с целью повышения эффективности искусственного оплодотворения. |
| Audience I was told that many of the brain cells we have as adults are actually in the human embryo, and that the brain cells last 80 years or so. | Аудитория Я слышал, что многие клетки мозга рождаются в эмбрионе, Аудитория Я слышал, что многие клетки мозга рождаются в эмбрионе, и живут примерно 80 лет |
| At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being. | На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа. |
| In 1979, quail eggs were sent to space, to check how an embryo develops in weightlessness. | В 1979 году в космос отправили яйца перепелок, чтобы проверить, как развивается эмбрион в условиях невесомости. |
| Those opposed to embryonic stem cell research believe in the absolute sanctity of the human embryo. As this is a minority view, they often couch their arguments in scientific rather than moral terms. | Противники исследований эмбриональных стволовых слеток верят в абсолютную святость и неприкосновенность человеческого эмбриона. |
| Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. | Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами , где то на 5 й день развития. |
| A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus. | Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку. |
| Stomach and pelvic muscles usually quickly degenerate in weightlessness the ability to push out the embryo is reduced. | Очень быстро в невесомости дряхлеют мышцы живота, таза, падает способность к выталкиванию плода. |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans. | Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона. |
| Human essence to human essence. | Человеческая сущность с человеческой сущностью. |
| The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters. | Многие люди все еще не знают, что женские яйцеклетки являются самой важной частью терапевтического клонирования . |
| No parents grieve for a lost embryo in the way that they would grieve over the death of a child. | Ни одни родители не оплакивают потерянный эмбрион так, как они оплакивали бы смерть ребенка. |
| The stem cell debates often seem to be premised on the assumption that only the status of the embryo matters. | Споры по поводу стволовых клеток, кажется, часто сводятся к предположению того, что только статус эмбриона имеет значение. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| Human essence to human essence. The encounter. | Человеческой сущности с человеческой сущностью. |
| Because the defects found in clones are not genetic mutations, pre implantation diagnosis at the embryo stage will not reveal their existence. | А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования. |
| If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre implantation diagnosis, the embryo will be discarded. | Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован. |
| Human settlements | Населенные пункты |
| Human rights | Права человека |
| Human security | Безопасность человека |
| Human rights ? | Права человека ? |
| An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. | Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. |
| An embryo forms, but it will not be implanted in a uterus. Instead, embryonic stem cells will be derived from its inner cell mass. | Образуется эмбрион, который затем не имплантируется в матку, а используется для получения эмбриональных клеток из его внутренней клеточной массы. |
| The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases. | Но новые медицинские технологии также предлагают их использование, которое выходит за рамки этих традиционных принципов. |
| Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination. | Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы. |
| The extension of prenatal diagnosis to an embryo in a laboratory dish will, in turn, reduce the incidence of certain types of genetically transmitted diseases. | Распространение возможностей метода пренатальной диагностики на зародыш, находящийся в лабораторной пробирке, в свою очередь приведет к снижению вероятности возникновения определенных типов генетических заболеваний. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| The Human City | Человеческий город |
| The Human Thatcher | Человек с большой буквы Тэтчер |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
Related searches : Embryo Transfer - Chick Embryo - Embryo Culture - Embryo Rescue - Embryo Freezing - Embryo Implantation - Embryo Cryopreservation - Embryo Development - Early Embryo - In Embryo - Chicken Embryo - Developing Embryo - Embryo Research
