Translation of "human judgement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru | Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру |
| Judgement calls are what thrive now. | Сейчас процветает вкусовщинка. |
| King of the Day of Judgement. | (Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния! |
| You are correct in your judgement. | Вы правы в своём суждении. |
| The judgement went against the government. | Решение было вынесено против правительства. |
| Governments also have to make this judgement. | Правительству также необходимо сделать такую оценку. |
| It was a manifest error of judgement. | Это была явная ошибка правосудия. |
| It expresses a pessimist judgement about Spain. | Слово Lazarillo стало нарицательным в Испании. |
| His definitive judgement is due January 27 th . | Окончательное решение будет принято 27 января. |
| The fairest assessment does not involve rushing to judgement. | Объективная оценка не включает в себя критику. |
| These questions help the public to make an informed judgement. | Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение. |
| Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance? | Неужели суда закона времен невежества (который основан на человеческих страстях и прихотях) они иудеи хотят? И кто же лучше справедливее Аллаха по суду закону для людей, убежденных (в том, что суд, решение и закон Аллаха являются истинными и самыми лучшими)? |
| When they don t, he delivers judgement day to them on earth. | Если те отказываются герой устраивает им земной судный день. |
| So of President Putin Russia, like history, must still reserve its judgement. | Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине. |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. |
| They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless). | И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства). |
| The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement. | Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие. |
| But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials. | Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки. |
| Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement? | Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание? |
| He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel, | И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу , |
| And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them. | И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве . |
| I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further. | Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше. |
| Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement. | Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели . |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| For many people, criminal charges for promoting atheism (that is, denying Judgement Day and insulting Islam) seem absurd. | Кому то обвинения в пропаганде атеизма отрицании судного дня и оскорблении ислама могут показаться абсурдными. |
| Top Manchuko colonial civil servant Takebe Rokuzo weeps as he reads the (war crimes tribunal's) judgement against him. | Главный колониальный госслужащий Маньчжоу го Такэбэ Рокузо плачет, читая приговор (военного трибунала) над ним. |
| This teaching also attests to another day when Christ will sit in a universal judgement of all mankind. | Также в католической вере есть учение судного дня, когда Христос будет судить сразу всех людей. |
| Human essence to human essence. | Человеческая сущность с человеческой сущностью. |
| She felt able to ask questions of an intensely personal nature in place where she would find no judgement. | Она чувствовала, что может задавать вопросы весьма личной природы в месте, где её никто не мог осудить. |
| The Human Use of Human Beings . | The human use of human beings. |
| Similarly, Leftist Senator Iván Cepeda let his satisfaction show by remarking that the judgement is an important step towards democracy . | Кроме того, сенатор левых Иван Сепеда проявил своё удовлетворение, заявив что решение суда является важным шагом на пути к демократии . |
| Human essence to human essence. The encounter. | Человеческой сущности с человеческой сущностью. |
| This requires expertise and mediation on the part of journalists, who make a judgement as to the validity of the information. | Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов. |
| I don't fear death penalty because a judgement like that doesn't have to be passed, not one execution has to be performed. | Я не боюсь смертной казни , потому что подобное наказание не должно быть исполнено. |
| Human settlements | Населенные пункты |
| Human rights | Права человека |
| Human security | Безопасность человека |
| Human rights ? | Права человека ? |
| The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal. | Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| The Human City | Человеческий город |
| The Human Thatcher | Человек с большой буквы Тэтчер |
| Financing human settlements | Финансирование населенных пунктов |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
Related searches : Management Judgement - Court Judgement - Exercise Judgement - Declaratory Judgement - Subjective Judgement - Engineering Judgement - Personal Judgement - Judgement About - Reserve Judgement - Without Judgement - Evaluative Judgement - Commercial Judgement
