Translation of "human movement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the international human rights movement, this is a severe setback. | Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение. |
| Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement. | В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны. |
| The relationship between the United Nations and the human rights movement has always been ambiguous. | Отношения между Организацией Объединенных Наций и движением за права человека всегда были неоднозначными. |
| This project differs from the West s human rights movement, which is based on natural law thinking. | Этот проект отличается от движения в защиту прав человека на Западе, основанного на теории естественного права. |
| BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. | Считается, что BDS это всемирное движение гражданского общества, добывающееся уважения к закону, демократии и правам человека. |
| (j) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | j) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| (f) To promote the full enjoyment of all human rights and to protect the safety, security and freedom of movement of all human rights defenders | f) содействовать полному осуществлению всех прав человека и обеспечивать неприкосновенность, безопасность и свободу передвижения всех правозащитников |
| WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats. | WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы. |
| WlSER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats. | WISER начинает фиксировать, связывать и наделять силой тех, кто, по мнению Пола, представляют крупнейшиее движение и самое быстрорастущее движение в истории человека. Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы. |
| Minimum movement | Минимальный пробег |
| The movement | Движение |
| Navalny even calls the nationalist Russian Social Movement an excellent example of a new kind of human rights organization. | Навальный называет Русское общественное движение отличным примером правозащитной организации нового типа . |
| Lots of movement. | Кругом движение. |
| Their creators want them to feel human to the touch, for them to mimic the movement of a real body. | Их создатели хотят, чтобы они казались людьми на ощупь, чтобы копировали движения человеческого тела. |
| The modern human rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home. | Современное движение за права человека было рождено ООН и во многих отношениях так никогда полностью и не покинуло отчий дом. |
| There are already some robots, though, with soft, flexible bodies, human like faces and expressions, and a large repertoire of movement. | Хотя уже существуют роботы с мягкими и гибкими телами, человекоподобными лицами и выражениями, а также большим репертуаром движений. |
| No heartache, just movement. | Никаких эмоций, лишь движение. |
| Source Cartoon Movement Blog. | Источник Блог карикатурного движения . |
| US Civil Rights Movement | Движение за гражданские права в США |
| The Red Color Movement | Движение красного цвета |
| Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources. | К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими средствами. |
| Fortunately, while this is likely to remain true for the foreseeable future, the international human rights movement is not completely without resources. | К счастью, пока такое положение дел, вероятно, не изменится в течение ближайшего будущего, международное движение в защиту прав человека располагает кое какими сред твами. |
| This latest murder poses a great challenge to the movement to abolish the death penalty advocated by many local human rights groups. | Убийство девочки очень осложняет позицию сторонников отмены высшей меры, в числе которых члены местных правозащитных групп. |
| (d) To promote the full enjoyment of all human rights and allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | d) содействовать полному осуществлению всех прав человека и предоставить возможность правозащитникам беспрепятственно осуществлять их деятельность и обеспечивать их охрану, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности |
| Indeed, even much of the Islamist political movement in Turkey has already made its choice in favor of democracy and universal human rights. | Действительно, даже многие из исламистского политического движения в Турции уже сделали свой выбор в пользу демократии и универсальных прав человека. |
| That, I think, is movement. | Я считаю, что это движение. |
| That, I think, is movement. | Я считаю, это движение. |
| So you're a movement chauvinist. | Значит вы шовинист движения. |
| Now we've got a movement. | Вот теперь у нас движение. |
| Movement Control Officer (FS 4) | Сотрудник по контролю за передвижениями (ПС 4) |
| Iran Protest Movement Inspires Art | Iran Protest Movement Inspires Art |
| Squirrels are quick of movement. | Белки двигаются быстро. |
| Uttarakhand movement a sociological analysis . | Uttarakhand movement a sociological analysis . |
| Human, All Too Human . | Ничто у Сартра и Гегеля. |
| (g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit | g) позволить правозащитникам беспрепятственно осуществлять свою деятельность и обеспечить им невредимость, безопасность и свободу передвижения при осуществлении ими такой деятельности |
| She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change. | Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать. |
| Human essence to human essence. | Человеческая сущность с человеческой сущностью. |
| During the Indian independence movement, the Non cooperation Movement spread through the tea estates of Darjeeling. | В ходе Движения за независимость Индии неорганизованные выступления распространяются и на территорию Дарджилинга. |
| It is there that the Bush administration has most vigorously asserted its position that the freedom of capital movement is an aspect of human rights. | Именно там администрация Буша наиболее энергично утверждала свою позицию о том, что свобода движения капитала является выражением прав человека. |
| This movement offers an alternative to the medicalization of the human condition and encourages women instead to explore the relationship between mind, body and earth. | Это движение предлагает не завышать роль медицины в жизни человека и призывает женщин вместо этого исследовать отношения между умом, телом и землей. |
| 1. Abandon the Taiwan independence movement | 1. отмена движения освобождения Тайваня |
| Second, Solidarity was a social movement. | Во вторых, Солидарность была социальным движением. |
| And he's controlling the ear movement. | И он управляет движением ушей. |
| We need to grow this movement. | Мы должны расширять это движение. |
| A grassroots opposition movement does exist. | Низовое оппозиционное движение действительно существует. |
Related searches : Human Relations Movement - Human Movement Science - Human Rights Movement - Human And Non-human - Human-to-human Transmission - Quartz Movement - Inventory Movement - Net Movement - Movement Range - Body Movement - Downward Movement - Movement Certificate
