Translation of "human qualities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого качества качеств качествами качествах достоинств

Examples (External sources, not reviewed)

One shouldn't forget about the human qualities of city residents.	Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан.
Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed.	Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.
Tom has many good qualities.	У Тома много хороших качеств.
She has many good qualities.	У неё много хороших качеств.
Indeed, Man is more than himself, because the specifically human qualities can only be fully deployed in society.	В действительности, Человек нечто большее, чем он сам, поскольку определенные человеческие качества полностью могут быть раскрыты лишь в обществе.
Qualities of no small value nowadays.	Тоже не малая ценность в наше время.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim.	Его человеческие качества, как и его талант и техника на поле, в равной степени повлияли на создание его популярного образа.
And compassion can also have those qualities.	И сострадание может тоже иметь такие качества.
And empathy has sort of two qualities.	У сочувствия есть две составляющие.
Tom has a lot of good qualities.	У Тома много хороших качеств.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.	Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
There're three qualities I want to talk about.	Я хотела бы обсудить три качества.
But some qualities are proving to be ineradicable.	Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
One of the qualities of steel is hardness.	Одной из характеристик стали является твёрдость.
What qualities do you most admire in Tom?	Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь?
None of the previous systems these qualities possessed.	Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала.
We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities, he added.	Мы будем играть против команды, у которой много технических достоинств и у игроков которой много индивидуальных достоинств , добавил он.
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
And this girl, uniting all the qualities, loved him.	И эта девушка, соединявшая в себе все эти качества, любила его.
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says	Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Tom doesn't have the qualities of a good leader.	Том не обладает качествами хорошего лидера.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
These new Japanese will lose none of their good qualities.	Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств.
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.	Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
It's one of the qualities I like most about you.	Это одно из тех качеств, которые мне больше всего в тебе нравятся.
Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities.	Многие новые демократии, таким образом, превращаются в суперпрезидентство с плебисцитными чертами.
It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict.	Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая.
Now we wait for the ideal qualities for a male in law...	Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))
Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.	Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи.
Salman Lateef ( SalmanLateef), author and blogger at the Express Tribune, described Malala's qualities	Салман Латиф ( SalmanLateef), автор и блогер ресурса Express Tribune, описал качества Малалы
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.	В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
Alleyne Toppin actually used the words dubious and dangerous to describe Rowley's leadership qualities.	Аллейн Топпин действительно использовала слова подозрительный и опасный , чтобы описать лидерские качества Роули.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
There is certainly someone to be found in the eurozone who possesses all these qualities.	Определенно, кого то можно найти в еврозоне, кто обладает всеми этими качествами.
Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed.	Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается.
He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability.	Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями.
Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote, The playful search for beauty was Man's first activity that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.	Сара Смит, профессор математики в Mассачуссетском технологическом институте, писала, что непринужденный поиск красоты был первой деятельностью человека все полезные качества и все материальные качества развились из непринужденного поиска красоты .
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
And these were the same qualities that I looked for in my own husband, Barack Obama.	Такие же качества я искала в своём муже, Бараке Обама.
Majorities see Clinton, Sanders and Biden as honest and trustworthy and as having strong leadership qualities.	Большинство считает Клинтона, Сандерса и Байдена честными и заслуживающими доверия людьми, обладающими хорошими лидерскими качествами.
According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior.	Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств.
Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.	Собаки обладают всеми хорошими качествами человека, не имея при этом его слабостей.

Показать эту страницу на русском языке