Translation of "inherent qualities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inherent - translation :

Keywords : присущие неотъемлемая присущее врожденную трудностями качества качеств качествами качествах достоинств

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has many good qualities.	У Тома много хороших качеств.
She has many good qualities.	У неё много хороших качеств.
Qualities of no small value nowadays.	Тоже не малая ценность в наше время.
The two qualities are mutually exclusive.	Оба качества являются взаимоисключающими.
There is no inherent meaning in information.	Информация сама по себе не несёт изначального смысла.
The problems are inherent in this system.	Проблемы свойственны для этой системы.
And compassion can also have those qualities.	И сострадание может тоже иметь такие качества.
And empathy has sort of two qualities.	У сочувствия есть две составляющие.
Tom has a lot of good qualities.	У Тома много хороших качеств.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.	Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.
There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
There're three qualities I want to talk about.	Я хотела бы обсудить три качества.
But some qualities are proving to be ineradicable.	Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.
One of the qualities of steel is hardness.	Одной из характеристик стали является твёрдость.
What qualities do you most admire in Tom?	Какими качествами Тома вы больше всего восхищаетесь?
None of the previous systems these qualities possessed.	Ни одна из предыдущих систем этими качествами не обладала.
In 1998, Arthur Danto, suggested a thought experiment showing that the status of an artifact as work of art results from the ideas a culture applies to it, rather than its inherent physical or perceptible qualities.	В 1998 г. Артур Данто предложил мысленный эксперимент, показывающий, что статус артефакта как произведения искусства зависит скорее от взглядов общества на искусство, чем от его собственных физических или чувственных особенностей.
We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities, he added.	Мы будем играть против команды, у которой много технических достоинств и у игроков которой много индивидуальных достоинств , добавил он.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
And this girl, uniting all the qualities, loved him.	И эта девушка, соединявшая в себе все эти качества, любила его.
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says	Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Tom doesn't have the qualities of a good leader.	Том не обладает качествами хорошего лидера.
Indifference to suffering is not inherent to any Asian culture.	Безразличие к страданию не является врожденным в любой из азиатских культур.
The instinct of self defense is inherent in any animal.	Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.
They have qualities that Americans would do well to emulate.	Они обладают качествами, которые американцам не мешало бы перенять.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
These new Japanese will lose none of their good qualities.	Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств.
One shouldn't forget about the human qualities of city residents.	Не стоит забывать и о человеческих качествах горожан.
Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities.	Сейчас по одежке встречают, ориентируясь на внешнюю механику, а не на внутреннего человека.
It's one of the qualities I like most about you.	Это одно из тех качеств, которые мне больше всего в тебе нравятся.
prajñā ) to realize the reality of inherent emptiness and dependent origination.	prajñā ), чтобы понимать реальность присущих пустоты и взаимозависимого перерождения.
Without money, presumably, some more positive human qualities would be needed.	Без денег, по видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Toilet hygiene. Many disagree over the generalisation inherent in these toilet scenes	Даже это достаточно объективное изображение провоцирует политизированные реплики
Earlier thinkers also emphasized conflict as an inherent feature of social life.	Более ранние мыслители также подчеркивали значение конфликта как врожденную особенность общественной жизни.
Many new democracies thus fall rapidly into super presidentialism with plebiscitary qualities.	Многие новые демократии, таким образом, превращаются в суперпрезидентство с плебисцитными чертами.
It possesses amazing qualities at the same time both sensual and strict.	Она обладает удивительными свойствами одновременно и чувственная, и строгая.
Now we wait for the ideal qualities for a male in law...	Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
Obama himself represents two qualities that enthuse many people, not just the young.	Сам Обама представляет два качества, которые вызывают энтузиазм у многих людей, не только среди молодёжи.
Salman Lateef ( SalmanLateef), author and blogger at the Express Tribune, described Malala's qualities	Салман Латиф ( SalmanLateef), автор и блогер ресурса Express Tribune, описал качества Малалы
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации.
Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number.	Только ситх мог бы оценить свойственное простому числу отсутствие компромисса.

Показать эту страницу на русском языке