Translation of "human resources activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Human - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа управления людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа системы управления людскими ресурсами |
| Human resources information technology | Информационные технологии в области кадров |
| 56 189. Human resources development | 56 189. Развитие людских ресурсов |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| 58 207. Human resources development | 58 207. Развитие людских ресурсов |
| 59 266. Human resources management | 59 266. Управление людскими ресурсами |
| 60 211. Human resources development | 60 211. Развитие людских ресурсов |
| 60 238. Human resources management | 60 238. Управление людскими ресурсами |
| 61 244. Human resources management | 61 244. Управление людскими ресурсами |
| 62 207. Human resources development | 62 207. Развитие людских ресурсов |
| Mary works in human resources. | Мэри работает в отделе кадров. |
| A. Framework for human resources management | A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| (a) Human resources management principles and practices | a) принципы и методы управления людскими ресурсами |
| 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. | 1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. | Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов. |
| (a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| 1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh. | 1983 год Управление людскими ресурсами, НШУ, Питтсбургский университет |
| 99. Notes the importance of having information on monitoring the utilization of extrabudgetary resources for the activities of the United Nations High Commissioner for Human Rights | 99. отмечает важное значение наличия информации об отслеживании использования внебюджетных ресурсов на цели мероприятий Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека |
| A sustainable company is not a collection of human resources. | Устойчивая компания это не собрание человеческих ресурсов . |
| Brazil is a country of extraordinary human and physical resources. | Бразилия это страна с огромными человеческими и материальными ресурсами. |
| (b) Additional implications, if any, for human resources management policies | b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами |
| 22. Emphasizes the need to mobilize adequate, flexible and sustainable resources for recovery activities | 22. подчеркивает также необходимость мобилизации достаточных, гибких и стабильных ресурсов для деятельности по восстановлению |
| 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies | 2. признает важность развития людских ресурсов в деле поощрения устойчивого развития и рекомендует правительствам интегрировать политику развития людских ресурсов в их стратегии национального развития |
| 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies | 3. признает важность развития людских ресурсов в деле содействия обеспечению устойчивого развития и рекомендует правительствам увязывать стратегии развития людских ресурсов со своими национальными стратегиями развития |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. |
| (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources | с) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов |
| (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources | c) ускорения технического прогресса и развития информационных систем, учреждений и людских ресурсов |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. | Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов. |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | будучи обеспокоена любой деятельностью, которая направлена на эксплуатацию природных и людских ресурсов несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий, |
| (c) To re evaluate the financing of human rights activities, as noted in the report of the Joint Inspection Unit, with a view to increasing the support from core resources | c) вновь изучить вопрос о финансировании деятельности в области прав человека, как отмечается в докладе Объединенной инспекционной группы, в целях увеличения поддержки за счет основных ресурсов |
| Concerned about any activities aimed at exploiting the natural and human resources of the Non Self Governing Territories to the detriment of the interests of the inhabitants of those Territories, | испытывая беспокойство по поводу любой деятельности, которая направлена на эксплуатацию природных и людских ресурсов несамоуправляющихся территорий в ущерб интересам жителей этих территорий, |
| And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. | и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы. |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | a) результаты предварительной оценки ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы деятельности в течение двухгодичного периода |
| Emphasizing that resources provided to the Secretary General should be commensurate with all mandated programmes and activities, | подчеркивая, что ресурсы, предоставляемые в распоряжение Генерального секретаря, должны быть соразмерны всем утвержденным программам и мероприятиям, |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах |
| 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights | 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека |
| Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. | В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. |
| Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. | Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. |
Related searches : Human Resources - Human Activities - Assistant Human Resources - Human Resources Information - Planning Human Resources - Human Resources Perspective - Human Resources Directorate - Department Human Resources - Diverse Human Resources - Non-human Resources - Human Resources Agenda - Human Resources Responsible - Human Resources Instrument - International Human Resources
