Translation of "humorous" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He's just being humorous.
Он просто шутит.
Alvinology gave this humorous advice
Пейте у себя на крыльце.
I think Tom is humorous.
Я думаю, Том забавный.
It would sound too humorous. I ..
Она прозвучала бы слишком комично...
Excerpt from Lurkmore's humorous article on censorship.
Отрывок из юмористической статьи на Лукоморье о цензуре в интернете.
Ukey offered a humorous poem of fatherhood
Ukey предложил забавный стишок про отцовство
The suggestion also got some humorous reactions.
Это предложение также получило некоторые юмористические реакции.
I hope it continues to be humorous.
Надеюсь, дальше будет еще смешнее.
This is a humorous variation of a proverb.
Это забавная переделка пословицы.
This is the humorous variation of a certain proverb.
Это весёлая переделка одной пословицы.
I have some stories that are humorous, like Dead Beats.
У меня есть истории с юмором, например Мертвый такт .
He didn't find it as humorous as I did, anyway.
Ему было не так смешно, как мне, в любом случае.
And say something that seems humorous and ironic at the time.
И сказать что то такое, что покажется смешным и ироничным.
One interesting and humorous example is the name of Nowata, Oklahoma.
Интересный пример название населённого пункта Ноуота.
BBC keeps replying back to take it in a light humorous way.
Би Би Си постоянно стремится отвечать на критику так, чтобы передача воспринималась как юмористическая.
Mikata Takahashi, a user of blogos, left a humorous but sarcastic comment
Миката Такахаши, пользователь сайта blogos.com, оставила смешное, но едкое замечание
And now, in conclusion, I'd like to tell you a humorous anecdote.
А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот.
It is also much more popular than the Absurdopedia , another humorous Russian wiki.
Сайт также намного популярнее Абсурдопедии , другой юмористической российской вики.
His humorous and witty tweets established him as a rising literary talent to watch.
Его юмористические и остроумные твиты утвердили его в качестве восходящего литературного таланта, на которого стоит смотреть.
Dikan's official website presents basic information about the republication effort, also in humorous manner.
На официальном сайте Дикана тоже в юмористической манере представлена предварительная информация о попытках переиздания.
I see you are a very humorous young man, and beautiful too, I might add.
Добро ти беше тоа. Гледам дека си многу смешен младич, а и убав, ако смеам да додадам.
That's right a parody, meaning a humorous imitation taken as a joke or a tease.
Вы не ослышались пародия, то есть юмористическая имитация которую воспринимают как шутку или попытку раздразнить.
Maybe one day, Russians will once again be free to read humorous encyclopedia entries on marijuana.
Может быть, однажды россиянам вновь будет дано право читать юмористические статьи про марихуану.
Humorous poster with a message convening a protest. Taken from Periodismo Humano under a CC License.
Постер с призывами к протесту, использован из Periodismo Humano согласно лицензии CC.
BENVOLlO Come, he hath hid himself among these trees, To be consorted with the humorous night
Бенволио Пойдем, он скрыл себя среди этих деревьев, чтобы быть сошлась с юмористическими ночь
I know several humorous anecdotes but I can't think of any way to clean them up.
Я знаю несколько весёлых анекдотов,.. ..но я не думаю, что они до всех дойдут.
'I have one!' said Anna, and unexpectedly following her tears, a sly, humorous smile puckered her lips.
Есть! вдруг сказала Анна, и неожиданно после слез хитрая, смешливая улыбка сморщила ее губы.
Christians, Muslims and animists live in perfect harmony thanks to a century old tradition of humorous relationship .
Христиане, мусульмане и анимисты сосуществуют в совершенной гармонии как раз благодаря вековой традиции сближение через шутку .
On Twitter, there were several humorous reactions to the gay kiss and in repudiation of Marco Feliciano.
С юмором новость встретили и пользователи Twitter, которые не упустили случая заявить конгрессмену свое мнение о нем.
And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding.
И некоторые из этих часов мы старались, чтобы они были красивыми и взывали к чувству юмора может, не только старались, надеюсь, они такие и есть.
A work of essays, many subtly humorous, for lay readers, very revealing of the breadth of his interests.
A work of humor for lay readers, very revealing of the breadth of his interests.
Seven Drunken Nights is an Irish version of a humorous folk song most famously performed by The Dubliners.
Seven Drunken Nights () шуточная ирландская народная песня, наиболее известная в исполнении группы The Dubliners.
A bit of humorous video that I made that you might have heard of called the iPad Steering
Может быть, вы слышали о креплении iPad на руль машины?
By being totally surprising and humorous, Casey Niestat got his funny idea and point seen five million times.
Юмор и элемент неожиданности, использованные Кейси Найстатом для выражения своей мысли, обеспечили его видео 5 миллионов просмотров.
If Mr. Corcoran will allow me to make the suggestion, his talent has always been for the humorous.
Если г н Коркоран позволит мне сделать предложение, его талант всегда был для с чувством юмора.
In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting.
В Японии такие пародии, вероятно, считаются юмористическими в Китае, пародию сочли непристойной и оскорбительной.
Poetry His poems are generally relaxed, humorous and often self deprecatory he gave himself the title The Old Drunkard .
Poetry His poems are generally relaxed, humorous and often self deprecatory he gave himself the title The Old Drunkard.
Around this time Mark Arm and friend Steve Turner formed a more serious yet still humorous band, Limp Richerds.
В это же время Марк Арм и Стив Тёрнер сформировали более серьёзную, но всё ещё шуточную группу Limp Richerds.
I mean, he was one, like, humorous exception, but, you know, we took him to this tournament anyways, and...
Я имею в виду, он был один, как чувство юмора исключение, но вы знаете, мы приняли его к этому турнир в любом случае, и...
The humorous cartoon Gustav (Hungarian Gusztáv, 1961 1977) or Gustavus was one of the few widespread cultural exports from Hungary.
Gusztáv, 1961 1977) одно из широко распространившихся в другие страны культурных явлений Венгрии.
Djokovic is known for his often humorous off court impersonations of his fellow players, many of whom are his friends.
Джокович известен также юмористическими пародиями на других игроков, многие из которых являются его друзьями.
It would be incomplete, however, were one not to mention the warm, curious, friendly, and humorous human being underneath it all.
Однако, было бы неполным не упомянуть о добром, любознательном, дружелюбном и смешном человеке, который стоит за всем этим.
In response to this attack, Twitter users were quick to come up with a humorous hashtag, JihadiChickenBrigade, which soon trended worldwide.
В ответ на это нападение пользователи Twitter начали использовать юмористический хэштег JihadiChickenBrigade (куриная бригада джихада), который вскоре стал трендом по всему миру .
Sometimes, they serve as easter eggs, containing messages such as the level designers' names or pictures, or political or humorous messages.
Иногда такие места служат в качестве пасхальных яиц, в которых содержатся сообщения игроку, например, имя дизайнера уровней, картинка или шутка.
Cartoon physics is a jocular system of laws of physics that supersedes the normal laws, used in animation for humorous effect.
Мультипликационная физика шутливая системы законов физики, которые заменяют нормальные законы, используемая в анимации (преимущественно западной) для юмористического эффекта.

 

Related searches : Humorous Touch - Humorous Person - Humorous Effect - Darkly Humorous - Humorous Character - Humorous Story - Humorous Speech