Translation of "hurl at" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

People hurl insults, yell in anger.
Люди выкрикивают оскорбления, гневно кричат.
As they run, some of them pick up stones and hurl them at the dilapidated buildings.
По дороге они успевают поднимать камни и бросать их в разрушенные дома.
Nevertheless, many remain in detention and Voronin continues to hurl accusations at the opposition and Romania of organizing a coup d état.
Однако, многие остаются под стражей, а Воронин продолжает бросать обвинения в сторону оппозиции и Румынии в организации государственного переворота.
Thirty years later, our world is not one in which the governments in Moscow or Washington are likely to hurl swarms of nuclear missiles at each other (if it ever was).
Тридцать лет спустя наш мир уже не тот, где правительства в Москве или Вашингтоне могут запустить свои ракеты друг в друга (если он когда либо таким был).
Towards the end of the meeting, Sergei Samokhin, a member of the CPRF, began to hurl loud accusations at the chairman, yelling that the electoral commission was ignoring dozens of complaints and concealing electoral fraud.
Под конец заседания на председателя с громкими обвинениями обрушился член КПРФ Сергей Самохин, кричавший, что избирком игнорирует десятки жалоб и покрывает фальсификации на выборах.
In all these countries, prosecutors and magistrates hurl accusations of corruption against governments and ruling parties charges that also happen to suit the political and institutional interests of the magistrates.
Во всех этих странах прокуроры и судьи метают обвинения в коррупции в адрес правительств и правящих партий обвинения, которые также иногда служат политическим и институциональным интересам судей.
And they carry seven or eight of these each, put on the left arm and they take one and put it on the finger of the right hand, and make it spin round many times, and so they hurl it at their enemies, and if they hit anyone on the arm or leg or neck, it cuts through all.
И они носят их с собой по семь или восемь, надев на левую руку они берут одно, надевают на палец правой руки, заставляют кружиться вокруг пальца много раз и таким образом метают его в своих врагов .
Look at Mazankov, at Krupov!
Посмотри Мазанкова, Крупова.
Come at least at six.
Приходи хотя бы в шесть.
'Not at all, not at all!
Нисколько, нисколько.
At
На
At
США по состоянию на 31 марта 2011 года.
At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home.
Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома.
Common AT commands include AT CMGS (send message), AT CMSS (send message from storage), AT CMGL (list messages) and AT CMGR (read message).
В таких сообщениях в заголовке пользовательских данных (UDH) помещается информация о номере сегмента сообщения и общем количестве сегментов.
Were you at school at that time?
Ты был в школе в то время?
Were you at school at that time?
Ты тогда был в школе?
Were you at school at that time?
Вы тогда были в школе?
Call at my office at any time.
Заходи в мой офис в любое время.
He arrived at the station at five.
Он прибыл на станцию в пять.
At night, she gazed at the moon.
Ночью она смотрела на луну.
Don't look at Tom. Look at me.
Не смотри на Тома. Смотри на меня.
Don't look at Tom. Look at me.
Не смотрите на Тома. Смотрите на меня.
Tom arrived at work at 2 30.
Том приехал на работу в 2 30.
She was at home at the weekend.
В выходные она была дома.
Don't look at them. Look at me.
Не смотри на них. Посмотри на меня.
Don't look at her. Look at me.
Не смотри на неё. Посмотри на меня.
Federer held at love at 2 2.
Федерер взял свою подачу под ноль при счёте два два.
Federer held at love at 2 2.
Федерер взял под ноль подачу при счёте 2 2.
The event starts at ten at night.
Мероприятие начинается в десять часов вечера.
I wasn't at home at that time.
Меня тогда не было дома.
Tom wasn't at home at the time.
Тома в это время не было дома.
Tom isn't at home. He's at work.
Тома нет дома. Он на работе.
Tom isn't at home. He's at work.
Тома не дома. Он на работе.
His mother's at home. He's at school.
Его мама дома. Он в школе.
Tom arrived at Mary's at 2 30.
Том приехал к Мэри в половине третьего.
Tom arrived at Mary's at 2 30.
Том приехал к Мэри полтретьего.
At 6pm yesterday, he was at work.
Вчера в шесть часов вечера он был на работе.
So look at this. Look at the girl.
Посмотрите сюда. Посмотрите на девушку.
They were firing at people at close range.
Они расстреливали людей в упор.
I arrived at the border at 6 a.m.
Я прибыла на границу в 6 вечера.
She blogs at Blogworld and tweets at nicobet.
Она ведёт блог на Blogworld, её страничка в Twitter nicobet.
I will be at your house at eight.
Я буду у тебя в восемь.
I will be at your house at eight.
Я буду у тебя дома в восемь.
You can't be at two places at once.
Нельзя быть одновременно в двух местах.
Be at the train station at eleven sharp.
Будь на вокзале ровно в одиннадцать.

 

Related searches : Hurl Down - Hurl Abuse - Hurl Away - At - At At Least - At Target - Help At - At Break - Derive At - At Breakfast - At Facebook - At Uni - At Holiday