Translation of "hurricane shutters" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hurricane - translation :

Keywords : ураган урагана Ураган урагане встряхну ставни ставнями жалюзи Ставни Жалюзи

Examples (External sources, not reviewed)

Close the shutters.	Закрой жалюзи.
I opened the shutters.	Я раскрыл жалюзи.
His life during the 1970s was spent putting up hurricane shutters when we were under hurricane warnings, only to find out that the hurricane had either blown out to sea, or was nothing more than some wind and rain.	Следуя штормовым предупреждениям, в течение всего периода 1970 х годов он регулярно закрывал противоураганные ставни, только лишь с тем, чтобы позднее получить информацию о том, что ураган либо переместился в море, либо растворился в ветре и дожде.
Our hurricane shutters were heavy wooden things that were fitted into our window frames and held in place with bars of two by four.	Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров.
Hurricane, Bahamas.	Ураган, Багамы.
I go to the window and opened the shutters.	Я подхожу к окну и открываю его.
Hurricane Sandy is coming.	Надвигается ураган Сэнди.
What is a hurricane?	Что такое ураган?
There came a point where I was standing behind our shop shutters, in the dark, with looters just one metre away. I questioned whether our shutters would hold.	Был момент, когда я стояла за ставнями нашего магазина, в темноте, всего в метре от мародеров и спрашивала себя, выдержат ли ставни.
Some of the more devastating hurricanes have included the Galveston Hurricane of 1900, Hurricane Andrew in 1992, and Hurricane Katrina in 2005.	Из самых разрушительных ураганов можно назвать Гальвестонский ураган 1900 года, ураган Эндрю 1992 года и страшный ураган Катрина, пронёсшийся по югу США в 2005 году.
Hurricane hitting Haiti is heartbreaking.	Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган.
Hurricane Katrina devastated New Orleans.	Ураган Катрина опустошил Новый Орлеан.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо до тигавшим берега США.
The Financial Hurricane Hits Latin America	Финансовый ураган бьет по Латинской Америке
The hurricane damaged the small house.	Ураган повредил домик.
Some weather forecasters predicted a hurricane.	Некоторые эксперты синоптики предсказали ураган.
After Hurricane Gilbert, remittances increased by 25 cents for each dollar of hurricane damage that households incurred.	После урагана Гилберт денежные поступления из за границы увеличились на 25 центов на каждый доллар понесенного населением ущерба.
Tom's house was destroyed by a hurricane.	Дом Тома был уничтожен ураганом.
Tom's house was destroyed by the hurricane.	Дом Тома был разрушен ураганом.
Tom's home was destroyed by the hurricane.	Дом Тома был разрушен ураганом.
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
After the hurricane, their house was a wreck.	После урагана их дом был разрушен.
Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance.	Катастрофические события, такие, как ураган Катрина, укрепили данную позицию.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.
In spite of the hurricane, the ship reached port.	Несмотря на ураган, судно достигло порта.
Meanwhile, Central American countries are still cleaning up from the shock of Hurricane Mitch, the worst hurricane to hit Central America in 200 years.	А страны Центральной Америки тем временем все еще ликвидируют последствия урагана Митч, самого страшного из всех, обрушившихся на Центральную Америку за последние 200 лет.
Kyoto would not have saved New Orleans from Hurricane Katrina.	Киотский протокол не спас бы Новый Орлеан от урагана Катрины.
This is how the strongest hurricane ever recorded sounds like.	Вот как звучит самый сильный ураган в истории.
Its a Dylan night baby, and nothing tops 'The Hurricane'.	Это вечер Дилана, детка, и ничто не переплюнет его песню The Hurricane .
Most of those Dominica images are not from Hurricane Maria.	Большинство тех фотографий из Доминики не результат урагана Мария .
Victims of the hurricane received financial aid from the government.	Жертвы урагана получили финансовую помощь со стороны государства.
Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.	Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.
A Facebook page, Dominica Hurricane Maria Disaster Relief, has been set up to support and facilitate charitable donations to Dominica in the wake of Hurricane Maria.	Страница Facebook Dominica Hurricane Maria Disaster Relief (Помощь после разрушения Доминики ураганом Мария ) создана для поддержки и сбора благотворительных пожертвований для Доминики после урагана Мария .
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
Once again, Ukraine is in the eye of a political hurricane.	Опять Украина в центре политического урагана.
Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US	Отголоски урагана Роза принесут общирный сильный дождь на юго запад США
There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.	Ураганного ветра не было, а дом без крыши.
History has shown that years of La Nina, such as 1998, are typically characterized by fierce hurricane activity in the Caribbean, exactly what occurred with Hurricane Mitch.	История показывает, что годы Ла Ниньо, например, 1998, обычно характеризуются свирепыми ураганами в Карибском море именно таким был и ураган Митч.
During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools.	Во время урагана на странице блога msnbc.com вы могли прочитать сообщения об этом урагане, которые часто обновлялись. Это было возможно благодаря простым инструментам блога.
Two years after Hurricane Katrina, thousands of people remain in temporary shelters.	Спустя два года после урагана Катрина, тысячи людей продолжают жить во временных убежищах.
Katrina (1967) was a hurricane within 40 miles of the AZ border.	Катрина (1967 год) имела статус урагана в 40 милях от границы Аризоны .
Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits.	Однако после природного катаклизма власти приостановили эту программу, одобрив только краткосрочные меры.
Likewise, we all heard Al Gore talking about the dramatic hurricane years of 2004 and 2005, but we ve heard almost nothing about the complete absence of hurricane damage in 2006 and 2007.	Подобным образом, все мы слышали, что говорил Эл Гор о драматических годах ураганов 2004 и 2005, но мы почти ничего не слышали о полном отсутствии вреда, причиненного ураганами, в 2006 и 2007 гг.
The 1866 hurricane in The Bahamas was one of these, one of the earliest with a systematic plotting of its location and its intensity (believed to be a powerful Category 4 hurricane).	Ураган, опустошивший в 1866 году Багамы, принадлежал именно к этой категории стихийных бедствий, став одним из первых, подвергшихся систематическому замеру по силе и местонахождению (считается, что его уровень достиг четвёртой категории).

Показать эту страницу на русском языке