Translation of "shutters" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Close the shutters. | Закрой жалюзи. |
| I opened the shutters. | Я раскрыл жалюзи. |
| I go to the window and opened the shutters. | Я подхожу к окну и открываю его. |
| There came a point where I was standing behind our shop shutters, in the dark, with looters just one metre away. I questioned whether our shutters would hold. | Был момент, когда я стояла за ставнями нашего магазина, в темноте, всего в метре от мародеров и спрашивала себя, выдержат ли ставни. |
| Our hurricane shutters were heavy wooden things that were fitted into our window frames and held in place with bars of two by four. | Наши противоураганные ставни представляли собой тяжелые деревянные конструкции, прикреплённые к оконным рамам, на которых они удерживались брусьями с поперечным сечением в пять с половиной на одиннадцать сантиметров. |
| Author blogger Sweta Vikram, writing on Halabol points out some of the cultural factors that could 'paralyze' a child at a 'subconscious level' thereby bringing down the shutters and ensuring silence. | Автор блогер Sweta Vikram (Света Викрам) пишет на Halabol о некоторых культурных факторах, которые могут заставить детей молчать на подсознательном уровне , что опускает над проблемой шторы и обеспечивает тишину. |
| Adults around a child should feel prepared and confident to address child sexual abuse and the only way to do it is to give them information that does not overwhelm them and put the shutters down. | Взрослые, окружающие детей, должны чувствовать себя подготовленными и уверенными, когда речь заходит о детском насилии, и единственный способ добиться этого предоставить им информацию, которая не взволнует и не встревожит их. |
| But only people who have lived in Luhansk will recognize these specific streets, trees, neon lights, and graffiti on shutters, as well as the new spaces in the city s streetscapes, created by the recent violence and destruction. | Но только те люди, которые жили в Луганске, узнают именно эти улицы, деревья, неоновые огни и граффити на ставнях, а также новые пространства в городском пейзаже, созданные недавним насилием и разрушением. |
| His life during the 1970s was spent putting up hurricane shutters when we were under hurricane warnings, only to find out that the hurricane had either blown out to sea, or was nothing more than some wind and rain. | Следуя штормовым предупреждениям, в течение всего периода 1970 х годов он регулярно закрывал противоураганные ставни, только лишь с тем, чтобы позднее получить информацию о том, что ураган либо переместился в море, либо растворился в ветре и дожде. |
| The shutters were closed and there were not many flies in the room, which was so clean that Levin took care to keep Laska (who had been bathing in the puddles on the way) from trampling on the floor, telling her to lie down in a corner by the door. | Ставни были закрыты, мух было мало, и так чисто, что Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала пол, и указал ей место в углу у двери. |
