Translation of "hurrying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hurrying - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm hurrying. | Hомер невесты |
| I am hurrying. | Я спешу. |
| Alright, I'm hurrying. | Уже спешу! |
| I am hurrying up! | Я и так спешу! |
| I'm hurrying, Mr. Johnson. | Я тороплюсь, мистер Джонсон. |
| 'Where are you hurrying to? | Но куда же вам ехать? |
| Why are you hurrying, CloClo? | Куда ты так спешишь, КлоКло? |
| She came hurrying to his bedside. | Она поспешила в его постель. |
| They are hurrying to return home. | Они спешат вернуться домой. |
| Aren't you hurrying a little bit? | Ты не спеша немного? |
| Oh, hurrying to move right in? | А, торопится занять твоё место. |
| Stop hurrying me. You're making me nervous. | Хватит меня подгонять. Я из за тебя нервничаю. |
| Where were you hurrying to last night? | Куда вы так вчера спешили? |
| Yes, I am hurrying. Well hurry, mother. | Я сейчас, дорогая. |
| Rabbit was still in sight, hurrying down it. | Кролик по прежнему в поле зрения, торопясь по ней. |
| Let's do it at our own pace without hurrying. | Давайте сделаем это в удобном для нас темпе без спешки. |
| There came a man hurrying from the city outskirts. | И пришел с конца города (один) человек поспешно. (Он услышал о том, что обитатели селения хотят наказать или убить посланцев). |
| But as for someone who comes hurrying to you, | А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину) |
| At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along. | На углу он встретил спешившего ночного извозчика. |
| People are hurrying to get rid of all their rubles. | Люди спешат избавиться от рублей. |
| I don't see what you folks are hurrying so for. | Не понимаю, к чему такая спешка? |
| You were just hurrying downtown to cash a relief check. | Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице. |
| We were hurrying in order to make up for the wasted time. | Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время. |
| There came a man from the city outskirts, hurrying. He said, Moses! | И пришел (один) (верующий) человек (который скрывал свою веру и был из народа Фараона) (который знал Мусу) с (далекой) окраины города бегом спеша и сказал О, Муса! |
| They are hurrying in attack and its not quite working out for them. | Они очень спешат при завершении атак, поэтому не получается. |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Что же (побуждает) тех, которые стали неверующими бегать суетиться пред тобой (о, Пророк) |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Что же с теми, которые не веруют или бегают пред тобой |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Что же с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Что же с неверными, которые спешат в твою сторону |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Что же случится с теми, которые не уверовали и бегут перед тобой |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Так что ж с неверными, Которые спешат к тебе |
| But what is the matter with the unbelievers who are hurrying towards you | Почему это нечестивые суетно бегают перед тобой, |
| 'She won't disturb them,' answered Levin, pleased with his dog and hurrying after her. | Она не спугнет, отвечал Левин, радуясь на собаку и спеша за нею. |
| He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward. | Он уходит наклонно с любопытным торопясь походка, иногда с насильственными рывки вперед. |
| And then about 10 minutes later... little Pete came hurrying in to the supper table. | 10 минут спустя... маленький Пит прибежал к обеденному столу. |
| 'Go on, go on!' said the old man, hurrying after him and easily catching him up. | Иди, иди! говорил старик, спея за ним и легко догоняя его, срежу! |
| 'You quite forget your condition, Kitty,' said the old Princess, hurrying in. 'You should not shout so.' | Ты решительно забываешь свое положение, Кити, проговорила старая княгиня, поспешно выходя из двери. Тебе нельзя так кричать. |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | тот день, когда они будут выходить из могил (и отправляться на место всеобщего сбора) так поспешно, как они (в земной жизни) устремлялись к идолам (чтобы просить у них помощи), |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам, |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам или охотничьей сети). Аллах сообщил о том, что произойдет с людьми при воскрешении. |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам или охотничьей сети). |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | тот День, когда они поспешно выйдут из могил и поспешат на зов туда, где они будут собраны (для расплаты и воздаяния), как будто они стремительно спешат к идолам, которых они создали и которым поклонялись в этой жизни. |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | тот день, когда они выйдут из могил в спешке, словно они бегут к идолам на поклонение , |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | В тот День Когда они все выйдут из могил, И устремятся к Знаковому (месту), |
| the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark, | Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени |
Related searches : Without Hurrying - Hurrying You - Hurrying Away - I Am Hurrying - We Are Hurrying
