Translation of "hysteria" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Hysteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hysteria. | статей. |
| Climate Hysteria | Климатическая истерия |
| Romania u0027s Hysteria | Истерика в Румынии |
| Why is there such hysteria? | Почему с этим такая истерия? |
| It is then that hysteria is set loose. | А тогда начинается истерия. |
| The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide. | Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру. |
| No stoning of US embassies no mass internet hysteria. | Никакого забрасывания камнями американских посольств никакой массовой истерии в Интернете. |
| My advice to them was to not get caught up in the hysteria. | Мой им совет не увязнуть в этой истерии. |
| Harm Reduction Australia released an online statement on what it calls 'drug hysteria' | Harm Reduction Australia опубликовала в сети заявление , где назвала сложившуюся ситуацию наркотической истерией |
| When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence. | Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию. |
| Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly. | Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад. |
| Charlie Hebdo employs its rather brutal satire against dogma, hypocrisy, and hysteria, regardless of its source. | Charlie Hebdo использует свои довольно бесчеловечные насмешки против догмы, лицемерия и истерии, вне зависимости от источников их возникновения. |
| Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing. | Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна. |
| Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security. | Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности . |
| They were mightily disappointed when Putin stated that he did not want any hysteria'' over these issues. | Они были сильно разочарованы, когда Путин заявил, что он не хочет никакой истерии в этих вопросах. |
| Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing. | Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления QE . |
| After over three years of recording, Def Leppard's fourth album, Hysteria , was released on 3 August 1987. | После более чем трех лет записи Def Leppard, альбом Hysteria был издан 3 августа 1987 года. |
| It is then that hysteria is set loose. Survivors sound the alarm because they know what is at stake. | Такими действиями они укрепляют демократию в наших странах таким образом, каким сделать это способны только они. |
| Max Katz thought the ban was the result of hysteria in the wake of the twin bombings in Volgograd. | Максим Кац считает, что этот запрет стал результатом массовой истерии, последовавшей за двумя терактами в Волгограде. |
| Blair Sheridan of Eastern Approaches explains why he doesn't understand the hysteria about the last minute changes to Ukraine's election law. | Blair Sheridan с блога Eastern Approaches объясняет , почему он не понимает истерии по поводу внесенных в последний момент изменений в законодательстве Украины о выборах. |
| This sparked mass hysteria as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see the Easter miracle for themselves. | Это вызвало массовую истерию , и верующие и любопытные потекли в район, что самим увидеть пасхальное чудо. |
| Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves. | Затем, когда их здоровье начнет портиться, они обвинят всё, кроме собственной истерии, невежества и неспособности думать и искать информацию самостоятельно. |
| And I think that your media s hysteria is doing a lot more to help the Putin regime than to hurt it. | Я считаю, что истерика ваших СМИ работает скорее на режим Путина, чем против него. |
| However, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the Western media. | Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные. |
| It was bad that many people were drunk, and this, along with the hysteria, did not contribute to the order and organization. | Плохо также было, что многие были пьяны, и это вместе с истерикой не добавляло порядку и организованности. |
| But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated. | Но, хотя опасения по поводу терроризма возросли, а ограничения на иммиграцию ужесточились, истерия первых дней после 11 сентября ослабла. |
| Ebola's ravaging of West African countries like Liberia and Sierra Leone and its recent outbreak in Texas has generated global panic and hysteria. | Разрушительное воздействие Эболы в западноафриканский странах, таких как Либерия и Сьерра Леоне, и недавняя вспышка в штате Техас, США всё это породило панику и истерику по всему свету. |
| Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned. | Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют. |
| During the first two days of the hysteria, the main advisers and teachers for the nation were politicians parliament members, ministers, former ministers, etc. | В течение двух дней панической истерии главными советниками и учителями народа были политики депутаты, министры, бывшие министры и т. д. |
| In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. | В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии. |
| Even though Lurkmore came back online barely a day after the block was implemented, that was enough time for a slight hysteria to set in. | И хотя Лукоморье был заблокирован менее одного дня, этого времени было достаточно для того, чтобы посеять панику. |
| Kasyanov also calls on the Kremlin to reverse its political crackdown, take steps to empower Russia's civil society, and tone down propagandistic hysteria on television. | Касьянов также призывает Кремль прекратить политические репрессии, принять шаги по усилению российского гражданского общества и снизить пропагандистскую истерию на телевидении. |
| We demand the adoption of legislation forbidding officials from using their positions to illegaly enrich themselves. End the propagandanstic hysteria in the media and stop censorship. | Требуем принятия законодательства против незаконного обогащения чиновников. прекратить пропагандистскую истерию в СМИ и отменить цензуру. |
| I hate Russian propaganda, but I believe that the evidence of our intelligence agencies participation in this hack isn t enough to justify whipping up a hysteria. | Я ненавижу российскую пропаганду, но считаю доказательства причастности наших спецслужб недостаточными, чтобы раздувать истерию. |
| Hysteria era (1984 1989) Following their breakthrough, the band moved to Dublin in February 1984 for tax purposes to begin writing the follow up to Pyromania . | Hysteria (1984 1989) После своего прорыва группа в феврале 1984 года переехала в Дублин, исключительно для уменьшения налогообложения с продаж Pyromania . |
| The other faction was rooted in nineteenth century know nothing populism, with its flights of nationalist hysteria, defense of traditional prejudices, and resentment of intellectual and economic elites. | Другая фракция брала свое начало от несведущего популизма девятнадцатого века с его подъемами националистической истерии, защитой традиционных предрассудков и неприятием интеллектуальной и экономических элит. |
| Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions. | В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана. |
| Indeed, democracy nowadays has embraced a pop culture of rapidly passing fads today's hysteria generating pop group is forgotten tomorrow, and there are always more waiting in the wings. | В самом деле, демократия сегодня поражает сходством с поп культурой с ее недолговечными кумирами сегодня группа вызывающая истерию, завтра будет забыта, к тому же всегда достаточно запасных. |
| It's December 17, in the last few years these lines with crazy people in stores and traffic jams around shopping malls are a usual thing for pre New Year hysteria. | не понимаю в чем новость вообще. на календаре 17 декабря, последние годы эти очереди с безумцами в магазинах и пробки вокруг торговых центров обычное дело для предновогодней истерии. |
| In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead. | В его письме приводились страшные подробности кровавых увечий, с которыми попали в его больницу жертвы избиений, и страдания простых людей, приезжавших, чтобы найти мертвыми своих детей и любимых. |
| I m not a public person, and I ve never before commented on my work like this, but the hysteria surrounding my photographs in the White House compels me to say what I ve written here. | Я непубличный человек и никогда прежде не комментировал свою работу, но эта истерия в отношении моей съемки в Белом Доме заставила меня написать эти строки лично. |
| But in deceiving ourselves into thinking that it is a moral imperative that the state impose order, we are joining the fashionable madmen, which is when the thin whine of hysteria can be heard. | Но обманывая самих себя в том, что моральная необходимость якобы требует, чтобы государство навело порядок, мы присоединяемся к модным сумасшедшим, и начинает звучать тонкий вой истерики. |
| The dollar went up to the 37 rouble mark, went over it, and then returned to its previous position there is no overwhelming hysteria here, comments Konstantin Bushuev, Head of the Market Analysis Department at Otkritie Broker. | Доллар подошел к отметке в 37 рублей, прошел ее и вернулся обратно, какой то мощной истерики нет, комментирует начальник отдела анализа рынков Открытие Брокер Константин Бушуев. |
| On the No side a disparate coalition drawn from both the far right and the far left, including ultra Catholics and unreconstructed Marxists, has sought to whip up hysteria about supposed threats ranging from military conscription to euthanasia and abortion. | На стороне против разрозненная коалиция, сформированная как из крайне правых, так и крайне левых, в том числе ультракатоликов и непримиримых марксистов, стремилась спровоцировать истерию в связи с воображаемыми угрозами, от призыва в армию до эвтаназии и абортов. |
| Restructuring the American Chinese relationship will be more difficult to handle than the American European one. Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned. | Осуществить реструктуризацию американо китайских отношений, по сравнению с американо европейскими, будет более сложным делом. |
Related searches : Conversion Hysteria - Mass Hysteria - Anxiety Hysteria - Public Hysteria
