Translation of "hysterical neurosis" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hysterical applause.
Бурные аплодисменты.
Mary is hysterical.
Мэри истеричка.
Minority shareholders are hysterical.
У миноритариев истерика.
I get hysterical easily.
Я легко впадаю в истерику.
She said Genevieve got hysterical.
Она сказала, что у Женевьевы началась истерика.
She is a hysterical woman.
Она истеричная женщина.
There's no need to get hysterical.
Не нужно истерить.
Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.
Начнем с битломании. Подростки в истерике. слезы, вопли, ад кромешный.
At the heart of that problem, say Obama advisors, is the growing neurosis of the Pakistani regime.
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.
Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us.
Привет. Вообще то, слово привет написано здесь шрифтом Bauer Bodoni специально для имеющихся среди нас фанатов печатного слова.
When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence.
Когда люди паникуют, они могут начать истерику, а массовая истерика чаще всего приводит к массовому насилию.
A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.
Nancy Pelosi calls Brett Kavanaugh hysterical, says he is unfit to serve on the Supreme Court
Нэнси Пелоси называет Бретта Кавано истеричным , говорит, что он не способен служить в Верховном суде
But, as the European Union ponders what to do, cold realism, not hysterical overreaction, is in order.
Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.
Huge mourning crowds, crying, nearly hysterical, could be seen all over the vast empire Stalin had ruled.
По всей обширной империи, которой правил Сталин, можно было видеть огромные толпы скорбящих, рыдающих людей.
These drunk, hysterical people were rushing among the injured and the dead, obviously looking for their relatives.
Эти пьяные в истерике метались среди пострадавших и мертвых и искали видимо своих близких.
Initially, a majority of netizens praised the police's professional attitude in dealing with the unreasonable and hysterical teacher.
Изначально большинство пользователей отмечало высокий профессионализм полицейского в разрешении конфликта с безрассудной и истеричной женщиной.
She began by dating a guy, but then she got hysterical, so he had to escape to Moscow.
Сначала встречалась с парнем, психанула, и он в Москву улетел.
But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.
Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.
Later, in an elevator at a nightclub, they all believed it was on fire We were all screaming ... hot and hysterical.
В 1968 Beatles были на грани распада, и Ринго Старр даже заявлял о своём уходе (хотя в итоге всё равно остался в группе).
And I said, Is there anything I can do to help? and (Laughter) the nurse kind of had a hysterical laugh, and
Но теперь кровь ушла, видимо, в носилки. Я говорю Я могу чем то помочь?
This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life.
Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни.
I am not claiming that investors are hysterical, just that they may have become a bit more concerned about the long term outlook.
Я не утверждаю, что инвесторы в истерике, возможно, они просто стали немного больше беспокоиться о долгосрочной перспективе.
It's not time for a hysterical, biased person to go to the court and expect us to say, 'isn't that wonderful,' Pelosi said.
Сейчас не время для того, чтобы истеричный, предвзятый человек приходил в суд и ожидал, что мы скажем не правда ли, здорово? , сказала Пелоси.
Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.
Китайско американские отношения чувствительны к истерии американского общественного мнения, и что касается китайского общественного мнения, то им пока что истерически манипулируют.
House Minority Leader Nancy Pelosi called Supreme Court nominee Brett Kavanaugh hysterical and said that he was temperamentally unfit to serve on the Supreme Court.
Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси назвала кандидата в Верховный суд Бретта Кавано истеричным и сказала, что он не подходит по темпераменту для службы в Верховном суде.
Freud remarked on this early in his career, when other physicians in Vienna ostracized him for his findings that hysterical conversion symptoms were not limited to women.
Фрейд отмечал это ещё в самом начале своей карьеры, когда медицинские круги Вены подвергли его остракизму за находку того, что истерические конверсионные симптомы характерны не только для женщин.
In the grip of panic panic, officials issue over reassuring statements, suppress or delay alarming news, and speak contemptuously about how the public is irrational, hysterical, or panicking.
Но паника паникует т.е. страх лидеров, что они будут неспособны справиться с паникой среди населения распространен и вреден.
Europeans, for their part, are still hysterical about getting caught up in the Russia Ukraine gas dispute that left their pipelines dry for a few days at the beginning of this year.
Европейцы, в свою очередь, все еще находятся в состоянии истерики в связи с тем, что они оказались вовлеченными в газовый спор между Россией и Украиной, который в начале этого года на несколько дней оставил их трубопроводы сухими.
The hysterical Zhirinovsky, denying his roots, said Jews are the most powerful, the most talented and the most rich, and so were able to take over in 1917 and again after 1991.
Истеричный Жириновский, отрицая свое происхождение сказал Евреи являются наиболее влиятельными, наиболее талантливыми и наиболее богатыми , и поэтому оказались в состоянии захватить власть в 1917 году, а затем снова в 1991 году.
I couldn't help but think that if a woman had ever performed that way, they would say 'hysterical,' Pelosi said about her reaction to Kavanaugh's testimony before the Senate Judiciary Committee on Thursday.
Я не могла не подумать, что если бы женщина когда либо повела себя подобным образом, ее называли бы истеричной , прокомментировала Пелоси свою реакцию на его показания перед Судебным комитетом Сената в четверг.
Research Over a hundred years of case reports and studies in the journal Modern Psychoanalysis , the Psychoanalytic Quarterly , the International Journal of Psychoanalysis and the Journal of the American Psychoanalytic Association have analyzed the efficacy of analysis in cases of neurosis and character or problems.
Более сотни лет клинические описания единичных случаев в журналах Modern Psychoanalysis, Psychoanalytic Quarterly, International Journal of Psychoanalysis и Journal of the American Psychoanalytic Association оценивали эффективность психоанализа при неврозах и расстройствах характера и личности.
As 19 year old Francisco Duarte watched his parents handcuffed and driven away by immigration officials in late May outside their San Diego, California, home, all he could do was console his hysterical 12 year old twin sisters.
В конце мая 19 ти летний Франсиско Дуарте стал свидетелем того, как иммиграционные власти, надев наручники на его родителей, увезли тех прочь из собственного дома в калифорнийском Сан Диего.
Restructuring the American Chinese relationship will be more difficult to handle than the American European one. Sino American relations are susceptible to hysteria, in terms of American public opinion, and to hysterical manipulation insofar as Chinese public opinion is concerned.
Осуществить реструктуризацию американо китайских отношений, по сравнению с американо европейскими, будет более сложным делом.
Even if this was not a contract hit, it was a result of the hate propagated by our authorities. Did anyone think the hysterical craze that the state propaganda has been generating for a year was just going to dissipate?
А кто то думал, это истерическое безумие, которое год уже нагоняет госпропаганда, оно даром пройдет? Serguei Parkhomenko ( Sparkhom) February 27, 2015
The hysterical Zhirinovsky, denying his roots, said Jews are the most powerful, the most talented and the most rich, and so were able to take over in 1917 and again after 1991. Communists, too, following the good old Russian slogan kill the Yids, save Russia insisted that, yes, the Jews were conspiring, once again, to ruin Russia.
Коммунисты, следуя старому доброму русскому призыву бей жидов, спасай Россию , тоже настаивали на том, что да, евреи в очередной раз составили заговор чтобы погубить Россию.

 

Related searches : Hysterical Laughter - Phobic Neurosis - Combat Neurosis - Anxiety Neurosis - Depersonalization Neurosis - Depersonalisation Neurosis