Translation of "i authorize that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only the minister could authorize each extraction.
Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет.
I can equally bet my last Kobo that Candidate Buhari did not see or authorize those publications.
Держу пари, что кандидат Бухари ни разу не видел и не разрешал печать эти материалы.
In the future, conflicts of interest might be handled by mathematical algorithms that authorize or prohibit transactions.
В будущем конфликты интересов смогут обрабатываться математическими алгоритмами, разрешающими или запрещающими совершение тех или иных сделок.
The G 20 leaders should authorize the IMF to safeguard international financial stability.
Лидеры G 20 должны предоставить МВФ полномочия, чтобы он мог охранять международную финансовую стабильность.
Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools.
Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ.
Both pamphlets bore the authorized party logo but as the Director of Media and Communications in that campaign, I did not fund or authorize any of those.
На них красуется логотип партии, но я в жизни не санкционировал их выпуск.
This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it.
Здесь встаёт вопрос о том, кто должен оплачивать подобную миссию, и, что еще важнее, кто даст на неё разрешение.
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days
25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней
20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002
20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года
19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001
19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года
It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent.
Он успешно принудил Сирию сдать химическое оружие и санкционировал гуманитарную помощь стране без согласия ее властей.
They also authorize programs intended to combat Internet addiction, a measure that has caused consternation on social media among people concerned about overly punitive treatment approaches to the problem.
Кроме того, поддерживаются программы по борьбе с интернет зависимостью эта мера вызвала ужас пользователей социальных сетей, обеспокоенных чересчур карательными подходами к лечению проблемы.
Both American presidential candidates, Barack Obama and John McCain, have made clear that they expect the Pakistani government to take action against militants, and that they would be willing to authorize strikes inside Pakistan.
Оба кандидата на президентство США Барак Обама и Джон Маккейн дали ясно понять, что они ожидают принятия мер от правительства Пакистана против боевиков и что они бы хотели давать добро на нанесение ударов внутри Пакистана.
British Prime Minister David Cameron came up short when he turned to Parliament to authorize British participation in US strikes against Syria.
Британский премьер министр Дэвид Кэмерон добился малого, когда обратился к Парламенту с просьбой уполномочить участие Великобритании в атаках США на Сирию.
Indeed, US law cannot authorize drone strikes if they are carried out in countries with which the US is not at war.
Вообще, законодательство США не может уполномочивать атаки беспилотными самолетами, если они осуществляются в странах, с которыми США не находится в состоянии войны.
6. Decides to authorize an exceptional three day pre sessional meeting of the members of the Forum from 7 to 9 May 2003.
6. постановляет разрешить проведение на исключительной основе трехдневного предсессионного совещания членов Форума 7 9 мая 2003 года.
26. Decides to authorize the renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2003
26. постановляет утвердить продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2003 года
12. Notes decision 39 I of the Committee,Ibid., Sixty second Session, Supplement No. 38 (A 62 38), part three, chap. I. in which it requested the General Assembly to authorize an extension of its meeting time
12. отмечает решение 39 I КомитетаТам же, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 38 (A 62 38), часть третья, глава I., в котором он просил Генеральную Ассамблею разрешить увеличить продолжительность его сессий
The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds.
Организация REDD будет иметь внутренний руководящий орган, который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами, и международный орган, который будет санкционировать и контролировать расходование средств ОПР.
The REDD agency will have a domestic governing board that will coordinate the activities of all the governmental units concerned with rain forests, and an international board that will authorize and monitor the spending of ODA funds.
Организ ция REDD будет иметь внутренний руководящий орган, который будет координировать деятельность всех административных единиц, связанных с дождевыми лесами, и международный орган, который будет санкционировать и контролировать расходование средств ОПР.
21. Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004
21. постановляет утвердить последнее продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года
If the server supports it, users may log in without providing login credentials, but the same server may authorize only limited access for such sessions.
Пользователи могут, если сервер поддерживает эту особенность, войти в систему без предоставления учётных данных, но сервер может предоставить только ограниченный доступ для таких сессий.
If the Security Council fails to authorize action, those of us determined to protect Libyan civilians will face a more difficult choice should the violence escalate.
Если Совет безопасности не даст разрешения на начало действий, то те из нас, кто твердо намерен защищать гражданских лиц в Ливии, в случае эскалации жестокости окажутся перед более тяжелым выбором.
Although UN Secretary General Ban Ki moon pressed the UN Security Council to move rapidly to authorize the proposed joint force, member governments remain deadlocked over its mandate.
Хотя Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун оказал давление на Совет безопасности с целью заставить его утвердить предложение о совместных миротворческих силах в максимально короткие сроки, его члены не могут прийти к согласию относительно их мандата.
But individual countries would orient intervention and economic policies toward defending the equilibrium rate, or, more radically, an international authority might authorize aggressive intervention by trading partners to promote consistency.
Но отдельные страны будут ориентировать вмешательство и экономическую политику на защиту равновесного курса, или, более радикально, международный орган может разрешить агрессивное nbsp вмешательство со стороны торговых партнеров, чтобы обеспечить согласованность.
(j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law
j) разрешать полностью свободный и безопасный доступ в контролируемые ими районы для проведения расследований нарушений прав человека и международных стандартов в области прав человека
I regret that I did that.
Я жалею, что я это сделал.
(j) The decision of the Security Council in its resolution 1291 (2000) of 24 February 2000 to authorize the expansion of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
j) решение Совета Безопасности в его резолюции 1291 (2000) от 24 февраля 2000 года санкционировать расширение Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
And I believe that. I believe that.
И я этому верю. Действительно верю.
I know that I can do that.
Я знаю, что могу это сделать.
I never said that I wanted that.
Я никогда не говорил, что хочу этого.
I knew that I could do that.
Я знал, что могу это сделать.
I know that I didn't do that.
Я знаю, что я этого не делал.
I knew that I could do that.
Я знал, что я могу это сделать.
I regret that I didn't do that.
Я жалею, что не сделал этого.
I knew that I shouldn't do that.
Я знал, что мне не стоит этого делать.
I knew that I shouldn't do that.
Я знал, что мне не следует этого делать.
I think that I could do that.
Думаю, я мог бы это сделать.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
I know that you know that I know.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.
I know that you know that I know.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю.
I told Tom that I wouldn't do that.
Я сказал Тому, что не буду этого делать.
I promise that I won't do that again.
Обещаю, что больше так не буду.
I told Tom that I would do that.
Я сказал Тому, что сделаю это.
I know that I need to do that.
Я знаю, что мне нужно это сделать.

 

Related searches : I Authorize - I Hereby Authorize - Authorize Payment - Hereby Authorize - May Authorize - Authorize Account - Please Authorize - Authorize For - You Authorize - Authorize Access - Authorize With - Authorize Release - Authorize Shipment