Translation of "i can adapt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapt - translation :

Keywords : приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется

Examples (External sources, not reviewed)

And you can adapt really precisely.	И мы можем приспосабливаться очень точно.
How can we adapt to such a world?	Как же мы сможем адаптироваться к такому миру?
How to adapt	Как приспособиться
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.	Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.	Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.
Asians constantly adapt and change.	Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.	Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
There can be no return to a monoethnic past, so successful societies will need to adapt to diversity.	Возврата к моноэтническому прошлому не может быть, поэтому успешным обществам придется приспосабливаться к разнообразию.
And then I try and adapt it to Spanish, and sometimes it doesn t work.	А потом я начинаю переводить с английского на испанский, и иногда это не удаётся.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Some plants cannot adapt themselves to the cold.	Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
So you want to make the users adapt to what the machine can or cannot do at that moment?	То есть вы хотите заставить пользователей адаптироваться под то, что может или не может на данный момент машина?
Because reforms can become part of our heritage, traditional conservatives can adapt to change, even taking credit for negotiating the connection between past and future.	Поскольку реформы могут стать частью нашего наследия, традиционные консерваторы могут приспособиться к переменам, даже поставить себе в заслугу создание связи между прошлым и будущим.
I know how learning to adapt gives you greater reverence for death than for life.	Я знаю, что учась адаптироваться, приобретаешь большее почтение к смерти, чем к жизни.
The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it.	Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу.
Or should we just adapt to a warmer world?	Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
All must adapt, and stock exchanges are no exception.	Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи не исключение.
It is hard to adapt this story for children.	Эту историю сложно адаптировать для детей.
It is the moderates who must now adapt their policies.	Теперь умеренным приходится менять свою политику.
Much is changing, and there is little time to adapt.	Многое меняется и на адаптацию остается мало времени.
Those who do adapt provide a model for all Russia.	В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
They believe that people have to learn how to adapt.	Они говорят, что люди должны уметь приспосабливаться .
That was my mind helping me to adapt and survive.	Именно мой разум помог мне приспособиться и выжить.
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?
Why don't you adapt your way of life to circumstances?	Почему ты не подстраиваешь свой образ жизни под обстоятельства?
Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us?	Мы также хотели понять, могут ли пчёлы адаптироваться к новым ситуациям, используя полученную до этого информацию. А что, если пчёлы думают так же, как мы?
You can not live at all if you do not learn to adapt yourself to your life as it happens to be.	Не получится жить, если не умеешь приспособиться к своей собственной жизни такой, какая она есть.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.	И в конце 2010 года производители должны будут принять новые правила.
But they live in a country that has resources to adapt.	Но они обладают ресурсами, необходимыми для адаптации.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt.	Я сейчас объясняю это так по ходу времени группы сопротивления развиваются. Адаптируются.

Показать эту страницу на русском языке