Translation of "i can thrive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cacao trees thrive in rainforests.
Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.
These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again.
Данные взаимосвязанные концепции могут и должны быть воплощены в жизнь, если ЕС хочет снова процветать.
And in a space where my vitality is neither disrespected, ignored nor discarded, I, as a black woman, can thrive.
И в пространстве, в котором моей сущность не будет проигнорирована, отвергнута и встречена с пренебрежением, я как чёрная женщина могу расцвести.
Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies.
Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание.
Judgement calls are what thrive now.
Сейчас процветает вкусовщинка.
Who says that Francophone Africa can t thrive?
Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать?
Farmers will choose plants that thrive in heat.
Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
This is the condition in which populists thrive.
Это условие, при котором процветают популисты.
In this disenchanted environment, dreams of utopia thrive.
В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Farmers will choose plants that thrive in heat.
Фермеры выберут культуры, оторые будут выживать при жаре.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.
Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.
And yet it is in times like this that I think architecture can thrive with big ideas, ideas that are not small. Think of the great cities.
Но именно в такие времена архитектура может стать двигателем великих идей. Вспомните великие города.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.
Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive.
Действительно, многие из институтов эпохи Неру продолжают существовать и даже процветать по сей день.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself.
Вместо этого, Хезболла и Хамас получают выгоду от войны как самоцели.
We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements.
Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения.
If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive.
Говорить об африканской Силиконовой долине несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности.
We will have to learn how to live, and thrive, in this new world.
Мы должны научиться жить и процветать в этом новом мире
Through improved seed stocks and more efficient water management, we can have crops that require less water, grow at higher density, and thrive in wider temperature ranges.
Благодаря улучшению семенного материала и более эффективному управлению водными ресурсами, мы можем получить культуры, которые будут требовать меньше воды, расти при большей плотности и процветать в более широких температурных диапазонах.
The family s basic diet is low in the essential micronutrients that children need to thrive.
Основной рацион семьи содержит малое количество необходимых для роста детей питательных микроэлементов.
If China is to thrive in the long term, raising its aggregate productivity is key.
Если Китай хочет процветать в долгосрочной перспективе, повышение его совокупной производительности является ключевым.
The surest way to avoid these debilities is to remove the conditions in which they thrive.
Самым верным способом устранения этих болезненных явлений было бы искоренение условий, способствующих их процветанию.
Imagine a serene, idyllic isle where humpback whales breed, where corals and rare marine biodiversity thrive.
Представьте себе спокойный, беззаботный остров, где плодятся горбатые киты, где благоденствуют кораллы и редкое морское биологическое разнообразие.
I can pass the test. I know I can.
Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу.
Sachs knows the freebies to farmers guarantee gains in the short run, but he s convinced that African villagers, once freed from the poverty trap, can thrive on their own.
Сэкс знает, что бесплатная поддержка фермерам гарантирует прибыль в короткосрочной перспективе, но он убежден, что африканские сельские жители, однажды освобожденные от западни бедности , могут преуспеть самостоятельно.
Can I open a can?
Могу я открыть банку?
I can move around here. I can extend.
Я могу его подвигать, могу вытянуть,
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.
Удивительно,но несколько лет назад, в рамках Переписи ,учёные открыли, что это существо прекрасно себя чувствует в бедных кислородом отложениях в глубинах Средиземного моря.
Can I?
Можно?
I can.
Я могу.
I think I can.
Я думаю, что я могу.
I think I can.
Думаю, могу.
I can touch it. I can play with it.
Я могу его потрогать. Я могу с ним поиграть .
I can cook better than I can play tennis.
Готовить я могу лучше, чем играть в теннис.
I can cook better than I can play tennis.
Я готовлю лучше, чем играю в теннис.
In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.
В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.
The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us.
Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас.
Amartya Sen, the Nobel laureate economist, has argued that we can learn to live with these multiple identities and even thrive with the diversity of citizenship and loyalties that they allow us.
Амартия Сен, экономист, лауреат Нобелевской премии, утверждал, что мы можем научиться жить с этим множеством идентичностей и даже процветать среди множества гражданств и лояльностей, которые они открывают для нас.
I can understand French better than I can speak it.
Я понимаю по французски лучше, чем говорю на нём.
Yes, I can.
Да, могу.
I can ski.
Я умею кататься на лыжах.
I can swim.
Я умею плавать.
Nor can I.
Я тоже не умею.

 

Related searches : Can Thrive - I Thrive - People Can Thrive - I Would Thrive - I Can - Can I - Thrive From - Thrive Business - Thrive Best - Thrive With - Thrive Through - People Thrive - Thrive Upon