Translation of "i had hoped" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had hoped to meet you there.
Я надеялся встретить тебя там.
I had hoped to meet her there.
Я надеялся встретить её там.
I had hoped to finish it yesterday.
Я надеялся закончить это ещё вчера.
I had hoped to finish it yesterday.
Я надеялась закончить это ещё вчера.
I had hoped we might become friends.
Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
I had hoped we might become friends.
Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.
Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся.
We had hoped to go abroad this summer.
Мы надеялись поехать этим летом за границу.
I had hoped we could get to know each other a little better.
Я надеялся, что мы могли бы узнать друг друга получше.
Tom had hoped that he would win the lottery.
Том надеялся, что выиграет в лотерею.
We had hoped you could do it for us.
Мы надеялись, что ты сможешь это для нас сделать.
We had hoped you could do it for us.
Мы надеялись, что вы сможете это для нас сделать.
I hoped you'd do that.
Я надеялся, что ты это сделаешь.
I hoped you'd do that.
Я надеялся, что вы это сделаете.
I hoped Tom wouldn't win.
Я надеялся, что Том не выиграет.
I hoped Tom wouldn't win.
Я надеялся, что Том не победит.
I hoped Tom would leave.
Я надеялся, что Том уйдёт.
I hoped Tom would leave.
Я надеялся, что Том уедет.
I hoped Tom would win.
Я надеялся, что Том выиграет.
I hoped Tom would win.
Я надеялся, что Том победит.
We had hoped that the rain would stop before noon.
Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.
Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
Tom hoped Mary wouldn't find out about what had happened.
Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.
Tom had hoped he wouldn't be asked to do that.
Том надеялся, что его об этом не попросят.
Tom and Mary hoped that no one had seen them.
Том и Мэри надеялись, что их никто не видел.
I hoped you could do this.
Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
I hoped you could do this.
Я надеялся, что вы сможете это сделать.
It's everything I could've hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.
They had hoped for a boy child as their third child.
Они надеялись, что их третий ребенок будет мальчиком.
The results of the experiment were not as we had hoped.
Результаты эксперимента не оправдали наших надежд.
I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now.
Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно.
I achieved all I hoped to do today.
Я достиг всего, что планировал сделать на сегодня.
I little hoped to meet you here.
Я почти не надеялся тебя здесь встретить.
It's everything I could have hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.
It's everything that I could've hoped for.
Это всё, на что я мог надеяться.
UDDI has not been as widely adopted as its designers had hoped.
UDDI используется не так широко, как надеялись её создатели.
I hoped they wouldn t spot me, skulking there, transfixed.
Я надеялась, что они меня не заметят, затаившуюся, неподвижную.
He hoped to succeed.
Он надеялся на успех.
Tom hoped to succeed.
Том надеялся преуспеть.
Tom hoped to win.
Том надеялся выиграть.
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.