Translation of "i inquired about" to Russian language:
Dictionary English-Russian
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I inquired about the book in many stores. | Я спрашивал об этой книге во многих магазинах. |
| She inquired about the races. | Она спросила его о скачках. |
| 'And how about her husband?' inquired Koznyshev. | А что ее муж? спросил Сергей Иванович. |
| I inquired for you everywhere.' | Я наводил справки везде. |
| 'What were you saying about Karenin?' inquired the Prince. | Что вы про Каренина говорили? сказал князь. |
| 'Shall I call an izvoshchik?' inquired the hall porter. | Извозчика прикажете? спросил швейцар. |
| When they met him they inquired with scarcely hidden pleasure about Anna's health. | Когда его встречали, то с едва скрываемою радостью спрашивали об ее здоровье. |
| Well, and then?' inquired Kitty. | Ну, а потом? сказала Кити. |
| 'Who is that?' inquired Levin. | Кто это? спросил Левин. |
| Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision. | Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению. |
| 'Is he going definitely?' inquired Karenin. | А он положительно едет? спросил Алексей Александрович. |
| How do you feel? he inquired. | Как вы себя чувствуете? спросил он. |
| She inquired directions from the policeman. | Он спросил дорогу у полицейского. |
| What exactly do they write, if I may ask?' he inquired. | Что именно вам пишут, если можно узнать? спросил он. |
| When I met my former teacher, he inquired after my parents. | Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях. |
| 'How did you like Nilsson?' he inquired. | Как вам понравилась Нильсон? сказал он. |
| 'Is there anything new then?' inquired Levin. | Что ж, или новое что нибудь? спросил Левин. |
| The Countess came in and sat down on the sofa, and she too inquired about his wife and about the concert. | Пришла графиня, села на диван и спросила тоже про жену и про концерт. |
| Have your trunks been sent off?' inquired Oblonsky. | Вещи отправлены? сказал Степан Аркадьич. |
| 'Well?' inquired her husband on their way home. | Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой. |
| 'Well, and where is our host?' he inquired. | Ну, а хозяин наш что? спросил он. |
| 'Well, has she passed her examination?' inquired Oblonsky. | Ну что же, она выдержала экзамен? спросил Степан Аркадьич. |
| 'Do you paint?' inquired Golenishchev, turning quickly to Vronsky. | Разве ты пишешь? сказал Голенищев, быстро оборачиваясь к Вронскому. |
| But Vronsky inquired whether this picture was for sale. | Но Вронский спросил, не продается ли картина. |
| 'Well, how is your husbandry getting on?' Levin inquired. | Ну, как идет ваше хозяйство? спросил Левин. |
| What is a soul?' Katavasov inquired with a smile. | Что же это такое душа? улыбаясь, сказал Катавасов. |
| 'And have they returned from town?' Levin inquired of Kuzma. | А из города приехали? спросил Левин у Кузьмы. |
| 'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause. | А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав. |
| 'Mama, how did Papa propose to you?' Kitty suddenly inquired. | Мама, как вам папа сделал предложение? вдруг спросила Кити. |
| 'Well then, shall we go shooting to morrow?' Oblonsky inquired. | Ну что же, завтра едем на охоту? сказал Степан Аркадьич. |
| Al Hassan, Ali, Amadou .... and many more whom I have met and inquired about some of the details of their life and the conditions they live in. | Аль Хасан, Али, Амаду... Этих и многих других ребят я встретил и расспросил о подробностях жизни и условий, в которых они живут. |
| Karenin inquired what was the work of this new Committee, and pondered. | Алексей Александрович расспросил, в чем состояла деятельность этой новой комиссии, и задумался. |
| Noticing the stranger's confusion, Kapitonich himself came out, admitted her, and inquired what she wanted. | Заметив замешательство неизвестной, сам Капитоныч вышел к ней, пропустил в двери и спросил, что ей угодно. |
| 'And will you have a maternity ward?' inquired Dolly. 'That is so much wanted in the country. | А не будет у вас родильного отделения? спросила Долли. Это так нужно в деревне. |
| The other children asked me about the movie Midnight Express, which I had not seen they inquired how many cigarettes a day I smoked, because they thought all Turks were heavy smokers, and they wondered at what age I would start covering my hair. | Другие дети спрашивали меня о фильме Полуночный экспресс , который я никогда не видела. Они спрашивали, сколько сигарет в день я выкуриваю, потому что считали, что все турки заядлые курильщики. И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову. |
| I write about food. I write about cooking. | Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. |
| What do I think about when I think about art? | О чём я думаю, когда я думаю об искусстве? |
| I hate talking about it, I really hate talking about it. | Я ненавижу говорить об этом, я действительно ненавижу говорить об этом. |
| I think about theirs. | Я думаю о них. |
| 'I heard about it. | Я слышала. |
| I dreamt about you. | Ты мне снился. |
| I dreamt about you. | Ты мне снилась. |
| I dreamt about you. | Вы мне снились. |
| I asked about him. | Я спросила о нём. |
| I talked about music. | Я говорил о музыке. |
Related searches : Inquired About - You Inquired About - I Was Inquired - I Have Inquired - Inquired With - Was Inquired - Inquired Whether - Inquired For - You Inquired - Are Inquired - Inquired From - Has Inquired - We Inquired With - You Have Inquired
