Translation of "i recollect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recollect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you recollect his name? | Вы можете вспомнить его имя? |
| The idea makes me recollect the monements of J.Stalin's era... | что то идея мне сталинские памятники напоминает |
| He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was. | Он вспомнил только теперь, что тут была какая то тонкость, но ему скучно было вспоминать, в чем она состояла. |
| Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back. | Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. |
| 'Yes, I must see about it,' she decided, and returning to her former train of thought she remembered that there was something important, something spiritual, that she had not yet thought out and tried to recollect what it was. | Да, я распоряжусь , решила она и, возвращаясь к прежним мыслям, вспомнила, что что то важное, душевное было не додумано еще, и она стала вспоминать что. |
| Only after going some five miles did he recollect himself sufficiently to look at his watch and to realize that it was already half past five, and that he was late. | Только отъехав верст семь, он настолько опомнился, что посмотрел на часы и понял, что было половина шестого и что он опоздал. |
| She seemed to be trying to recollect herself, as if she did not know where she was or what she had to do. Then she rose quickly and moved toward the door. | Она, видимо, опоминалась несколько секунд, как бы не зная, где она и что ей делать, и, быстро вставши, тронулась к двери. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Желала б я быть такой, как тогда, когда я желала быть такой, как сейчас. |
| I wish I were what I was when I wished I were what I am. | Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас. |
| I came, I saw, I conquered. | Пришёл, увидел, победил. |
| I came, I saw, I conquered. | Пришел, увидел, победил. |
| I came I saw I conquered. | Пришёл, увидел, победил. |
| I. I. Zatevakhin. | Марш ВДВ. |
| I said I was alone, didn't I? | Я сказал, что я один, нет? |
| I think I have everything I need. | Думаю, у меня есть всё, что мне нужно. |
| I wish I knew where I stood. | Хотел бы я знать, что со мной будет. |
| And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. | И я оставался. Не знаю почему, но я оставался. |
| I know that I shouldn't eat this, but I think I will. | Я знаю, что мне не стоит это есть, но я, пожалуй, съем. |
| I went outside what I thought I knew. | Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше. |
| Did I say that? I guess I did. | Что? Я это сказала? В общем то да. |
| I tried praying. I swear I tried praying. | Я пытался молиться. Клянусь, я пытался молиться. |
| I came I saw I conquered Julus Caesar | Пришёл, увидел, победил Юлий Цезарь |
| I stayed longer than I thought I would. | Я задержался на большее время, чем планировал. |
| I thought I knew what I was doing. | Я думал, я понимаю, что делаю. |
| I thought I knew what I was doing. | Я вроде понимал, что делаю. |
| I told Tom I that I loved him. | Я сказала Тому, что люблю его. |
| I must... I must...! | Но надо же! надо, надо! |
| 'I think I do. | Кажется, знаю. |
| I wish I could. | Если бы я мог. |
| I think I understand. | Кажется, понимаю. |
| I think I understand. | Думаю, я понимаю. |
| I came, didn't I? | Я разве не пришёл? |
| I think I can. | Я думаю, что я могу. |
| I think I can. | Думаю, могу. |
| I think I understood. | Кажется, я понял. |
| I think I understood. | Думаю, я понял. |
| I think I agree. | Думаю, я согласен. |
| I wish I knew. | Если бы я знал. |
| I wish I knew. | Если бы я знала. |
| I think I miscalculated. | Думаю, я ошибся в расчётах. |
| I hope I succeed. | Я надеюсь, что у меня получится. |
| I hope I succeed. | Надеюсь, у меня получится. |
| I think I fainted. | Думаю, я потерял сознание. |
| I think I fainted. | Думаю, я потеряла сознание. |
Related searches : I Recollect That - I - I Got I - I I Sir - I Wish I - I I Understand - I Watched - I Desire - I Fell - I Second - I Make - I Represent - I Actually
