Translation of "identified root cause" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The root cause of any divorce is marriage. | Главная причина любого развода это свадьба. |
| The philosopher Panajotis Kondylis identified the root of the Conservative dilemma. | Философ Панайотис Кондилис выявил причину затруднительного положения, в котором находится консерватизм. |
| That was the root cause of today s euro crisis. | И это была основная причина кризиса евро. |
| Novak has identified the cause of the blackout in Crimea | Новак назвал причину блэкаута в Крыму |
| The root of Chen s moral demise is something the classical Greeks identified hubris. | Корень морального упадка Чэня это то, что определили античныме греки гордыня. |
| The root cause of the problem is the new European constitution. | Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. |
| The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. | Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. |
| What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. | Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. |
| Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. | Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. |
| Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. |
| The root of their error lies in their confusion of cause and effect. | Корень их ошибки заключается в путанице причины и следствия. |
| But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis. | Тем не менее, он отказывается признавать, что именно это и стало первопричиной кризиса. |
| The Russian Ministry of Energy has identified the cause of the blackout in Crimea. | В Министерстве энергетики РФ назвали причину блэкаута в Крыму. |
| Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause. | Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. |
| There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | Нет никакого смысла в разговоре о том, чья боль сильнее, или чья первопричина более глубока. |
| A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. | Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма. |
| When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted decisively. | Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры. |
| ROOT | ROOT объектно ориентированный набор библиотек для анализа масштабируемых данных |
| This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. | Это является хорошей новостью для всех заинтересованных сторон и предоставляет возможность взяться за первопричину каждой из сторон . |
| What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas. | Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга. |
| However, netizens are getting impatient with the situation instead of monitoring, why not address the root cause? | Тем не менее, среди пользователей сети нарастает недовольство почему бы не устранить причины возникновения проблемы вместо того, чтобы ее контролировать? |
| The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery. | Неизменная способность африканских лидеров предавать свой народ является основной причиной сегодняшнего бедственного положения Африки. |
| Turmeric root. | Корень куркумы. |
| Instead, the war s root cause was Georgia s desire to align itself with the West and Russia s determination to stop it. | В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это. |
| It may well be that there is more than one root cause every party to the conflict has a favorite one. | Вполне может быть, что первопричина не одна просто у каждой из сторон конфликта имеется своя любимая. |
| Thus, for 300 million Arabs and more than one billion Muslims the root cause of the Middle East conflict is not Hezbollah. | Таким образом, для 300 миллионов Арабов и более одного миллиарда мусульман первопричина ближневосточного конфликта заключается не в Хезбалле. |
| Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл. |
| Back In Time (root) | Back In Time (от имени root) |
| Security auditing tool (root) | Устройство измерения безопасности (root) |
| She identified the victim. | Она опознала жертву. |
| Excessive financial sector influence was, of course, a root cause of the 2008 meltdown and remains deeply implicated in today s continuing eurozone mess. | Значительное влияние финансового сектора без сом ения, было первопричиной финансовой катастрофы в 2008 году и продолжает оставаться таковой в сегодняшней продолжающейся неразберихе в еврозоне. |
| The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited. | Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии. |
| The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest. | Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать. |
| Tiger UNIX security tool (root) | Инструмент безопасности Tiger UNIX (root) |
| This fear has no root. | Этот страх не имеет под собой никаких оснований. |
| One suspect has been identified. | Был установлен один подозреваемый. |
| Would it have reduced your shock or sorrow to speak of the root cause of shooting, the homophobia we in india still call our culture? | Не уменьшились бы ваши шок или печаль, если бы вы сказали о корне проблемы, гомофобии, которую в Индии мы продолжаем называть своей культурой? |
| They wanted to be identified as defenders of a cause. Unless this cause is fully understood, and its roots revealed across the region, this attack may prove to be the beginning of the unmaking of South Asia. | Если этот мотив не будет полностью осознан, а его корни не будут раскрыты во всем регионе, это нападение может оказаться началом уничтожения всей Южной Азии. |
| Returns the square root of arg. | Description |
| they changed us from the root | они изменили нас от корней |
| I always root for the underdog. | Я всегда поддерживаю слабейшего. |
| What's the square root of 100? | Чему равен квадратный корень из ста? |
| The main problems are easily identified. | Определить главные проблемы довольно легко. |
| She identified him as the murderer. | Она опознала в нём убийцу. |
| The victims haven't yet been identified. | Жертвы ещё не опознаны. |
Related searches : Cause Root - Root Cause - A Root Cause - Root Cause Resolution - Underlying Root Cause - Major Root Cause - Common Root Cause - Same Root Cause - Root Cause Diagnosis - Problem Root Cause - As Root Cause - Root Cause Determination - Root Cause For - Potential Root Cause
