Translation of "immediate dispatch" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dispatch - translation : Immediate - translation : Immediate dispatch - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dispatch. | Свободен. |
| Come, sir, dispatch. | Да поживей! |
| Courier. Dispatch. Observer. | Свежие выпуски. |
| Go, go, dispatch. | Ну, за дело! |
| 111 Associated Press dispatch, 10 June 1994 Reuters dispatch, 16 June 1994. | 111 Сообщение Ассошиэйтед Пресс от 10 июня 1994 года сообщение Рейтер от 16 июня 1994 года. |
| (vii) Product dispatch and | vii) отправку продукции и |
| Fleet Dispatch and control | Диспетчерские услуги и контроль |
| Ambulance dispatch desk, please. | Регистрационный стол, пожалуйста. |
| What is this dispatch? | Что за донесение? |
| 112 Canadian Press newswire dispatch, 15 July 1994 Business Information Wire dispatch, 22 July 1994. | 112 Сообщение Канейдиэн Пресс Ньюсуайр от 15 июля 1994 года сообщение Бизнес Информэйшн Уайр от 22 июля 1994 года. |
| Dispatch us with all speed. | Скорей нас отпустите. |
| I will dispatch it straight. | Всё будет сделано, милорд. |
| It's my general's dispatch, sir. | Донесение от моего генерала. |
| 2. On 23 September 1993, the Security Council adopted resolution 867 (1993) and authorized the establishment and immediate dispatch of UNMIH for a period of six months. | 2. 23 сентября 1993 года Совет Безопасности принял резолюцию 867 (1993) и санкционировал учреждение и незамедлительное направление МООНГ на период в шесть месяцев. |
| Immediate detection, immediate response. | Срочное диагностирование, срочные меры. |
| 121 Reuters dispatch, 21 May 1994. | 121 Сообщение Рейтер от 21 мая 1994 года. |
| They called it energy and dispatch. | Они называли это силой и быстротой. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| 3 Reuters dispatch (Anguilla), 18 February 1994. | 3 Сообщение агентства Рейтер (Ангилья), 18 февраля 1994 года. |
| You must dispatch a bard at once! | Вы должны немедленно отправить барда! |
| Shall I dispatch this vile virgin wizard? | Должен я прервать его злобную девственную жизнь волшебника? |
| Put this night's business into my dispatch. | Но предоставь мне дело этой ночи. |
| Come, come, dispatch. 'Tis bootless to exclaim. | Пора, идёмте с нами! |
| I have a dispatch from the CommanderinChief. | Ищу отряд полковника Долохова. Имею донесение от главнокомандующего. |
| DEADLINES FOR RETURN AND MONTH OF DISPATCH . 73 | КОНЕЧНЫЕ СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ И МЕСЯЦ РАССЫЛКИ . |
| The United Nations must now act with dispatch. | Организация Объединенных Наций должна действовать оперативно. |
| You do things with dispatch. No wasted preliminaries. | Должен отметить, что вы быстры и решительны. |
| The Committee may dispatch two visiting missions every year | Комитет может ежегодно направлять две выездные миссии |
| (c) Dispatch of an advance team of military observers | с) Направление передовой группы военных наблюдателей в Грузию для |
| Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit | Бланки заявок можно получить в Транспортно диспетчерской группе штаба |
| Dispatch, my lord. The duke would be at dinner. | На исповедь живей! |
| Immediate objectives | ПРИЛОЖЕНИЕ I |
| Immediate objectives | КРУГ ВЕДЕНИЯ |
| Immediate enforcement | Исполнение постановления в бесспорном порядке |
| immediate mode | непосредственный режим |
| In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch. | St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд). |
| The statement, among other things, reiterated the Secretary General apos s call for an immediate cessation of hostilities and welcomed the intention of the Secretary General to dispatch the mission as soon as possible. | В указанном заявлении, помимо прочего, был повторен призыв Генерального секретаря в отношении немедленного прекращения боевых действий и приветствовалось намерение Генерального секретаря как можно скорее направить вышеупомянутую миссию. |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communications | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| Time and place of dispatch and receipt of electronic communication | Время и место отправления и получения электронных сообщений |
| This is the latest dispatch just received in our newsroom. | Это последнее сообщение, дошедшее до нас. |
| 58. As both the Security Council and the General Assembly have clearly recognized, there are circumstances in which the urgency of a situation requires the immediate dispatch of a special envoy or representative of eminence. | 58. Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея однозначно признают наличие обстоятельств, в которых срочный характер ситуации требует немедленного направления специального посланника или представителя высокого уровня. |
| 5.1 Immediate actions | 5.1 Безотлагательные меры |
| Implementation is immediate. | Данная рекомендация выполняется. |
| (i) Immediate Warning. | i) Незамедлительное оповещение. |
| Immediate on change | При любом изменении |
Related searches : For Dispatch - Dispatch From - Dispatch Confirmation - Dispatch Office - Dispatch Manager - Dispatch Address - Dispatch Number - Dispatch Notification - Power Dispatch - Dispatch Process - Dispatch Type - Dispatch Reliability
