Translation of "immunity from arrest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arrest - translation :

арестовывать

From - translation :

из

Immunity - translation :

иммунитет

Immunity from arrest - translation :

иммунитет от ареста

Keywords : арестовать арестовывать арестуйте арестуете аресте подальше Откуда откуда отсюда дома иммунитет неприкосновенность иммунитета неприкосновенности дипломатический

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Immunity from personal arrest or detention and immunity from any jurisdiction in respect of oral or written statements they may make in the exercise of their functions	а) иммунитет от личного ареста или задержания и иммунитет от любого рода юрисдикции в отношении их устных или письменных заявлений, сделанных в порядке осуществления ими своих функций
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.	Другими словами, иммунитет представляет собой юридический иммунитет от юрисдикции национальных судов.
Help me arrest them, and I guarantee your release and immunity for the men in your party.	Назовите имена военных руководителейбадольянцев. Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу.
Immunity from prosecution is no less salient.	Иммунитет от уголовного преследования также ставится под сомнение.
State immunity from pre judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения
State immunity from post judgment measures of constraint	Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения
8. The buildings and installations allocated to the Joint Command shall be inviolable and shall enjoy immunity from search, confiscation, arrest and other administrative or legal actions.	8. Здания и сооружения, выделенные для Объединенного командования, неприкосновенны и пользуются иммунитетом от обыска, конфискации, наложения ареста и иных административных или судебных действий.
Africa s Immunity	Иммунитет Африки
State immunity	Иммунитет государств
Judicial immunity	Неприкосновенность судьи
Bardic Immunity!	Бардская неприкосновенность!
I have immunity.	У меня иммунитет.
Tom has immunity.	У Тома иммунитет.
This gave him parliamentary immunity, which secured his release from prison.	Это дало ему депутатскую неприкосновенность, которая освободила его от тюрьмы.
Governments may consider granting immunity from prosecution to encourage voluntary disarmament.	Правительства могут рассмотреть вопрос об освобождении от судебного преследования для поощрения добровольного разоружения.
(a) invoking immunity or	a) сослаться на иммунитет или
MPs enjoy parliamentary immunity.	Депутаты имеют парламентскую неприкосновенность.
He talks about immunity.	Но он говорит про иммунитет.
D. Right to freedom from arbitrary arrest	D. Право на свободу от произвольного ареста
Warrant of Arrest from the Municipal Court.	ОРДЕР НА АРЕСТ
Warrant for Arrest from the Municipal Court	ОРДЕР НА АРЕСТ
I came from Japan to arrest him.	Я прибыл из Японии, чтобьI его арестовать.
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.	Программа не предусматривает безусловную амнистию или иммунитет от судебного преследования.
However, even among States which uphold the principle of restrictive immunity, actual practices in respect of State immunity are not uniform, and domestic laws adopting the principle of restrictive immunity vary from one State to another.	Однако даже в тех государствах, которые поддерживают принцип ограниченного иммунитета, реальная практика в отношении государственного иммунитета не является единообразной и приняты различные национальные законы о применении принципа ограниченного иммунитета.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в суде
Witnesses appearing on a summons or request from the Tribunal enjoy similar immunity.	Свидетели, явившиеся по вызову или запросу Трибунала, пользуются аналогичным иммунитетом.
This is called humoral immunity.	Это называется гуморальным иммунитетом.
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.	Первый участник картеля должен получать полный иммунитет от преследования и наказания.
The answer then was immunity to the organisms, and the answer here today is immunity against the radiation.	Ответ в то время был иммунитет к этим организмам. Такой же ответ и сейчас иммунитет к радиации
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.	Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
He was released from house arrest on 27 March 1941.	Он был окончательно освобожден 27 марта 1941 года.
D. Right to freedom from arbitrary arrest . 213 214 47	D. Право на свободу от произвольного ареста 213 214 50
Modalities for giving effect to State immunity	Способы обеспечения иммунитета государств
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) любым другим лицом, пользующимся дипломатическим иммунитетом
Welcome to tonight's special, When Immunity Fails	Сегодня в нашем специальном выпуске Когда иммунитет не справляется
Would you get any population level immunity?	Можно ли говорить о коллективном иммунитете?
The answer to me is obvious. Immunity.	Ответ для меня очевиден иммунитет.
Torturers should not feel that they are in a position of virtual immunity from the law.	Лица, виновные в применении пыток, не должны считать себя практически полностью зaщищенными от судебной ответственности.
Norton would be given immunity from prosecution herself, for any information she revealed during the meeting.	Нортон будет уделено иммунитет от судебного преследования сама, за любую информацию она показала в ходе совещания.
Then I arrest you in the Queen's name. Arrest?	а мен не беспокойтесь.
Arrest him!	Взять его!
Arrest him.	Арестуйте его.
KGB Arrest	Задержание КГБ
Arrest me?	Арестуют меня?
Arrest us?	Арестовать нас?

Показать эту страницу на русском языке