Translation of "imperialist power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Russia by contrast is a revisionist imperialist power, whose lack of self confidence is returning to haunt the world.
Россия же в отличие от него это ревизионистская империалистическая держава, чей недостаток уверенности в себе возвращается, чтобы неотступно преследовать мир.
The era of Japanese militaristic and imperialist power has long gone, and the world is beating a path to China s door.
Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.
You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll.
Сэр, вы империалист! А вы, сэр тролль.
Nowadays, Rudyard Kipling s imperialist Great Game is decomposing into a vicious circle.
Сегодня киплинговская империалистическая Большая игра превращается в порочный круг.
Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist.
Конечно, Блэр не думает о себе как о новом империалисте.
Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy.
Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.
Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline.
Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка.
His anti imperialist, anti US stance will probably ultimately cost us AGOA money.
Любой, кто пребывает в трезвом уме, догадается, что Зума совершил ужасную ошибку.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.
Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями.
With regard to his famous anti imperialist ideology, Colombian writer Hector Abad ( hectorabadf) writes
Относясь с уважением к его известной антиимпериалистической идеологии, колумбийский писатель Гектор Абад ( hectorabadf) пишет
You think it is an insult because you are brainwashed by western imperialist values.
Вы думаете, что это оскорбление, потому что у вас мозги промыты западными империалистами.
I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs.
Я говорю как человек, находившийся на приемном конце российских империалистических планов.
Putin is not just a fireman who sets fires he is an old school imperialist.
Путин не только пожарный, устраивающий поджоги он империалист старой школы.
This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal.
Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.
Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической.
They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.
Как и многие современные империалистические державы, Китай требует законности для своей политики, указывая на их материальные выгоды.
One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.
Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.
Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.
In the past, most American leftists would have regarded the war in Afghanistan as a neo imperialist venture.
В прошлом большинство американских левых расценили бы войну в Афганистане, как нео импералистическое предприятие.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок. 160
After the failure of its imperialist Greater East Asia Co Prosperity scheme of the 1930 s (which had a soft power component of anti European propaganda) and its defeat in World War II, Japan turned to a strategy that minimized military power and relied on strategic alliance with the US.
Но за этим также последовала примирительная дипломатическая политика по отношению к Великобритании и США, а также она потратила значительные ресурсы, чтобы сделать себя привлекательной за рубежом.
Islamist terrorism differs fundamentally from Third World revolutionary and national liberation movements, with their comparatively rational anti imperialist stance.
Исламский терроризм в корне отличается от революционных и национально освободительных движений третьего мира с их относительно рациональной антиимпериалистической позицией.
Mosaddeq was the leader of the National Front, an alliance of politicians who shared anti imperialist sentiments toward Britain.
Мосаддык был лидером Национального фронта Ирана объединения политиков, разделяющих антиимпериалистические взгляды по отношению к Британии.
He shared anti imperialist sentiments with Mosaddeq and became the head of parliament for a period during Mosaddeq s government.
Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства.
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.
Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power
Электропитание
In so overplaying his hand in Ukraine s recent election, however, Putin clearly revealed to the world his neo imperialist designs.
Однако, перестаравшись во время последних выборов на Украине, Путин явно продемонстрировал всему миру свои неоимпериалистические намерения.
Poppy Power
Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power
Власть с вики течью
Power Statistics
История энергопотребления
Power Settings
Настройки питания
Saving power?
Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism.
Национализм и религия в этом случае не имеют продолжительной политической важности.
In the short run, they can be used to fuel anti imperialist movements. Ultimately, they are obstacles to the construction of socialism.
В течение короткого периода времени они могут быть использованы для придания силы движению против империализма, однако, в конечном счете, они представляют собой препятствие строительству социализма.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.
Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце

 

Related searches : Anti-imperialist International Brigade - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling - Power Measurement - Power Current - Propulsion Power - Connect Power - Divine Power - Power Chain - Creative Power