Translation of "import foreign capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Foreign - translation :

Import - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы иностранных иностранные иностранного иностранной иностранный импорт ввозить импортом импорту важного

Examples (External sources, not reviewed)

Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Starting in 1990, the US began to import more and more capital, particularly from Asia.	Начиная с 1990 года, США начали импортировать все больше и больше капитала, особенно из Азии.
Governments and central banks should use their powers to steer the import of foreign capital into direct fixed investment, equity, and to a limited extent long term hard currency debt.	Правительствам и центральным банкам следует употребить имеющуюся власть с тем, чтобы направить импорт иностранного капитала в прямые фиксированные капиталовложения, в ценные бумаги и, в ограниченом объеме, в долгосрочный долг в твердой валюте.
Import Key	Импортировать ключ
Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.	В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей.
File Import Povray...	Файл Импорт Povray
KMail Import Wizard	Мастер импорта KMail
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.
Foreign consulates in the KRG s capital, Erbil, effectively function as embassies.	Иностранные консульства в столице КРГ, Эрбиль, эффективно функционируют в качестве посольств.
Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food.	С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия.
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs.	Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.
Whatever the exchange rate regime, fixed or floating, which a country adopts it is surely unwise to promote or even allow net import of foreign capital in such transient liquid form as developing markets have done over the course of this decade. Governments and central banks should use their powers to steer the import of foreign capital into direct fixed investment, equity, and to a limited extent long term hard currency debt.	Правительствам и центральным банкам следует употребить имеющуюся власть с тем, чтобы направить импорт иностранного капитала в прямые фиксированные капиталовложения, в ценные бумаги и, в ограниченом объеме, в долгосрочный долг в твердой валюте.
Import Standard Phrase Book	Импорт стандартной книги фраз
Oil rich states need global networks to sell their oil, to export their capital, and to import technologies and technologists.	Странам, обладающим богатыми запасами нефти, необходим выход на мировой рынок для продажи нефти с целью экспорта своего капитала, а также импорта технологий и специалистов.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.	Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
File Import Standard Phrase Book	Файл Импорт стандартной книги фраз
We import coffee from Brazil.	Мы импортируем кофе из Бразилии.
We import tea from India.	Мы импортируем чай из Индии.
We import flour from America.	Мы импортируем муку из Америки.
Different countries import many goods.	Разные страны импортируют много товаров.
Japan has to import oil.	Япония вынуждена импортировать нефть.
Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions?	Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов?
More importantly, the crisis highlighted the risks associated with high dependence on foreign capital.	Что более важно, так это то, что кризис выдвинул на первый план риски, связанные с высокой зависимостью от иностранного капитала.
The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.	Единственно эффективный ответ противоциклическое управление движением капитала это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъёмов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.	Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.	Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.
We import many things from Australia.	Мы много всего импортируем из Австралии.
Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.	Иностранные займы могут позволить потребителям и правительствам некоторое время жить не по средствам, но опора на иностранный капитал не самая разумная стратегия.
Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments.	Любая политика вмешательства в процентную ставку, или навязывание импортных тарифов, или контроль капитала приводит к тому, что другие страны будут усиливать регулирование.
Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt.	Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу.
Such distortions need to be replaced by investment, both from repatriated flight capital and foreign sources.	Такие несоответствия должны быть заменены на инвестиции, как из репатриированного капитала, так и из зарубежных источников.
But if exports continue to grow in the absence of consumption led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.	Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению перекосов и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов.
Import a Povray scene created outside kpovmodeler .	Импортирует модель Povray
We import grain from the United States.	Мы ввозим зерно из США.
We import grain from the United States.	Мы импортируем зерно из Соединенных Штатов.
We import a large quantity of food.	Мы импортируем большое количество продуктов питания.
We import grain from Canada every year.	Ежегодно мы импортируем зерно из Канады.
Even in the Stalin era when the economy was much more closed than in Czarist times industrialization required the import of Western capital and knowhow.	Даже в эпохе Сталина когда экономика была гораздо более закрытой, чем в царские времена индустриализация потребовала импорт западного капитала и ноу хау.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.	Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
The 2004 reforms, with their elimination of restrictions on access to foreign exchange and reduction of import tariffs, gradually improved the business and investment climate.	Реформы 2004 года, которые сняли ограничения на доступ к иностранной валюте и снизили импортные пошлины, постепенно улучшили деловой и инвестиционный климат.
There are NATO countries that cooperate with foreign states in the area of defence, that import missiles , Çavuşoğlu stated in an interview with Anadolu Agency.	Есть страны НАТО, сотрудничающие с иностранными государствами в оборонной сфере, ввозят ракеты , заявил Чавушоглу в интервью агентству Anadolu.
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs. The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses.	Для частных предпринимателей стало невозможным заниматься независимым экспортным бизнесом в связи с ограничением доступа к обмену иностранной валюты.
We import a lot of things from Australia.	Мы много всего импортируем из Австралии.

Показать эту страницу на русском языке