Translation of "improve life" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Several associations help improve daily life for the detained and ease their return to life outside.
Многочисленные ассоциации помогают улучшить быт заключённых, а также облегчить их реабилитацию.
We hesitate to ask can this money we spent to improve life in Vologodsk Region.
Стесняемся спросить можно ли потратить эти деньги на нормализацию жизни в Вологодской области.
Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.
Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.
Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price.
Почему? Потому что батареи становятся лучше. Плотность энергии растёт, и цена её падает.
The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades.
Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия.
Spices improve dishes.
Специи улучшают вкус блюд.
Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.
Отказ от курения одна из лучших вещей, что вы можете сделать, чтобы улучшить общее состояние здоровья и увеличить продолжительность жизни.
And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.
The public would pay higher taxes because either they or their children might qualify for a course of study that would improve their job prospects, or because researchers' discoveries might improve the quality of life.
Общество согласно платить более высокие налоги, в случае если сами граждане или их дети получат право получить образование, которое улучшит их положение на рынке труда, или потому что научные открытия могут улучшить их качество жизни.
I'm trying to improve infrastructure.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Try to improve your English.
Попробуйте улучшить свой английский.
This will improve the performance.
Это увеличит производительность.
This will improve the performance.
Это улучшит производительность.
Try to improve your French.
Постарайтесь улучшить свой французский.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.
Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.
Йога может исправить вашу осанку.
These changes are meant to eventually benefit income distribution and to improve the quality of life for all of São Paulo's residents.
Смысл этих изменений заключается в том, чтобы в конечном счете помочь распределению дохода и улучшить качество жизни всех жителей Сан Паулу.
Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals.
Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей.
In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences.
Действительно, в условиях, когда генетика используется для совершенствования практически всего от человеческого здоровья до сельскохозяйственной продукции физики и математики во всем мире вливаются в биологические науки.
12. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
12. признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы
18. Acknowledges that mobility needs to be supported through greater efforts to improve conditions of life and work at the various duty stations
18. признает, что необходимо содействовать мобильности посредством активизации усилий по улучшению условий жизни и работы в различных местах службы
Measures to improve equitable geographical distribution
Меры по обеспечению более справедливого географического распределения
How to help improve the documentation
Как помочь в написании документации
We can improve it a bit.
Можем чуть улучшить её.
He tries to improve his English.
Он пытается улучшить свой английский.
I'd like to improve my French.
Я бы хотел улучшить мой французский.
I need to improve my French.
Мне нужно улучшить мой французский.
I want to improve my French.
Я хочу улучшить свой французский.
I want to improve my German.
Хочу улучшить свой немецкий.
I want to improve my Spanish.
Я хочу усовершенствовать свой испанский.
I'd like to improve my Spanish.
Я хотел бы улучшить мой испанский.
I wanted to improve my French.
Я хотел усовершенствовать свой французский.
Allah helps those who improve their minds.
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
And together we improve the original concept.
И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
I don't need to improve any more.
и мне не нужно больше усовершенствоваться
Other steps, however, would improve the situation.
Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.
Go vote so that things gradually improve.
Идите, голосуйте, чтобы вещи постепенно улучшились.
I sincerely hope things improve for you.
Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.
Our company strives to improve its products.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
Our company strives to improve its services.
Наша компания старается улучшить свои услуги.
Our company strives to improve its services.
Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
How can I improve my English skill?
Как мне улучшить свой английский?
I also need to improve my English.
Ещё мне нужно подтянуть английский.

 

Related searches : Improve My Life - Improve Your Life - Dramatically Improve - Improve Margins - Improve Productivity - Help Improve - Improve Profitability - Improve Understanding - Improve Knowledge - Improve Oneself - Improve Operations - Improve Efficiencies - Improve Awareness