Translation of "improvised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Improvised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I improvised. | Я импровизировал. |
| I improvised. | Я импровизировала. |
| Tom improvised. | Том импровизировал. |
| So everything is improvised. | Таким образом, все импровизируется. |
| The site of an improvised cemetery in Aleppo, Syria. | Импровизированное кладбище в Алеппо, Сирия. |
| Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. | Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. |
| For example, below is an improvised boat made of plastic tubs | Например, ниже представлена импровизированная лодка, изготовленная из пластиковых чашек |
| Children play on an improvised swing next to their tent in Katsikas. | Дети играют на импровизированных качелях около своей палатки в лагере Катсикас. |
| Whatever rules are improvised by UNMIK, they will lack the legitimacy which a Kosovar constitution would enjoy. | Какими бы ни были правила, импровизируемые UNMIK, им будет недоставать закконности, что бы явилось неотьемлемой частью конституции Косово. |
| Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes. | Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня. |
| Life in the improvised camp resembles a post apocalyptic setting characteristic of major natural disaster, such as a devastating earthquake. | Жизнь во временном лагере походит на постапокалиптическую картину стихийного бедствия, такого как разрушительное землетрясение. |
| People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm. | Люде создали импровизированные кухни и чаевые станции в Киеве и других городах, чтобы протестующие были сыты и не замёрзли. |
| One of the explosions took place near the building of local prosecutor's office the improvised explosive device was stored in a litter bin. | Один взрыв произошел у здания местной прокуратуры взрывное устройство было заложено в мусорном баке. |
| There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes. | Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам. |
| This was typical of CIA operations relying on improvised funding through a wealthy Saudi family and proceeds from local smuggling and the narcotics trade. | Это было характерно для проведения операций ЦРУ опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками. |
| With little trust in existing institutions to implement reforms, Djindjic often took shortcuts, using extra legal means and improvised parliamentary majorities to push through legislation. | Мало надеясь на то, что существующие институты помогут ему претворить в жизнь реформы, Джинджич зачастую шел в обход них, используя не совсем законные средства и временно создаваемое большинство в парламенте, чтобы подтолкнуть принятие необходимых законов. |
| A Nato statement said that Thursday evening's blast happened when a joint patrol with the Afghan army was attacked by a personnel borne improvised explosive device. | По сообщению НАТО, взрыв, произошедший вечером в четверг, случился, когда совместный конвой с армией Афганистана был атакован с помощью переносимого человеком самодельного взрывного устройства . |
| The invasion of Afghanistan was not merely an improvised response to a local development (a putsch in Kabul) it was also a direct result of this trend. | Вторжение в Афганистан, не просто импровизировало ответ на местное развитие (путча в Кабуле) оно было также прямым результатом этой тенденции. |
| None of us knows how to plant an improvised explosive device, and none of us have declared a scared Jihad for us this is a revolution for freedom. | Никто из нас не знает, как закладывать самодельные взрывные устройства, и никто из нас не объявлял ужасного джихада для нас эта революция ради свободы. |
| The recent story of a car crash in one of the Siberian cities and online reaction to the incident illustrate how an improvised online campaign attempts to affect gloomy reality. | Недавняя история автомобильной аварии в одном из сибирских городов и онлайн реакция на этот инцидент показывают, как импровизированная онлайн кампания пытается повлиять на мрачную реальность. |
| But as selfless and noble as this initiative may be, it cannot be denied that these children are receiving an improvised form of education in a place that isolates them from their peers. | Но эта самоотверженная и благородная инициатива изолирует детей от их сверстников, и получаемая там информация, вероятно, преподается в импровизированной форме. |
| With the sound of tom toms and improvised songs of joy, the women praised the work of the hospital that goes beyond healing wounds but also seeks to assert the cause of women's dignity. | Звуками тамтама и импровизированными песнями женщины восхваляли работу больницы, которая заключается не только в излечении физических ран, но также в восстановлении их психического здоровья. |
| Many comments to the song and blog entries describing the situation around the car crash call for boycotting the LUKoil gas stations around Russia and abroad.Blogger v_l_a_d_i, for example, posted an improvised sign calling for the boycott. | Много комментариев к песне и к блогу, описывающих ситуацию вокруг автокатастрофы призывают к бойкоту заправок компании Лукойл по всей России и за границей. Блогер v_l_a_d_i, например, разместил импровизированный знак призыва к бойкоту. |
| Young political activists Alexander Danilov and Aidos Kapanov launched a website dedicated to elections with the improvised poll to monitor the preferences of Internet users and separate pages with some info about the each of the candidates. | Молодые политические активисты Александр Данилов и Аидос Капанов запестили вебсайтe , посвященный выборам с импровизированным голосованием для мониторинга предпочтений Интернет пользователей, а также с отдельными страницами с информацией о каждом кандидате. |
| On August 10, the Russian state TV network Channel One aired a news segment with footage from the FSB supposedly depicting the results of a special operation by federal police on August 8 the discovery of dozens of improvised explosive devices, mines, and ammunition, supposedly recovered from Ukrainian spies. | 10 августа Первый канал выпустил новостной сегмент, в который вошло снятое ФСБ видео, якобы показывающее результаты спецоперации, проведённой 8 августа обнаружение десятков импровизированных взрывных устройств, мин и оружия, якобы принадлежавших украинским шпионам. |
| And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? | И эксперимент заключается в следующем. Что происходит в мозге при повторении чего то заученного, и что происходит в мозге при спонтанной генерации или импровизации, если совпадают как движения, так и периферические сенсорные процессы? |
Related searches : Improvised Explosive - Improvised Explosive Device
