Translation of "in and outpatient" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outpatient - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.	Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.
In addition to an emergency care department and an inpatient unit, there is also an outpatient care unit here.	Помимо реанимации и стационара здесь имеются дневные отделения.
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.	Сегодня же мы имеем современный многоканальный кохлеарный имплантат, который вводится амбулаторно.
So picture Bell sitting in the outpatient department, students all around him, patients signing up in the emergency room and being registered and being brought in.	Представьте Белла, сидящего на приеме, окруженного студентами, пациенты обращаются за помощью, их регистрируют и проводят к врачу.
Systematic reviews have demonstrated the same phenomenon in outpatient dialysis facilities lower death rates in not for profit facilities and have also shown higher quality care in not for profit nursing homes.	Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.
Some were there for typical outpatient needs small injuries and illnesses. But a lot of them were expectant and post natal mothers, and were there for a checkup and the coupons.	Некоторые жаловались на небольшие травмы или болезни, но большую часть составляли будущие мамы и мамы новорожденных детей, которые пришли провериться, а заодно и получить талоны.
Indeed, according to a report in February, US states have had to cut mental health services by almost 10 in three years, threatening to swamp emergency rooms and raise health care costs for all patients. But, if patients cannot get low cost outpatient psychiatric care for chronic illnesses such as schizophrenia and bipolar disorder which require continual management to adjust medication there will also be more lethal violence, especially if guns are readily available.	Согласно опубликованному в феврале докладу, штаты США были вынуждены сократить услуги по лечению психических заболеваний почти на 10 в течение трех лет, угрожая наводнить помещения скорой помощи и повысить расходы на здравоохранение для всех пациентов .
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation.	Таким образом, инвестиции в оборону являются еще и инвестициями в безопасность и стабильность, дипломатию и сотрудничество, а также в сферу технологических инноваций.
(j) Training in national and international regulations and in languages.	j) подготовку сотрудников по вопросам, касающимся национальных и международных правил, и изучение языков.
That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry.	Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях.
And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves.	Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде.
Indonesia, Korea, and Pakistan in Asia and Argentina, Ecuador, and Venezuela in Latin America.	Индонезия, Корея и Пакистан в Азии Аргентина, Эквадор и Венесуэла в Латинской Америке.
Houses and shops were burnt and corpses lay in the streets and in bushes.	Были сожжены дома и магазины, а на улицах и в кустах лежали трупы.
The Prius c was released in the US and Canada in March 2012, and in April 2012 in Australia and New Zealand.	Они работали в государственных и частных компаниях Японии, США, Канады, Австралии, Китая, Новой Зеландии и стран Европы.
And government financed education and training, in particular, will be critical in restoring competitiveness in Europe and the US.	И финансирование правительством образования и производственного обучения, в частности, будет играть важную роль в восстановлении конкурентоспособности в Европе и США.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
Lee and Hutton moved in together in early 1991 and became engaged in October 1992.	В начале 1991 года начали жить вместе, а в октябре 1992 года объявили о помолвке.
Obama inherited messy and expensive wars in Afghanistan and Iraq, and an economy in meltdown.	Обама унаследовал грязные и дорогие войны в Афганистане и Ираке, и экономику в кризисе.
And then the Moon in the center, and it's floating. And this is in France.	А вот Луна в центре, плавающая. Это во Франции.
Belarus and Turkey are interested in developing and deepening relations in all spheres and domains.	Беларусь и Турция заинтересованы в развитии и углублении отношений во всех сферах и областях.
The temperatures range between to in June and September and to in July and August.	Российский электронный справочник 2ГИС в июле 2013 года выпустил карту этого города.
Available online in Russian and in Ukrainian.	вшанування пам яті Симона Петлюри в Америці.
Available online in Russian and in Ukrainian.	С.Петлюри в Парижі.
Available online in Russian and in Ukrainian.	рублей на улучшение общественного питания в этих городах.
Available online in Russian and in Ukrainian.	тонн в месяц вместо 24 тыс.
Available online in Russian and in Ukrainian.	С. В. Кульчицький 1933 трагедія голоду .
Available online in Russian and in Ukrainian.	Почему голодомора не могло быть в принципе.
It is in length and in depth.	Длина 70 м, высота подъёма 35 м.
Chile, Colombia, and Peru in Latin America and Kazakhstan, Azerbaijan, and Poland in Eastern Europe and Central Asia.	Чили, Колумбия и Перу в Латинской Америке а также Казахстан, Азербайджан и Польша в Восточной Европе и Центральной Азии.
And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil.	Они всплыли в Карибском море и даже у берегов Бразилии.
It explains Quechua words in Quechua itself and in Spanish and English.	Quechua sureño Diccionario unificado quechua castellano, castellano quechua.
Its climate is mild and wet in winter and dry in summer.	Климат Самоса типично средиземноморский с мягкой дождливой зимой и жарким сухим летом.
In emerging markets, bubbles are appearing in Hong Kong, Singapore, China, and Israel, and in major urban centers in Turkey, India, Indonesia, and Brazil.	На развивающихся рынках, пузыри появляются в Гонконге, Сингапуре, Китае и Израиле, а также в крупных городских центрах в Турции, Индии, Индонезии и Бразилии.
Fear and Loathing in Russia and Georgia	Страх и ненависть в России и Грузии
Down and Out in Athens and Brussels	Разорение в Афинах и Брюсселе
And come in shackles?	Чтобы он танцевал в кандалах?
And again in Cambodia	И снова в Камбодже
Go in and win!	Иди и выиграй!
) and in the capital.	В штате 92 муниципалитета.
In print and online.	Сухачева В. Ю.
In fandom and fanfiction, !	В шахматной нотации !
And in the N.T.	2,1).
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.	а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) поистине, Аллах силен в наказании!

Показать эту страницу на русском языке