Translation of "in a stretch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stretch - translation :

Keywords : растянуть размять растяжку притянуто размяться

Examples (External sources, not reviewed)

The stretch.	Потягивание .
Stretch the envelope.	не так ли?
Only stretch out my legs a little.	Только немножко вытянуть ноги.
He worked ten hours at a stretch.	Он работал десять часов без перерыва.
Stretch out your arms.	Вытяните руки.
Stretch out your arms.	Вытяни руки.
Tom works about nine hours at a stretch.	Том работает около девяти часов подряд.
I can only walk about three kilometers at a stretch.	Я могу пройти пешком не больше трёх километров сразу.
They can stretch. They can tear.	Они могут растягиваться. Они могут разрываться.
Audio file player with time stretch	Проигрыватель аудио файлов с растягиванием звуковой дорожки во времени
I want to stretch my legs.	Я хочу размять ноги.
I'm just going to stretch my legs.	Я просто собираюсь размять ноги.
The wheat fields stretch out for miles.	Пшеничные поля тянутся на многие мили.
The blue sky seemed to stretch forever.	Синее небо, казалось, простирается бесконечно.
Dons stretch lead over Celtic to five points	Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	Двадцать третью милю марафона занимает изнурительный подъем.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.	На двадцать третьей миле марафона расположился изнурительный подъем.
But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders?	Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы?
Golden Week is typically the longest vacation stretch enjoyed in Japan during the year.	Золотая неделя в Японии является самым длинным в году периодом идущих подряд выходных дней.
Afghanistan's 'green zone', a stretch of fertile, cultivated ground along the Helmand River Valley.	Зелена зона в Афганистане участок плодородной, культивированной земли вдоль долины реки Гильменд.
But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time.	Но в валютном союзе с огромными различиями в доходах и уровне развития краткосрочный период может растянуться на очень долгое время.
I want to get out of the car and stretch.	Я хотел бы выйти из машины и размять немного ноги.
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.	А вот парень справа он потягивается , вытягивает руку.
Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers.	Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094.
If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin.	Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15.
I don t think it s a stretch to say that Bahamians are the world s experts on building to survive hurricanes.	Не думаю, что моё заявление о том, что багамцы это мировые эксперты по строительству ураганоустойчивого жилья, звучит безосновательно.
The Sahrawi refugee camps are mainly scattered tents and mud houses that stretch out in the vast Sahara desert in western Algeria.	Сахарские лагеря для беженцев в основном представляют собой разбросанные палатки и дома, которые простираются в огромной пустыне Сахаре в западной части Алжира.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
I realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.	Я понимаю, что на такие рассуждения мне не хватает воображения.
Instead, governments are clawing to stretch out unsustainable booms, further pushing up commodity prices, and raising the risk of a once in a lifetime economic and financial mess.	Вместо этого, правительства стремятся к нагнетанию неприемлемого экономического роста, все более повышая цены на товары и увеличивая риск возникновения экономической и финансовой неразберихи.
50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times.	50 миллиардов долларов в год хватит если взять мелодии по 30 секунд чтобы добраться от наших дней до времён существования неандертальцев.
She passes under immense billboards on which other women swoon in sexual ecstasy, cavort in lingerie or simply stretch out languorously, almost fully naked.	Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми.
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.	я никогда не видел лекторов, столь сильно стремящихся достичь всего возможного и невозможного, что само по себе замечательно.
If I grab the canvas, I can kind of do the same thing stretch it out.	Если я возьму холст, то я могу делать примерно то же растягивать его.
I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination.	Я закрываю глаза, словно всего этого можно избежать, лишь используя немного воображения.
Dramatic footage showed the military plane almost coming within touching distance of sunseekers on the stretch of sand in Aveiro, northern Portugal.	На драматических кадрах виден военный самолет, летящий чуть ли не на расстоянии касания от охотников на полосе из песка в Авейро, северная Португалия.
Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.	Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.
So astronomers in the far future looking out into deep space will see nothing but an endless stretch of static, inky, black stillness.	В далёком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня чёрной бездны.
One reason why the crisis in Ukraine has proved so difficult to overcome is that its roots stretch far outside the country s borders.	Одна из причин, по которым кризис в Украине оказался настолько трудным для преодоления, в том, что его истоки лежат за пределами границ страны.
It also put his surrogates, who have strained to defend him during a tumultuous stretch, in the awkward position of having to explain remarks that he might not mean.	Оно также поставило его заместителей, которые старались защитить его во время периода волнений, в неловкое положение, так как им приходилось объяснять высказывания, которые он, вероятно, не имел в виду.
By no stretch of the imagination can Turkey be considered a 'safe third country' that the EU can cosily outsource its obligations to.	Даже люди с очень богатым воображением не считают Турцию безопасной третьей страной , которая сможет взять на себя обязательства Евросоюза.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.	Иногда лидеры должны расширять границы реализма, чтобы воодушевлять своих сторонников и получать дополнительные усилия, как сделал Уинстон Черчилль в Великобритании в 1940 г.
In the first minute the group of riders began to stretch out and could be seen in twos and threes, and one behind another, approaching the brook.	В первую же минуту собранная кучка всадников растянулась, и видно было, как они по два, по три и один за другим близятся к реке...
But, as his tenure enters the home stretch, Barack Obama seems to have been released from such constraints.	Но, так как срок пребывания на президентском посту выходит на финишную прямую, Барак Обама, кажется, был освобожден от таких ограничений.
From next year, it will stretch from the north of Finland to Cyprus and Malta in the south, from Ireland in the west to the Baltic states in the east.	Со следующего года границы ЕС будут простираться от Финляндии на севере до Кипра и Мальты на юге, от Ирландии на западе до стран Прибалтики на востоке.

Показать эту страницу на русском языке