Translation of "in an auction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Auction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An online auction is an auction which is held over the internet. | Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. |
| I obtained the painting at an auction. | Я приобрёл картину на аукционе. |
| Tom bought this horse at an auction. | Том купил эту лошадь на аукционе. |
| On 28 November 2006, Barrett's other possessions were sold at an auction at Cheffins auction house in Cambridge, raising 120,000 for charity. | 28 ноября 2006 года через аукционный дом Cheffins с молотка ушло другое имущество Барретта, заработанные 120 000 были переданы на благотворительность. |
| Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. | Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий. |
| I met Tom at an auction a few years ago. | Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад. |
| Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. | Компания приняла решение о проведении аукциона на основании результатов голосования на форуме. |
| An auction for the allocation of Nord Stream 2 capacities will be held in 2017, and it is planned that an auction for its installation will take place in the autumn of 2016. | Аукцион на мощность Северного потока 2 состоится в 2017 году, а осенью 2016 года планируется проведение аукциона на его укладку. |
| Another is Material Auction, an incomplete skeleton site bearing the Material Evidence logo. | Ещё один Material Auction, незаконченный скелет сайта с логотипом Material Evidence. |
| 'charitable auction, check it out!' | 'акция в поддержку, проверь' |
| It was the biggest slave auction in US history. | Это был самый большой аукцион рабов в истории США. |
| A slave auction at the south from an original sketch by Theodore R. Davis. | Аукцион рабов на Юге с оригинального эскиза Теодора Р. Дэвиса. |
| They could announce the auction in August and hold it in October. | Аукцион могут объявить в августе, а провести в октябре. |
| The Dutch auction is not widely used. | Сегодня широко не применяется. |
| Paulina Pruska adds her take on the auction | Полина Пруска выражает свой взгляд на аукцион |
| Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid. | На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки. |
| So why was the Hirst auction such a success? | Так в чём же причина успеха аукциона Херста? |
| 'Yes, and finish by being sold up by auction!... | Чтобы последнее с молотка продали? |
| In early 1998, an auction was held in the United States for the rights to publish the novel, and was won by Scholastic Inc., for US 105,000. | В начале 1998 года в США был проведён аукцион за право на публикацию романа, который выиграло издательство Scholastic Inc. за 105 тысяч долларов. |
| Similarly, in Istanbul, the auction of an old bus station and government building in 2007 generated 1.5 billion more than the city s total expenditures and infrastructure investments in 2005. | Аналогично в 2007 году в Стамбуле аукцион по продаже старой автобусной станции и правительственного здания принес 1,5 миллиарда долларов больше общей суммы расходов города и инвестиций в инфраструктуру в 2005 году. |
| Elections are a choice, not an auction between competing lists of promises, with victory simply going to the highest bidder. | Избрание правительства это возможность выбора, а не аукцион между конкурирующими списками обещаний, где одержит победу тот, кто предлагает наивысшую цену. |
| 'Buy Yourself a Blogger' has raised 1,259 PLZ (445 USD) from the workshop auction and 1,500 PLZ (528 USD) from the laptop auction so far. | На данный момент кампания 'Купи себе блогера' собрала 1259 злотых (445 USD) с семинара аукциона и 1500 злотых(528 USD) с аукциона ноутбука. |
| Warren Buffet, for example, has auctioned lunch dates with himself since 2000. The most recent one (in 2011) sold in an open auction on eBay for 2,626,411 dollars . | Например, Уоррен Баффет продает благотворительные обеды со своим участием с 2000 года и последний из них (в 2011 г.) был куплен с открытого аукциона на Ebay за 2 626 411 долларов. |
| Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea. | Аймоджин Интернета дерётся с шестью скучающими домохозяйками, чтобы выиграть на ибэе аукцион на сумку с первоклассным чаем с молоком и специями. |
| March 5, Friday, 2 PM the auction already has 1855 views. | 5 марта, пятница 14 00 у аукциона уже 1855 просмотров. |
| I met Tom at a wine auction a few years ago. | Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад. |
| On 16 March 2010, Sedo announced that it teamed up with Verisign to hold an exclusive auction on 1 April for 115 premium .TV domain names that would carry standard non premium annual renewals regardless of the closing auction price. | 16 марта 2010 года компания Sedo объявила о сотрудничестве с Verisign в проведении эксклюзивного аукциона 1 апреля для 115 премиальных доменных имен .tv, за продление которых будет взиматься стандартная ежегодная ставка, независимо от окончательной аукционной цены. |
| Mechel bought 25 of the company shares at an auction in 2005 for US 410 mln and the rest 75 on October 5, 2007 for 58bn rubles. | 100 акций компании принадлежит Мечелу , купившему 25 на аукционе в 2005 году за 410 млн и остальные 75 5 октября 2007 года за 58 млрд руб. |
| In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site. | По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона. |
| mrbrown Readers let SPH know what they think about their charity auction. | mrbrown Читатели SPH знают, что они думают о их благотворительном аукционе. |
| If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay. | если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay, |
| My friend picked up a bargain at a seized car auction last week. | Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль. |
| In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion. | В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов. |
| Representatives of the auction house, Profiles in History, announced plans to put up for auction drafts of the film script for Citizen Kane , which is considered one of the best works of director, screenwriter, and actor Orson Welles. | Представители аукционного дома Profiles in History сообщили о планах выставить на торги черновые версии сценария фильма Гражданин Кейн , который считается одним из лучших произведений режиссера, сценариста и актера Орсона Уэллса. |
| The process does not constitute a unified, reasoned debate so much as an ongoing political auction in which special interests seek votes for the policy change that will benefit them. | Однако этот процесс представляет собой не организованное аргументированное обсуждение, а скорее непрерывный политический аукцион, где заинтересованные группы стараются заполучить голоса в пользу выгодных для них изменений в экономической политике. |
| First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block. | Во первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок. |
| In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997. | В мае картина Пабло Пикассо Алжирские женщины была продана за 179 млн на аукционе Кристис в Нью Йорке, что выше ее цены в 1997 году 32 млн. Хорошо, это Пикассо. |
| The second is that companies under the control of foreign investors are denied access to the auction, based on an understanding of Federal Law No.57 on investments in strategic entities. | Второе отказ в доступе к аукциону для компаний под контролем иностранных инвесторов, исходя из понимания ФЗ 57 об иноинвестициях в стратегические общества. |
| It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. | Когда машина у такого водителя без прав ломается, ее буксируют на стоянку, и лишь в редких случаях хозяин за ней обращается. |
| It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant. | Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав. |
| Despite losing in its attempt to acquire the patents in suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said. | Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их , говорится в судебном иске. |
| Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction. | Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги. |
| Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. | Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. |
| If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. | Если правительство продает эти разрешения на аукционе, цена этого разрешения станет эквивалентной введению налога на углекислый газ и приведет к такому же повышению потребительских цен. |
| ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources. | В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ . |
Related searches : Win An Auction - At An Auction - Run An Auction - Hold An Auction - Auction Site - At Auction - Auction House - Dutch Auction - Auction Lot - Auction Bridge - Auction Pitch - Spectrum Auction
