Translation of "in an organisation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Later they established an organisation and rented an office.
Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.
В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade.
ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли.
The human rights organisation adds
Правозащитная организация добавляет
According to the World Food Organisation
По данным Всемирной продовольственной программы
From 1987, the charity status organisation GEO (Glosa Education Organisation) has promoted the teaching of Glosa as a second language in schools worldwide.
С 1978 г. благотворительная организация GEO (Glosa Education Organisation) проводит обучение Глоса как второму языку в школах по всему миру.
The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students.
Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков.
Frank Mugisha, the leader of Sexual Minorities Uganda, an organisation that fights for gay rights, tweeted
Франк Мугиша (Frank Mugisha), лидер движения секс меньшинств в Уганде организации, которая борется за права геев, заявил в Твиттере
Conversations about the environment in a developing country are often perceived as being an unaffordable luxury, says an activist for the Ganga Ahvaan organisation, Mallika Bhanot.
В развивающейся стране разговоры об окружающей среде часто воспринимаются как непозволительная роскошь, говорит активист организации Зов Ганга Малика Бханот.
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale
Специальный консультативный статус
Infrastructure Sikkim's roads are maintained by the Border Roads Organisation (BRO), an offshoot of the Indian Army.
Поддержанием качества дорог занимается Border Roads Organisation (BRO), подразделение вооружённых сил Индии, занимающаяся дорогами на приграничных территориях.
The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995.
Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году.
Civio Citizens Foundation, an organisation that works in favour of transparency and open data, decided to remedy this situation with the Pardonometer.
Civio Citizens Foundation, организация, целью которой является достижение прозрачности и общий доступ к данным, решила исправить эту ситуацию при помощи Амнистиометра .
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?
Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики??
Penplusbytes is a non profit organisation promoting effective governance using technology in Africa.
Penplusbytes является некоммерческой организацией, способствующей эффективному управлению с использованием технологий в Африке.
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
In the case of wokai I can only donate to their organisation how they use the money is not really important from an investor standpoint.
В случае с Wokai вы можете только пожертвовать их организации как они используют деньги на самом деле является не столь важным для инвестора.
An organisation called Deviditi organised a flashmob at Select Citywalk in Delhi on October 27, 2015, as part of a campaign to promote the garment.
27 октября 2015 года организация Deviditi организовала флешмоб в Select Citywalk (один из главных торговых центров Дели) как часть кампании по продвижению сари.
59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly
59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.
In a tweet by MSF International, the organisation quotes a civilian who survived the attack
В своем Twitter Врачи без границ приводят слова мужчины , чудом уцелевшего во время нападения
Lawyers for the RBC journalist, Alexander Sokolov, accused of organising an extremist organisation, reported that the prosecutor's office found mistakes in the case against their client.
Адвокаты журналиста РБК Александра Соколова, обвиняемого в организации деятельности экстремистской структуры, заявили, что прокуратура нашла недочеты в деле их подзащитного.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Grakon online tools for the self organisation of election observers.
Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах
The United Nations Security Council is a very important organisation.
Совет Безопасности ООН очень важная организация.
Unlike in Canada, the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States.
В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США.
We had an organisation from Central America contact us to provide information on how they could adapt this exercise for an event they were hosting on gender equality.
С нами связались представители одной организации из Центральной Америки, которые рассказали, что планируют применить наш опыт для мероприятия на тему гендерного равенства, которое они планируют провести.
What if the groundswell of support for an antidemocratic movement is so strong that the suppression of its organisation leads to violence?
Что если волна поддержки антидемократического движения будет настолько сильна, что подавление его организационных структур приведёт к насилию?
These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country.
Статистика была собрана сотрудниками Tell Mama Helpline некоммерческой организации, которая оценивает уровень агрессии (физической и психологической), проявляемой в стране по отношению к мусульманам.
The move was the apparent brainchild of the Tajik Communication Service, an organisation that does more to inhibit communication than facilitate it.
Это было умышленным действием со стороны Службы связи Таджикистана, которая скорее осложняет доступ к самой связи, чем облегчает его.
The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report.
Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете.
But in its opening statement to the Commission it said it had never dealt with an incident of child sexual assault within its organisation, the Commission was told.
Но в вступительном заявлении комиссии было сказано, что она никогда не имела дела со случаями сексуального насилия над детьми внутри своей организации .
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.
Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.
Contact the organisation via little.earth.tajikistan gmail.com or visit their website leworld.org.
Свяжитесь с организацией через little.earth.tajikistan gmail.com или посетите веб сайт leworld.org.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.
Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.
The organisation also released a mobile app last year called Hé!
Тем не менее, на вопрос Доводилось ли вам становиться жертвой домогательств? только 6 человек ответили никогда .
Mariam and other women members of the organisation meet here everyday.
В офисе ежедневно собираются женщины члены организации, а вместе с ними и Мариам.
Sabrina I worked as a volunteer at a human rights organisation.
Сабрина Я работала волонтёром в правозащитной организации.
On its website, the Kommandokorps describes itself as an elite organisation protecting its own people in the event of an attack, it writes, necessary because the police and the military cannot provide help quickly enough .
Kommandokorp называет себя элитарной организацией готовой защитить свой народ в случае атаки, поскольку, как они пишут на своем вебсайте, полиция и армия не в состоянии среагировать достаточно быстро .
According to investigators, in addition to Hakan Şükür, his father was also part of Fethullah Gülen's organisation.
По версии следствия, в организацию Фетхуллаха Гюлена помимо самого Хакана Шукюра входил и его отец.
The FSB is collecting evidence linking the detained individuals to the organisation of subversive activities in Crimea.
В ФСБ собирают доказательства причастности задержанных к подготовке диверсий в Крыму.
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.
В прошлом году члены Adamya организовали питание для беспризорных в шикарном ресторане.
In this post, Tori Egherman from Arseh Sevom, an organisation that promotes openness and human rights in peaceful Persian speaking communities, joins others around the world in mourning her loss and celebrating her life.
В данном посте Tori Egherman из организации Arseh Sevom, которая способствует открытости и соблюдению прав человека в мирных персоязычных общинах, присоединяется ко всем в трауре ее потери и прославлении ее жизни.
In theory, a government is an organisation of political authority, possessing sovereignty, the apparatus of governance and coercion and the provision of a legal order on a given territory.
По идее государство это властно политическая организация, обладающая суверенитетом, аппаратом управления и принуждения и устанавливающая правовой порядок на определённой территории.

 

Related searches : An Organisation Which - Across An Organisation - Within An Organisation - An Organisation Who - Run An Organisation - Create An Organisation - In Your Organisation - Organisation In Place - In An Aspect - In An Encounter - In An Autoclave - In An Afternoon