Translation of "in an encounter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Encounter - translation :

Keywords : случайная столкновение столкнуться встреча встрече

Examples (External sources, not reviewed)

Global warming or an encounter with a killer asteroid.	Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей.
94) relates about an encounter between Rabbi Meir and a Samaritan.	Вас искушает самаритянин (вместе с Шайтаном) этим тельцом.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	Я вспоминаю о моем происхождении только в одном случае когда я встречаю антисемита.
But Russia will encounter problems in pursuing this strategy.	Но с реализацией этой стратегии у России возникнут проблемы.
So, that is the encounter in the biological sense.	Вот что такое встреча в биологическом смысле.
And it is the encounter.	И встреча.
Now, what is the encounter?	Что это встреча?
She posts an account and an audio slideshow (above) of another encounter made through Caritas Armenia on her blog.	В своем блоге она опубликовала слайдшоу (выше) о другой встрече, организованной Caritas Armenia.
How much deceit do we encounter?	С каким количеством лжи мы сталкиваемся?
Tomorrow we will encounter the enemy.	Завтра мы встретимся с противником.
In addition, travellers are likely to encounter Russian, German and French.	Кроме того, гости города могут услышать русскую, немецкую и французскую речь.
In another tweet, he shares his encounter with a police officer	В другом твите он описывает свою встречу с полицейским
Human essence to human essence. The encounter.	Человеческой сущности с человеческой сущностью.
And that we can encounter each other.	И что мы можем встретиться там.
What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?	С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?
One of the most exciting to me is this young man, Stephen Bradley, had an encounter, he thought, with Jesus in 1820.	Один из интереснейших, на мой взгляд рассказ молодого человека, Стивена Брэдли, видевшего, как он считал, Иисуса в 1820 году.
He documents his encounter with a roadside tout	Он описывает, как встретил зазывалу
But in another domain it is harder to define what the encounter is.	Но в других сферах сложнее определить, что такое встреча.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.	Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники.
The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation.	Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки.
His encounter with her is enriching his inner life.	Его встреча с ней обогатила его внутренний мир.
What should I do if I encounter a bear?	Что мне следует делать при встрече с медведем?
All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.	В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.
And what happens on the other side is the encounter.	А на другой стороне происходит встреча.
And during the encounter these mirror neurons become very alive.	И во время встречи зеркальные нейроны оживляются.
While I've never seen a ghost, I think Mizuki really did encounter something in the jungle.	Хоть я никогда и не видел призраков, я думаю, что Мидзуки действительно встретил что то такое в джунглях.
The encounter was like that of a man and a statue.	Правда и по ощущениям это было всё равно, что заниматься любовью со статуей.
A blue straggler is formed from the merger of two stars, possibly as a result of an encounter with a binary system.	Голубые отставшие звёзды образуется при слиянии двух звёзд, возможно, в результате столкновения с двойной системой.
Jacqueline Novogratz tells a moving story of an encounter in a Nairobi slum with Jane, a former prostitute, whose dreams of escaping poverty, of becoming a doctor and of getting married were fulfilled in an unexpected way.	Жаклин Новограц рассказывает трогательную историю о встрече в трущобах Найроби с Джейн, бывшей проституткой, чьи мечты убежать от бедности, стать доктором и выйти замуж, исполнились самым неожиданном образом.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.	В Израиле Обама будет иметь дело со страной, которая действительно переместилась, но не к отсутствующему центру.
On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.	На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.
The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter.	Чем дальше в лес, тем больше дров.
This was the first diplomatic encounter of the Russians and the Japanese.	В 1738 1739 годах совершил плавание к берегам Японии и Курильских островов.
From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.	Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.
But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life.	Но во время этих странствий я наткнулся на могилу старого шамана, что повлекло за собой встречу с выдающимся человеком Алекс Джек, старейшина и вождь племени гитксанов, который прожил охотником в тех краях всю свою жизнь.
Physics, at least the physics we encounter as ordinary humans, is well mapped.	Физика, по крайней мере, та физика, с которой мы сталкиваемся как обычные люди, очень хорошо очерчена.
Online, you only rarely encounter any kind of major campaign associated with charity.	В Интернете редко можно встретить какую нибудь крупную акцию, связанную с благотворительностью.
The first page Iranians will encounter when they try to access blocked pages.	Первая страница, которую увидят иранцы после попытки загрузить заблокированные страницы.
After delivering the beverage, sometimes Pepsiman would encounter a difficult and action oriented situation which would result in injury.	После доставки напитков, иногда главный герой сталкивается с трудной и целенаправленной ситуацией, которая может привести к травмам.
He forgot the unpleasant impression left by their last encounter, and with an open and joyful countenance held out his hand to his old schoolfellow.	Он забыл неприятное впечатление последней встречи и с открытым радостным лицом протянул руку бывшему товарищу.
Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese.	Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора.
As a novelist, when writing in Turkish I can encounter more than eight different words to stand for the headscarf.	Я писательница, и когда я пишу по турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка.
It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.	Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами.
They encounter Sarah as she is escaping the hospital, and all three escape from the T 1000 in a police car.	Джону с трудом удаётся убедить мать в дружественности T 800, после чего они садятся в машину и уезжают от T 1000.
Facebook user Sergij Panchenko shared a story about his encounter with the new police (above).	Пользователь Facebook Сергей Панченко поделился историей о своём столкновении с новой полицией (выше).

Показать эту страницу на русском языке