Translation of "in conducting business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Conducting - translation : In conducting business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They assist in preparing business plans and conducting marketing surveys. | Конечно, экономически выгодная термоядерная энергетика дело, скорее всего, второй половины нашего века. |
| Rather, it was a necessity for conducting diplomatic business. | Скорее это необходимо для ведения дипломатической деятельности. |
| Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. | Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел. |
| The religious, non governmental and benevolent organizations are precluded from conducting business related activities. | Религиозным, неправительственным и благотворительным организациям запрещается осуществление коммерческой деятельности. |
| Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China. | Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем. |
| Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business. | После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей (). |
| Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy. | Ведение хозяйственной деятельности посредством создания корпоративных групп стало характерным признаком современной мировой экономики в процессе ее нарастающей глобализации. |
| We need to ask critical questions on the Commission's format and consider alternative ways of conducting its business. | Необходимо серьезным образом поставить вопрос о формате Комиссии и рассмотреть альтернативные пути организации ее работы. |
| A business register has been used since 1999 in Kazakhstan and serves as the basis for conducting all statistical surveys of enterprises. | Бизнес регистр в Казахстане используется c 1999 года. |
| Who's conducting? | Кто дирижирует? |
| Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. | Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави. |
| He's conducting Mozart. | Вот он дирижирует Моцарта. |
| The most indisputable function of the Business Register consists in providing files to be used for conducting surveys and constituting the necessary control sampling frame. | предоставляет совокупность предприятий, на основании которой составляются эффективные планы выборок |
| Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities. | О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию. |
| Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. | Польские археологи проводят научные раскопки в Судане. |
| Nott was also a conducting student in London. | Кроме того, Нотт изучал дирижирование в Лондоне. |
| (iv) Conducting participating productively in the appraisal interview | iv) конструктивное проведение аттестационных интервью или участие в них |
| Of course, it's not the time of year to conduct exceptional business, we recognize that, but a time of year for conducting no business, there is no such thing at all, | Конечно, это не время года для проведения исключительных бизнеса, мы признаем, , но время года для проведения нет бизнеса, нет такого понятия вообще, |
| We're conducting a survey. | Мы проводим опрос. |
| Conducting daily air patrols | ежедневное воздушное патрулирование |
| Conducting impact sensitivity analyses | осуществления анализа quot воздействие чувствительность quot |
| I'm conducting this examination. | Пpoвepку пpoвoжу я. |
| He later studied conducting in Rome with Franco Ferrara. | Позднее обучался дирижированию у Франко Феррары в Академии Св. |
| (d) Conducting talks on cooperation in the Galileo programme | d) проведение переговоров по сотрудничеству в программе Галилео |
| In conducting outreach, the Registry relies on local actors. | При установлении контактов Секретариат опирается на помощь участников процесса на местах. |
| (n) Assisting member States in conducting censuses and surveys | n) оказание государствам членам содействия в проведении переписей населения и обследований |
| Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing. | Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность. |
| The method is based on use of the business register, does not entail conducting additional surveys of small enterprises, and has been applied successfully in Kazakhstan since 2000. | Методика основана на использовании бизнес регистра, не требует проведения дополнительных обследований малых предприятий и успешно применяется в Казахстане с 2000 года. |
| responsible for conducting approval tests, | испытания для официального утверждения, и административных органов 17 |
| responsible for conducting approval tests, | Переходные положения 62 |
| responsible for conducting approval tests | испытания для официального утверждения, и административных органов 31 |
| responsible for conducting approval tests, | Санкции, налагаемые за несоответствие производства 14 |
| responsible for conducting approval tests, | и распространение официального утверждения 15 |
| responsible for conducting approval tests, | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| responsible for conducting approval tests, | проводить испытания для официального утверждения, |
| Mac, I'm conducting this investigation. | Мак, я сам этим займусь. |
| (b) Conducting studies on major issues in development management in Africa | b) проведение исследований по основным вопросам управления развитием в Африке |
| It was difficult to identify a uniform solution, however, since each body had its own individual programme of work and method of conducting business. | Однако было трудно найти какое то одно решение, поскольку у каждого органа есть своя специфическая программа работы и свои методы организации работы. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне, |
| GV What were the main challenges in conducting the survey? | GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования? |
| He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory. | Он часами проводил химические эксперименты в лаборатории. |
| The Mission is currently conducting a similar survey in Eritrea. | В настоящее время Миссия проводит аналогичный обзор в Эритрее. |
| important role in the latter by conducting research into prisons. | НПО сыграли важную роль в этом процессе, осуществив инспекцию тюрем. |
| There is a wonderful story about Karajan conducting in London. | Есть замечательная история про Караяна. |
| It examined current and future characteristics and the dynamics of the innovation process in the tourism industry, together with the related challenges, opportunities and implications for conducting e business. | На нем рассматривались нынешние и будущие характеристики и динамика инновационного процесса в индустрии туризма, а также связанные с этим проблемы, возможности и последствия для электронных коммерческих операций. |
Related searches : Conducting Business - In Conducting - Conducting Business Operations - Conducting Of Business - Conducting Company Business - While Conducting Business - Conducting A Business - Conducting Its Business - Conducting Our Business - Conducting Business With - Conducting Business Activity - Are Conducting Business - In Business
