Translation of "are conducting business" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

Keywords : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам проводите проводим проводила проводят проводит

Examples (External sources, not reviewed)

Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.	Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.
Following her marriage, she has sometimes used the name Joanne Murray when conducting personal business.	После свадьбы она иногда использовала в личных делах имя Джоан Мюррей ().
They are designed for conducting relatively minor operations.	Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Польские археологи проводят научные раскопки в Судане.
We're conducting a survey.	Мы проводим опрос.
After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation.	Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование.
Residents of Olkhon Island, which is part of the Baikal Natural Territory, let him know about problems with conducting business activities.	О проблемах с ведением хозяйственной деятельности ему сообщили жители острова Ольхон, который входит в Байкальскую природную территорию.
The scientist is conducting medical research.	Этот ученый проводит медицинские исследования.
Who is conducting the orchestra tonight?	Кто сегодня дирижирует оркестром?
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
'Earthquake orphans' are a business	Сироты землетрясения это товар
Are you here on business?	Ты здесь по делам?
Are you here on business?	Вы здесь по делам?
Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.	Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
Business leaders are sceptical about this.	Бизнесмены скептически относятся к этому.
Are you going there on business?	Вы туда едете по работе?
Are you going there on business?	Ты туда в командировку?
Are you going there on business?	Вы туда в командировку?
Are you going there on business?	Ты туда едешь по работе?
Are you going there on business?	Вы туда в командировку едете?
Are you going there on business?	Ты туда в командировку едешь?
Are you going there on business?	Вы туда по работе?
Are you going there on business?	Ты туда по работе?
The magical moment, the magical moment of conducting.	Волшебный миг в жизни каждого дирижера,
The AN 2 was conducting a service flight.	Ан 2 совершал служебный рейс.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.	Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности.
The means of conducting the discussion are, admittedly, not always good there are trolling and spamming and ad hominem attacks.	Способы ведения дискуссии, действительно, не всегда хороши тут используется и троллинг, и замусоривание, и переход на личности .
Decisions about business investment are even starker.	Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.
We are doing business with many countries.	Мы сотрудничаем со многими странами.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
Xylem is a chief, conducting tissue of vascular plants.	В организмах растений выделяют следующие виды тканей покровная.
As BP, GM, and Royal Bank of Scotland have discovered, the world is watching, talking, and no longer willing to accept the old way of conducting business.	Как обнаружили корпорации BP, GM и Королевский банк Шотландии, мир за всем наблюдает, все обсуждает и более не желает принимать старый тип ведения бизнеса.
Ultimately, consumer and business confidence are mostly irrational.	В конечном счете, потребительское и деловое доверие по большей части является иррациональным.
In business, too, networks are becoming more important.	В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.
Wow. Blogs are going to change your business.	Вау! Блоги изменят ваш бизнес.
The shopping malls are engaged in brisk business.	Люди оживленно занимаются покупками в торговых центрах.
Each bit of the word is a 1 or 0, depending on the storage transistor being switched on or off, conducting or non conducting.	Каждый бит этого слова имеет значение 1 или 0, в зависимости от того, был включён или выключен транзистор, был он в проводящем состоянии или непроводящем.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.	Есть замечательная история про Караяна. Однажды, дирижируя оркестром в Лондоне,
GV What were the main challenges in conducting the survey?	GV Каковы были основные трудности в проведении этого исследования?
Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure.	Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой.
Some businesses are losing 80 percent of their business.	Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .

Показать эту страницу на русском языке