Translation of "in correlation with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In that condition the correlation was zero. | В них корреляция была нулевая. |
| No correlation was found. | Никакой связи обнаружено не было. |
| Correlation does not equal causation. | Взаимосвязь не обозначает причинную связь. |
| Is there a direct correlation? | Есть прямая зависимость? |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect. | Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование. |
| Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices. | Исторически реальные ставки заметно колебались, и эти колебания происходили без особой связи со стоимостью активов. |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию. |
| We don t know why, but the correlation is clear. | Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна. |
| The correlation between IQ scores and grades is about .50. | Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5. |
| There has always been a correlation between American and European house prices. | Между американскими и европейскими ценами на жилье всегда была взаимосвязь. |
| Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality. | Какими бы ни были причины наблюдаемой позитивной корреляции по странам между доходом и демократией, их не следует путать с причинно следственной зависимостью. |
| Energy is, of course, the bloodline of any society, reflected in the correlation between energy demand and income. | Энергия, конечно, родословная любого общества, отражается в соотношении спроса на энергию и доходов. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний. |
| A powerful economic mechanism underlies the inverse correlation between oil prices and global growth. | Мощный экономический механизм лежит в основе обратной корреляции между ценами на нефть и ростом мировой экономики. |
| There is a strong correlation in the United States between the adoption of a policy and the degree to which it is desired by elites, but a very weak correlation as far as the wishes of ordinary voters are concerned. | В США существует сильная взаимосвязь между принятием политического курса и заинтересованностью в нём элит, но это очень слабо связано с тем, чего хотят рядовые избиратели. |
| None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation. | Ни что из этого, однако, не опровергает связь между развитием и миром, или не меняет соотношение. |
| One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration. | Один из них закрыть границы для бедных иммигрантов, устраняя любую взаимосвязь между бедностью и иммиграцией. |
| This correlation is hardly surprising, given the massive build up in public debts that countries typically experience after a banking crisis. | Это сопоставление вряд ли кого удивит, учитывая огромное нарастание государственного долга, которое обычно происходит в странах после банковского кризиса. |
| In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness. | В статье, опубликованной в журнале Science 30 июня, они сообщают о том, что их данные подтверждают то, что между уровнем дохода и счастьем нет почти никакой связи. |
| But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. | Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве. |
| But the study revealed no automatic correlation between Islamist sympathies and condoning the use of violence. | Но исследование не выявило никакой автоматической взаимосвязи между Исламистскими симпатиями и оправданием применения насилия. |
| There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built. | Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего. |
| The Chinese example certainly calls into question a strong correlation between multi party democracy and economic growth. | Китайский пример определенно ставит под вопрос жесткую взаимосвязь между многопартийной демократией и экономическим ростом. |
| Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination. | И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы. |
| It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use. | Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии. |
| In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness. On the contrary, Kahneman and his colleagues found that people with higher incomes spent more time in activities that are associated with negative feelings, such as tension and stress. | Напротив, Канеман и его коллеги обнаружили, что люди с более высокими доходами тратили больше времени на виды деятельности, которые ассоциируются с негативными эмоциями, такими как напряжение и стресс. |
| Evidence gathered by the OECD shows a strong positive correlation across countries between the degree of competition in the product market and the extent to which labor market regulations increase the powers of workers when they bargain with firms. | Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими. |
| This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions. | Это может показаться хорошей новостью, однако, на самом деле это не так, потому что существует строгая зависимость между экономическим ростом и выбросами углекислого газа. |
| There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. | Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? |
| Unfortunately, no precise mathematical model can determine correlation across securities, which is always an educated guess based mostly (sometimes entirely) on past behavior. | К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте. |
| LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut. | ЛОНДОН Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи. |
| There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. | Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным. |
| One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict. | Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост. |
| After all, the financial singularity implies that all prices would be based on such things as optimally projected future corporate profits and the correlation of profits with expected technological innovations and long term demographic changes. | Финансовая сингулярность подразумевает, что все цены базируются на оптимально предсказанной будущей прибыли компаний и корреляции этой прибыли с прогнозируемыми технологическими инновациями и долгосрочными демографическими изменениями. |
| A question immediately comes to mind is this training camp new, or has it been around for years, without any correlation to the Ukrainian crisis? | И сразу же возникает вопрос открылся ли этот лагерь недавно или же он существует уже несколько лет, вне связи с украинским кризисом? |
| A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain. | Группа британских учёных обнаружила, по их словам, сильную связь между убеждениями человека и структурой его мозга. |
| Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea. But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets. | Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем не очень хорошая идея. |
| There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. | В этом есть прямая взаимосвязь. Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут все, и существующей заниженной самооценкой. |
| Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy. | На основании выборки из 20 развитых стран они устанавливают отрицательную зависимость между долей финансового сектора в ВВП и здоровьем реального сектора экономики. |
| With the current presidential term lurching to such a calamitous close that the incumbent is probably worried about being remembered as George Herbert Hoover Walker Bush, the correlation between presidential party and economic outcome demands some kind of explanation. | С настолько шатким президентским правлением, что должностное лицо, вероятно, беспокоится о том, что его запомнят как Джорджа Герберта Пылесоса Уолкера Буша, взаимосвязь между президентской партией и экономическими показателями требует некоторых объяснений. |
| There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone. | Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам. |
| But, from 1911 to 2010 in the US, the correlation between annual real growth of prices for homes and farmland was only 5 , and the latest data on farm prices have not shown anything like the decline in home prices. | Но с 1911 по 2010 года в США корреляция между ежегодным реальным ростом цен на дома и сельскохозяйственные угодья составила только 5 , а последние данные по ценам на сельскохозяйственные угодья не показали ничего похожего на падение цен на жилье. |
| This correlation indicates that the origin of the light emission was a flux of electrons moving along the crust magnetic lines and exciting the upper atmosphere of Mars. | Это указывает на то, что обнаруженное световое излучение было потоком электронов, движущихся вдоль силовых линий магнитного поля в верхние слои атмосферы Марса. |
| The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer. | Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче. |
Related searches : Correlation With - In Correlation - Good Correlation With - High Correlation With - No Correlation With - In Direct Correlation - In Close Correlation - Correlation Matrix - Low Correlation - Partial Correlation - Pearson Correlation - Spatial Correlation - Good Correlation