Translation of "in direct correlation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correlation - translation :

корреляция

Direct - translation :

непосредственный

In direct correlation - translation :

в прямой корреляции

Keywords : взаимосвязь корреляция зависимость взаимосвязи видна прямой прямое прямого прямых прямые

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a direct correlation?	Есть прямая зависимость?
Correlation	Корреляция
Our early findings suggest a direct correlation between a team's behavior and the gold they're capable of earning in a match.	Наши исследования показывают прямую взаимосвязь между поведением команды и количеством золота, которое она получает за матч.
Correlation coefficients	Коэффициенты корреляции
Correlation in itself doesn't prove causality.	Корреляция сама по себе не доказывает причинности.
TNEF Correlation Key	Ключ корреляции TNEF
In that condition the correlation was zero.	В них корреляция была нулевая.
A study last year showed a direct correlation between the growth of mobile phone use and subsequent GDP increases across Africa.	В прошлом году исследователи выявили прямую зависимость между ростом использования мобильных телефонов и ростом ВВП в странах Африки.
The direct correlation between improvement of living conditions in Afghanistan and an increase in the voluntary return of refugees should be properly addressed by the international community.	Международному сообществу следует обратить надлежащее внимание на прямое соответствие между улучшением условий жизни в Афганистане и активизацией добровольного возвращения беженцев.
No correlation was found.	Никакой связи обнаружено не было.
Classifications and correlation tables	Классификации и корреляционные таблицы
Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.	Просто, чтобы дать вам понимание соотношения, соотношение примерно ½.
Correlation does not equal causation.	Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
So the correlation is low.	Так что соотношение крайне низко.
It's an extraordinarily close correlation.	Это необычайно тесная связь. Вы видите, что корреляция необычайно высока.
There is a direct correlation between the status of human rights, the democratic process and an evolution of a culture of peaceful settlement of disputes.	Существует прямая связь между положением в области прав человека, демократическим процессом и ходом разработки комплексной модели усилий по мирному разрешению споров.
For this, mere correlation is sufficient.	Для этого достаточно простой взаимосвязи.
We share the view with others that land alienation and lack of development have a direct correlation to rural urban migration and the creation of poverty.	Мы разделяем другое мнение о том, что отчуждение земли и недостаточное развитие непосредственно связаны с миграцией из сельских районов в города, что ведет к возникновению нищеты.
GRB acknowledged that there was no direct correlation between the measurement results of both test methods and that the measurement results were only comparable, but not equivalent.	GRB признала, что между результатами измерений, полученными при помощи этих двух методов испытаний, не существует прямой связи и что эти результаты являются лишь сопоставимыми, но не эквивалентными.
CNCDH had noted that 2004 had not followed the same pattern as other years, when there had been a direct correlation between anti Semitic attacks and international events.	НККПЧ отмечала, что 2004 год оказался не похожим на другие годы, когда наблюдалась прямая связь между проявлениями антисемитизма и международными событиями.
In humans, no correlation between intakes of HMF and disease is known.	На человеке кореляция между приёмом ОМФ и заболеваниями не обнаружена.
Indeed, growth in developing and developed countries have a positive mutual correlation.	Процессы роста в развивающихся и развитых странах находятся в позитивной взаимосвязи.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой. И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.
However, few were able to substantiate this correlation.	Однако немногие могли обосновать эту зависимость.
So this was a very serious correlation mistake.	Это было серьёзной корреляционной ошибкой.
All right, why would we see this correlation?	Хорошо, почему мы видим эту зависимость?
Well, there's a correlation between width and length.	Есть соответствие между длиной и шириной.
It should be noted that the direct correlation between the amount of extra work and the establishment of new missions or expansion of existing missions should be properly recognized.	Стоит отметить необходимость надлежащего осознания непосредственного соотношения между объемом дополнительной работы и учреждением новых миссий или расширением уже действующих.
The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition.	Резкое увеличение в нынешний отчетный период количества нарушений эмбарго на поставки оружия по сравнению с периодом действия предыдущего мандата непосредственно связано с усилением враждебной напряженности между переходным федеральным правительством и оппозицией.
The latter technique gives information about volatile organic compounds but the correlation between analytical results and actual odor perception is not direct due to potential interactions between several odorous components.	Последний метод дает информацию о летучих органических соединениях, но корреляция между аналитическим результатом и реальным восприятием запаха не является прямой из за потенциального взаимодействия между несколькими компонентами запаха.
However, the first analysis of the results of that test measurement programme, still under evaluation, showed that there was no direct correlation between the current and the new test method.	Однако первый анализ все еще оцениваемых результатов реализации этой программы контрольных измерений показывает, что между нынешним и новым методом испытаний прямой связи нет.
We don t know why, but the correlation is clear.	Мы не знаем почему, однако взаимосвязь ясна.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию.
Oh, my God, I've seen, since the chemtrails have come, there's a direct correlation with the way the health The food doesn't look as healthy and vibrant, and less of it.	Боже ты мой, с тех пор, как появились эти инверсионные следы реагентов, есть прямое соотношение между здоровой еда больше не имеет такой здоровый и яркий вид, как раньше.
The correlation between IQ scores and grades is about .50.	Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5.
Another correlation drawn was between female headed households and poverty.	Другая зависимость это зависимость между числом домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и бедностью.
Rank the following four scatter plots by their correlation coefficient.	Оцените следующие четыре диаграммы разброса по коэффициенту корреляции.
Another important challenge facing the United Nations is the need for political realism and serious consideration of current and future socio economic circumstances and their direct correlation with social stability and peace.	Еще одна важная задача, стоящая перед Организацией Объединенных Наций, необходимость политического реализма и серьезного рассмотрения нынешних и будущих социально экономических обстоятельств и их прямой взаимосвязи с социальной стабильностью и миром.
The United Kingdom submitted a further two problems in correlation with the implementation of standards.	Соединенное Королевство представило еще две проблемы, связанные с применением стандартов.
I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups.	Я не нашел никакой другой связи, кроме как, что они должны быть в группах.
A (plane) duality which is an isomorphism is called a correlation.	Двойственность (плоскости), являющаяся изоморфизмом, называется корреляцией.
A correlation of order two (an involution) is called a polarity.	Корреляция второго порядка (инволюция) называется поляритетом.
There is no correlation between female size and number of offspring.	Существует корреляция между размером самки и количеством детёнышей.
And what we found was that indeed there was a correlation.	И мы обнаружили, что здесь действительно была взаимосвязь.
(1988) Correlation between fibre content of the lung and disease in east London asbestos factory workers.	(1988) Correlation between fibre content of the lung and disease in east London asbestos factory workers.

Показать эту страницу на русском языке