Translation of "in deep grief" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
Я все еще очень глубоко скорбила. Я не могла найти в себе силы.
Indian Prime Minister Manmohan Singh ( PMOIndia) writes in Twitter sharing his deep grief
Премьер министр Индии Манмохан Сингх ( PMOIndia) пишет в Twitter о своем глубоком горе
With our national identity broken and crumbling into a mixture of grief and a slow, endless, deep suffering.
Наше национальное самосознание превратилось в смесь горя и медленного, бесконечного, глубокого страдания.
A smoldering grief.
В затаившуюся смерть. В горе.
Grief drove her mad.
Горе свело её с ума.
Tom is grief stricken.
Том убит горем.
I share your grief.
Я разделяю твое горе.
Friendship redoubles joy and cuts grief in half.
Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.
Crying is an expression of grief.
Плач это выражение скорби.
His heart was pierced with grief.
Его сердце пронзила печаль.
Poland is in mourning and grief, but there is no panic.
Польша в трауре. Но паники нет. Судя по репортажам скорбь, боль, некое непонимание происходящего.
This grief has united us and reformed us in its essence.
Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность.
Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post
Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook
He's deep in debt.
Он увяз в долгах.
She's deep in debt.
Она увязла в долгах.
We're in deep shit.
Мы по уши в дерьме.
To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.
Чтобы облегчить глубокую скорбь жены, Альберт взял на себя её основные обязанности, несмотря на обострение хронической болезни желудка.
So it will be with this grief.
То же будет и с этим горем.
Mourning, grief, anger, multiplied by a hundred.
Траур, скорбь, гнев умноженные на сто раз.
The woman's face was marked with grief.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
As time goes on, grief fades away.
Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Time and thinking tame the strongest grief.
Время и размышления укротят самую сильную горечь.
Patience is a remedy for every grief.
Терпение лекарство от любого горя.
He is deep in study.
Он погружён в учёбу.
I am in deep water.
У меня серьёзные проблемы.
I am in deep water.
Я в беде.
Tom was deep in thought.
Том был погружён в свои мысли.
Tom was deep in thought.
Том глубоко задумался.
They're always deep in debt.
Они всегда по уши в долгах.
Tom is deep in debt.
Том глубоко в долгу.
A year of denial, guilt, grief and surrender.
Год отрицания, чувства вины, горя и я сдалась.
It is not grief, not dullness, but much worse.
Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.
Why do you have to turn grief into praise?
Зачем превращать трагедию в чествование?
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.
Ешь хлеб, пей воду будешь жить без печалей.
In fact, it had deep roots.
Но на самом деле у него были глубокие корни.
He was absorbed in deep thought.
Он был погружен в глубокие размышления.
He was knee deep in mud.
Он был по колено в грязи.
He was knee deep in snow.
Он был по колено в снегу.
In fact, democracy is in deep trouble in America.
На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.
Вот уязвимость, вот горе, вот стыд, вот страх, вот разочарование,
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.
Believers walk through the Way of Grief or Via Dolorosa.
Верующие здесь проходят Путь Скорби или Крестный Путь Иисуса (по латыни Виа Долороза).
She went nearly mad with grief after the child died.
Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.
Across the world, Twitter and Facebook users have shared in the grief of the country.
По всему миру пользователи сетей Twitter и Facebook поделились своими переживаниями.

 

Related searches : Deep Grief - Grief Process - Cause Grief - Grief Support - Profound Grief - Grief About - Collective Grief - Give Grief - Grief Counselling - Grief For - Grief Over