Translation of "in different directions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They forgot that there were many other models that led in radically different directions. | Они позабыли, что существует множество других моделей, которые ведут в абсолютно противоположные направления. |
| Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions. | Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия. |
| Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions. | Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны. |
| We knew that we were going to go in different directions when our school finished. | Мы знали, что наши пути после школы разойдутся. |
| They fled in all directions. | Они разбежались во все стороны. |
| They went in opposite directions. | Они пошли в разные стороны. |
| Many countries changed their policies, but in directions markedly different from the reforms that the IMF had urged. | Многие страны изменили свою политику, однако ее направление заметно отличалось от реформ, которые советовал МВФ. |
| These models point in similar directions about long term trends, but they often give very different specific predictions. | Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов. |
| The crowd dispersed in several directions. | Толпа рассеялась в нескольких направлениях. |
| They were scattered in all directions. | Они были рассеяны на всех направлениях. |
| They were scattered in all directions. | Они разбежались во всех направлениях. |
| Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo. | Каждый хотел повлиять на французское общество в радикально разных направлениях, но оба никогда не переставали неодобрительно относиться к статус кво. |
| New Directions, 1967. | New Directions, 1967. |
| The birds flew away in all directions. | Птицы разлетелись в разные стороны. |
| When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth). | Когда бюджеты начали развиваться в разных направлениях, давление переместилось на региональную политику (для перераспределения доходов) и монетарную политику (для обеспечения роста). |
| Party strategies are leading them in unexpected directions. | Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. |
| Tom and Mary walked away in opposite directions. | Том и Мэри ушли в противоположных направлениях. |
| For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. These models point in similar directions about long term trends, but they often give very different specific predictions. | Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов. |
| The forest fire began to spread in all directions. | Лесной пожар начал распространяться во все стороны. |
| He looked in all directions, but didn't see anyone. | Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел. |
| Tom asked Mary for directions. | Том попросил у Мэри указаний. |
| Tom's directions had us puzzled. | Указания Тома привели нас в недоумение. |
| There are six images of serious, large men aiming their rifles in different directions, and three pictures of attractive women posing seductively with guns. | Это шесть фотографий серьезных мужчин плотного телосложения, направляющих свои винтовки в разные стороны, и три фотографии привлекательных девушек, соблазнительно позирующих с ружьями. |
| In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process. | Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства. |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. |
| I saw some small animals running away in all directions. | Я увидел зверушек, разбегающихся во все стороны. |
| A dreary landscape spread out for miles in all directions. | Тоскливый пейзаж простирался на многие мили вокруг. |
| But stage directions are not enough. | Но одних декораций недостаточно. |
| A woman asked me for directions. | Какая то женщина спросила у меня дорогу. |
| She inquired directions from the policeman. | Он спросил дорогу у полицейского. |
| Tom refused to ask for directions. | Том отказался спрашивать дорогу. |
| Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). | Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). |
| On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors. | Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров. |
| You have only to follow the directions. | Вам остаётся только следовать указаниям. |
| Please give him detailed and specific directions. | Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания. |
| Maybe we should ask him for directions. | Может, нам стоит спросить у него дорогу. |
| Maybe we should ask him for directions. | Может, нам спросить у него дорогу. |
| Maybe we should ask someone for directions. | Может, нам стоит спросить у кого нибудь дорогу. |
| Maybe we should ask someone for directions. | Может, нам спросить у кого нибудь дорогу. |
| We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. | Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям. |
| Tom didn't want to ask anyone for directions. | Том не хотел ни у кого спрашивать дорогу. |
| Why couldn't you just ask someone for directions? | Почему ты не мог просто спросить у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask someone for directions? | Почему ты просто не спросил у кого нибудь дорогу? |
| Why didn't you just ask someone for directions? | Почему вы просто не спросили у кого нибудь дорогу? |
| Tom refused to stop to ask for directions. | Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу. |
Related searches : Directions - In Many Directions - In All Directions - In Both Directions - In Two Directions - New Directions - Walking Directions - Giving Directions - Follow Directions - Transit Directions - Usage Directions - Gave Directions - Getting Directions - Court Directions
