Translation of "in elevation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elevation - translation :

Keywords : высота высоту высоте сегмент повышение

Examples (External sources, not reviewed)

It has an elevation of .	(216 е место в мире).
This is called boiling point elevation.	Такой режим называется плёночным.
The majority of Greenland, however, is less than in elevation.	Новый Акт о самоуправлении Гренландии вступил в силу 21 июня 2009 года.
But elevation to the heights of power in this way has its costs.	Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками.
However, the death of Nikephoros Phokas in 969 saw the elevation of John I Tzimiskes.	Однако смерть Никифора Фоки в 969 году привела к возвышению Иоанна Цимисхия.
The lowest point is the Niger River, with an elevation of .	Россия имеет также экономические интересы в Нигере.
Like the Elevation Tour, the Vertigo Tour was a commercial success.	Как и Elevation Tour , Vertigo Tour пользовался большим коммерческим успехом.
They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.	Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.
The river drops about in elevation from its source at to the Chavuma Falls at , in a distance of about .	После приблизительно 240 км движения на юго запад, река поворачивает на юг, где в неё впадают многочисленные притоки.
Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level.	Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке.
Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.	С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.
The highest point is the volcano Azhdahak, elevation 3597.3m above sea level, in the western part of the range.	Высшая точка водораздела вулкан Аждаак, с высотой 3597 м над уровнем моря, расположен в северной половине хребта.
We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.	Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.
In midsummer, as the sun reaches its maximum elevation of about 23.5 degrees, high temperatures at the South Pole in January average at .	В середине лета (точнее, в конце декабря) солнце достигает максимальной высоты в 23,5 , температура в январе достигает 25,9 C.
In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this I think in 1995 for about 100,000 dollars they actually included you can see here on the bottom not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation.	В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным, Профайлз ин хистори , аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов они включили это видно здесь внизу не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны.
Any one of you now is an expert on ST elevation. Can you see it there?	Любой из вас теперь эксперт по ST возвышению. Видите его здесь?
Geography Mecca is at an elevation of above sea level, and approximately inland from the Red Sea.	Мекка находится на высоте 227 метров над уровнем моря, и приблизительно в 80 километрах от побережья Красного моря.
The city centers on the Masjid al Haram area, whose elevation is lower than most of the city.	Центр города находится в районе Масджид аль Харам, который располагается ниже, чем большая часть города.
The main terrain of the city is generally flat and low lyling, with an average elevation of around .	Зимы в городе очень суровые (особенно, если учитывать, что Харбин находится на широте Краснодара).
Another important peak is El Yunque, one of the highest in the Sierra de Luquillo at the El Yunque National Forest, with an elevation of .	Другой важный пик, гора Эль Юнке (El Yunque), 1065 м над уровнем моря, находится в Карибском Национальном Лесу в муниципалитете Сьерра де Лукильо (Sierra de Luquillo).
In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months.	А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов.
Antarctica, on average, is the coldest, driest, and windiest continent, and has the highest average elevation of all the continents.	В Западной Антарктиде находится и глубочайшая депрессия континента впадина Бентли, вероятно, рифтового происхождения.
Now, how would such a perceptual system respond to the stimulus of the Moon Illusion a stimulus that changes only in the elevation of the Moon over the ground?	Сейчас, как бы отреагировала такая система восприятия на раздражитель иллюзии луны раздражитель, в котором изменяется только высота луны над горизонтом?
The elevation of these two outstanding civil servants comes after a period when other professors have been squeezed out by the political process.	Возвышение этих двух выдающихся государственных служащих произошло после периода, когда других профессоров вытесняли из политического процесса.
It is likely that due to cloud conditions the crew has searched an area of lower elevation and greater visibility into the valley of Cuernavaca.	Возможно, что из за условий облачности команда искала зону меньшей высоты и большей видимости в долине Куэрнавака.
But this temptation did not last long and soon that tranquil elevation, thanks to which he could forget the things he did not wish to remember, was re established in his soul.	Но искушение это продолжалось недолго, и скоро опять в душе Алексея Александровича восстановилось то спокойствие и та высота, благодаря которым он мог забывать о том, чего не хотел помнить.
A ridge about in elevation extends along the western boundary of the state and separates the watersheds that feed Delaware River and Bay to the east and the Chesapeake Bay to the west.	Вдоль западной границы штата идёт гребень высотой 23 24 м, отделяющий друг от друга водоразделы, питающие реку Делавэр и Делавэрский залив на востоке и Чесапикский залив на западе.
What made Fink s elevation of art to investment grade status so surprising is that no one of his stature had been brave enough to say it before.	Удивительным в повышении Финком рейтинга предметов искусства до инвестиционного уровня стало то, что никто из людей его круга не осмеливался сказать это раньше.
Further, to be precise to a single day, one must be able to observe a change in azimuth or elevation less than or equal to about 1 60 of the angular diameter of the sun.	Кроме того, чтобы определить событие с точностью до одного дня, надо уметь наблюдать изменения по азимуту и высоте меньше 1 60 углового диаметра Солнца.
The facts of the matter were that in the new wing that was being built the carpenter had spoilt the staircase, having made it without calculating the elevation, so that when it was put in position all the steps sloped.	Дело было в том, что в строящемся флигеле рядчик испортил лестницу, срубив ее отдельно и не разочтя подъем, так что ступени все вышли покатые, когда ее поставили на место.
The Chinese myth of success was the bright peasant boy whose village clubbed together to educate him and whose subsequent success resulted in the elevation of all who had helped him on his way into the civil service.	Китайский миф об успехе это история умного крестьянского мальчика, чья деревня совместными усилиями помогла ему получить образование и который, добившись успеха, помог возвыситься всем, кто помогал ему в его пути на государственную службу.
One of the few positive consequences of the 2008 financial crisis was the elevation of the G 20's global role in principle, it is a far more representative forum for international leadership than the G 7 ever was.	Одно из немногих положительных последствий финансового кризиса 2008 года был подъем глобальной роли Большой Двадцатки в принципе, она является гораздо более представительным форумом для международного руководства, чем Большая Семерка когда либо была.
The surprising some say miraculous elevation of Cardinal Karol Wojtyla to the Papacy as John Paul II, his triumphal visit to Poland in 1979, the rise of Solidarity a year later, and the collapse of the Soviet system in 1989 changed the march of history.	Удивительное некоторые говорят, похожее на чудо возвышение кардинала Карла Войтилы до папского престола как Иоанна Павла II, его триумфальный визит в Польшу в 1979 году, подъем Солидарности годом позже и крушение советской системы в 1989 году изменили ход истории.
(b) To agree on a programme that will lead to the elevation of the right to development to the same level, in order that it may be on a par with them, as all other human rights and fundamental freedoms elaborated in the human rights instruments	b) договориться о такой программе, благодаря которой право на развитие получит тот же статус, что и все другие права человека и основные свободы, закрепленные в документах по правам человека, с тем чтобы оно могло быть поставлено в один ряд с ними
But this is an illusion the Moon Illusion, to be precise the distance traveled by light reflected from the moon to the eye of an observer is essentially the same regardless of the Moon's elevation.	Но это иллюзия точнее, иллюзия луны поскольку расстояние, которое проходит отраженный от луны свет до глаза наблюдателя одинаково, независимо от высоты луны над горизонтом.
The means consist of noting something a little technical, ST segment elevation of the electrogram translated into English, that means that if there's an electrical signal in the heart, and one part of the ECG which we call the ST segment elevates, that is a sure sign of a heart attack.	Способ заключается в том, чтобы подметить кое что немного техническое рост ST сегмента на ЭКГ. Проще говоря, это значит, что если электрический сигнал в сердце, и одна из частей ЭКГ, которую мы называем ST сегмент, возрастает, нет сомнений это признак сердечного приступа.
They met in Vladikavkaz in 1996, in Java in 1997, and in Borjomi in 1998.	Пострадавший был в тяжелом состоянии доставлен в больницу города Гори.
The average temperature in July is in north and in south, and in January in northeast and in southwest.	Средняя температура июля от 18 C на севере до 21 на юге, января от 12 C до 8.
The company's oil assets were nationalised in Libya in 1971, in Kuwait in 1975, and in Nigeria in 1979.	В 1979 году активы компании в Нигерии были национализированы, также сократились поставки из Кувейта.
'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres.	Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового.
One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel.	В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов.
There were two more, in Lisbon in 1996 and in Istanbul in 1999.	Затем были проведены еще два саммита, в Лиссабоне в 1996 году и в Стамбуле в 1999 году.
That was the case in Algeria in 1991 92, in Iraq in 2005, and in the West Bank and Gaza in 2006.	Так было в Алжире в 1991 92 годах, в Ираке в 2005 году, на Западном берегу и в секторе Газа в 2006 году.
In fact, democracy is in deep trouble in America.	На самом деле, демократия в Америке находится в большой беде.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит.

Показать эту страницу на русском языке