Translation of "in emotion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The last thing is emotion.
Последнее это эмоции.
There has to be emotion.
В этих историях обязательно должна быть эмоция.
She was overwhelmed with emotion.
Она была переполнена эмоциями.
Sympathy is a human emotion.
Сочувствие это эмоция, характерная для человеческой природы.
He was speaking to me with great emotion, in German.
Он заговорил со мной по немецки, с большим чувством.
David Hanson Robots that show emotion
Дэвид Хенсон Роботы которые отображают эмоции
Man is a creature of emotion.
Человек эмоциональное существо.
She displays emotion and composure, I note.
Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие.
Varenka's lips trembled with emotion when she replied
Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила
), which is interpreted as a particular emotion (fear).
Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?
Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство?
It cannot explain why pain involves emotion and cognition.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
The Egyptian President is not holding back his emotion.
Египетский президент не скупился на пафос.
Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists.
Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки.
... ... is not just a result of emotion or behavior.
Однако точка зрения Килстрома остаётся спорной.
We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!
Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть.
If you type in, oh say, emotion and design, you get 10 pages of results.
Если вы введете, скажем, чувство и дизайн то получите 10 страниц результатов.
RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.
РБ Итак, он выражает свои эмоции через лицо и просодию в голосе.
Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed.
Второй недостаток к позитивным эмоциям быстро привыкаешь.
So, that's the second path. The first path, positive emotion.
Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,
Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.
I began to realize that romantic love is not an emotion.
Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.
So I type design emotion and my website wasn't first again.
Итак, я ввел дизайн чувство и мой сайт на этот раз уже не был первым.
If you write about things without emotion, people do not react.
Если писать об этом без эмоций, то люди не реагируют.
If anything, some of Obama s Democratic supporters wish he would show more emotion in responding to criticism.
Если уж на то пошло, то некоторые из демократических приверженцев Обамы хотели бы, чтобы он был более эмоционален в ответ на критику.
An emotion, then, creates what we're going to do or the action.
Затем чувства создают то, что мы собираемся делать, действие.
I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.
Я всегда был с этим не согласен. Эмоции необходимы.
So great was his emotion that he could not utter a word.
Он был так взволнован, что не мог произнести ни слова.
'My dear friend!' she repeated in a voice broken by emotion, 'you must not give way to sorrow.
Друг мой! сказала она прерывающимся от волнения голосом. Вы не должны отдаваться горю.
France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
Изменения во Франции являются результатом, как политического расчёта, так и эмоционального порыва.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
Comprehending his master's emotion, Korney asked the assistant to come again another time.
Поняв чувства барина, Корней попросил приказчика прийти в другой раз.
It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.
Он соединяет тебя с чем то в эмоциональном мире, помогает понять вещи с позиции эмоций, задает тебе вопросы.
Anna's emotion had spread to Dolly, who as she embraced her sister in law for the last time whispered
Чувствительность Анны сообщилась и Долли, и, когда она в последний раз обняла золовку, она прошептала
And, this emotion will cause a dark shadow to fall upon us, when we meet again in the future.
И это чувство упадет на нас темной тенью, при встрече в будущем.
And itself becomes compassion if the object that you relate to evokes that emotion.
которая становится милосердием, когда рассматриваемый объект вызывает душевные волнение,
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
To complete the picture, we notice that emotion becomes increasingly important as focus falls.
Для завершения картины необходимо заметить, что эмоции приобретают большее и большее значение по мере падения концентрации .
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
Зависть даже упоминать ее стало табу но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция зависть.
It was expected that out of this sea of democratic emotion new political institutions would emerge.
Ожидалось, что из этого моря демократических эмоций появятся новые политические институты.
But once you fractionate happiness the way I do not just positive emotion, that's not nearly enough there's flow in life, and there's meaning in life.
Но как только счастье разлагается на те компоненты, что я показал, не только позитивные эмоции этого явно недостаточно то в жизни обнаруживается поток увлечённости , в жизни обнаруживается осмысленность.
Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?
But, while the film is full of emotion and provocative images, it is short on rational arguments.
Но, в то время как фильм богат на эмоции и провокационные сюжеты, ему не хватает рациональных аргументов.
Research on mirror neurons, since their discovery in 1996, suggests that they may have a role to play not only in action understanding, but also in emotion sharing empathy.
Исследование зеркальных нейронов после их открытия в 1996 году, показывает, что они могут играть роль не только в понимании, но также и в сопереживании (эмпатия).

 

Related searches : Emotion Regulation - Raw Emotion - Conditioned Emotion - Musical Emotion - Elicit Emotion - Emotion Toward - Emotion Terms - Emotion Processing - Pure Emotion - High Emotion - Human Emotion - Intense Emotion - Emotion Recognition