Translation of "in hebrew" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hebrew - translation :

Keywords : иврите иврит иврита Иврит еврейской

Examples (External sources, not reviewed)

)), Hebrew trans.	Доктор искусствоведения (1943).
Who translated the Quran in Hebrew?	Кто перевел Коран на иврит?
I don't know many words in Hebrew.	Я не знаю много слов на иврите.
You can write to me in Hebrew.	Ты можешь писать мне на иврите.
You have to write me in Hebrew.	Ты должна писать мне на иврите.
You can write to me in Hebrew.	Вы можете писать мне на иврите.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.	Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.
Do you speak Hebrew?	Ты говоришь на иврите?
Do you speak Hebrew?	Вы говорите на иврите?
I don't speak Hebrew.	Я не говорю на иврите.
He has studied at Hebrew University in Jerusalem.	Учился в патриаршей школе в Иерусалиме.
The pronunciation of modern Israeli Hebrew is based mostly on the Sephardic Hebrew pronunciation.	Советские библиотеки получали в этот период некоторые издававшиеся в Израиле книги на иврите.
The Hebrew alphabet continued in use for scholarly writing in Hebrew and came again into everyday use with the rebirth of the Hebrew language as a spoken language in the 18th and 19th centuries, especially in Israel.	Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит состоит из согласных букв однако многие из них используются также для записи гласных в иврите и в особенности в других языках диаспоры.
I want to learn Hebrew.	Хочу выучить иврит.
I want to learn Hebrew.	Я хочу выучить иврит.
I want to learn Hebrew.	Я хочу изучать иврит.
I want to study Hebrew.	Я хочу изучать иврит.
Hebrew is my mother tongue.	Иврит мой родной язык.
Hebrew is my native language.	Иврит мой родной язык.
Hebrew is a difficult language.	Иврит язык трудный.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.	Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
From your conversation in Hebrew, I caught only two words.	Из твоего разговора на иврите я уловил всего два слова.
This is not Hebrew. It's Yiddish.	Это не иврит. Это идиш.
I am obsessed with learning Hebrew.	Я одержим изучением иврита.
The Hebrew language continues to evolve.	Иврит продолжает развиваться.
After concluding his army service he was sent by his kibbutz to the Hebrew University in Jerusalem, where he studied philosophy and Hebrew literature.	Изучал философию и литературу в Еврейском университете (закончил первую степень в 1964 году) и в Оксфордском университете (в 1969 1970 году).
Nor, for that matter, is her Hebrew.	Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох.
I don't think that he knows Hebrew.	Вряд ли он знает иврит.
I don't think that she knows Hebrew.	Я не думаю, что она знает иврит.
Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century .	Khazarian Hebrew Documents of the Tenth Century.
Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable.	Эксперты по еврейской культуре объяснили, что иудаизм и конституция Норвегии были несовместимы.
Tom said that he wants to learn Hebrew.	Том сказал, что хочет выучить иврит.
In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew.	В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите.
Tishrei is the first month of the Hebrew year.	Тишрей это первый месяц еврейского года.
This is a Hebrew word and it means friend .	Это ивритское слово, и означает оно друг .
Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.	Перед тем, как начать учить арабский, Фадил уже знал иврит.
I can understand Hebrew, but I can't speak it.	Я понимаю иврит, но не говорю на нём.
The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .	Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.
In modern Hebrew and Yiddish the word is the standard term for a gentile.	Такое значение это слово сохранило отчасти и в современном литературном иврите.
By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam.	Кстати, каково еврейское слово для глины? Адам.
I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.	Я слышал, что он может переводить даже с древнееврейского.
Hebrew is written from right to left, just like Arabic.	На иврите пишут справа налево, как и на арабском.
For example, Modern Hebrew was modeled on Biblical Hebrew rather than engineered from scratch, and has undergone considerable changes since the state of Israel was founded in 1948 (Hetzron 1990 693).	Например, современный иврит был основан на библейском иврите, а не создан с нуля, и претерпел значительные изменения с момента создания государства Израиль в 1948 году.
Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.	Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.
Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני).	Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני).

Показать эту страницу на русском языке