Translation of "in public spaces" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We can democratize our public spaces. | Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства. |
| Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders. | Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей. |
| How safe are public spaces now for teen girls? | Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков? |
| Public spaces are where poor and rich meet as equals. | В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные. |
| the use of private and public, individual and collective spaces. | Существуют, возможно, иные принципы классификации , не связанные с категориями времени и пространства. |
| It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies. | Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения. |
| The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest. | Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста. |
| Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. | Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. |
| But in many places in the developing world, open public spaces are as rare as stable democracies. | К сожалению, во многих уголках развивающегося мира открытые общественные места так же редки, как и стабильные демократические режимы. |
| Rob White, Public Spaces for Young People (Canberra, Commonwealth Attorney General's Department, 2002). | 43 Rob White, Public Spaces for Young People (Canberra, Commonwealth Attorney General's Department, 2002). |
| There are constant battles in public spaces with firearms and grenades , and express kidnappings (known as levantones ). | В общественных местах происходят постоянные бои с применением огнестрельного оружия и гранат , и экспресс похищения людей (известные как levantones ). |
| In work in confined spaces, | работа в замкнутом пространстве |
| On November 28, the initiative converted a number of public spaces into citizen classrooms. | 28 ноября 2012 года значительное число общественных мест превратилось в гражданские аудитории . |
| Provision of recreational areas and public spaces for the benefit of families and individuals. | создание зон отдыха и коллективного времяпрепровождения, доступных для семей и отдельных граждан. |
| A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September. | Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября. |
| Girls at Dhabas is a movement started by two Pakistani women to reclaim public spaces in South Asia. | Girls at Dhabas общественное движение, инициированное двумя пакистанскими женщинами. |
| In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. | На ней нет границ, есть только объединенное и необъединенное пространство. |
| But a new, similar decree passed in 2014 requiring heavy documentation, 40 days in advance, for small events in public spaces. | Но в 2014 году был издан новый аналогичный декрет, требующий от организаторов небольших мероприятий в публичных местах предоставления большого количества документов для согласования за 40 дней. |
| Spaces | Пробелы |
| spaces | пробелы |
| There was a need to build cities that promoted citizenship by building community spaces, simple but workable community information systems and community recreation and public spaces. | Смысл ливанского примера, заявил он, заключается в защите демократии и свободы выражения. |
| Remove trailing spaces in tags | Удалять в тегах пробелы в конце |
| Handling of spaces in filenames | Обработка пробелов в названиях файлов |
| In designing houses and structuring public spaces, the authorities must take explicit account of women's actual and perceived safety. | Проектируя дома и создавая общественные места, органы власти должны обязательно учитывать фактическую и предполагаемую безопасность женщин. |
| The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. | Восстановление общественного пространства возродило чувство принадлежности к городу, которое люди потеряли. |
| During the past twenty years, lack of public management has in many cases left communal spaces to their own fate. | В течение последних двадцати лет, недостаток государственного участия оставил коммунальное хозяйство на произвол судьбы. |
| Internet access in the North Caucasus is largely unfiltered, both for private connections and in public spaces like Internet cafes and libraries. | Доступ в Интернет на северном Кавказе в основном не фильтруется, это относится как к частным соединениям, так и к публичным местам, как интернет кафе и библиотеки. |
| Stone spaces . | Johnstone Stone spaces. |
| 2 SPACES | 2 пробеловCSV separator |
| Expand tabs to spaces in output | В выводе пробелы вместо символов табуляции |
| Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know. Expressive spaces may disturb us. | По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания, они бросают нам вызов. |
| Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. | Потому что улицы и общественные места были единственным местом, где продавали и покупали еду. |
| On Friday April 27, 2012, at least 27 people were injured in the four midday explosions in public spaces in the center of Dnipropetrovsk. | В пятницу, 27 апреля 2012, по меньшей мере 27 человек пострадали в результате четырех взрывов, прогремевших в полдень в центре Днепропетровска. |
| The construction of adjunction spaces is an example of pushouts in the category of topological spaces. | Конструкция склеивания пространств пример кодекартова квадрата в категории топологических пространств. |
| They're not interested in interstellar spaces anymore. | Космос их больше не интересует. |
| A group which, through public and street art, aims to give new meaning to public spaces and restore social fabric for the benefit of communities. | Группа, которая посредством уличного искусства стремится придать новое значение общественным местам и восстановить социальную жизнь в пользу сообществ. |
| Many We are saving energy! (節電, setsuden) signs appeared on the walls and windows of public spaces. | На стенах и окнах в общественных местах появились многочисленные знаки Мы экономим электроэнергию! (節電, setsuden). |
| Some tell me that the prisoners improve the community by restoring historic sites or cleaning up public spaces. | Некоторые из них рассказали мне, что заключённые многое делают для этих населённых пунктов, восстанавливая исторические достопримечательности и занимаясь уборкой общественной территории. |
| Remove trailing spaces | Удалять завершающие пробелы |
| Highlight trailing spaces | Удалять завершающие пробелы |
| Edit Clean Spaces | Правка Убрать пробелы |
| Remove trailing spaces | Удалить завершающие пробелы |
| Highlight trailing spaces | Выделять подсветкой завершающие пробелы |
| Keep Extra Spaces | Сохранять лишние пробелы |
| Remove Trailing Spaces | Удалить завершающие пробелы |
Related searches : Indoor Public Spaces - In Small Spaces - In Confined Spaces - In Tight Spaces - In Public - Spaces Provided - Informal Spaces - Marrow Spaces - Busy Spaces - Awkward Spaces - Wild Spaces - Multiple Spaces - Including Spaces
