Translation of "in quotation marks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quotation - translation :

Keywords : отметины марок Следы уколов отметки цитата кавычки цитату цитаты кавычках

Examples (External sources, not reviewed)

The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
It seems to me better without the quotation marks.	Мне кажется, лучше без кавычек.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.	В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks. Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
His statement won tens of thousands of likes, but later he retracted the statement and explained that he forgot using quotation marks in his tweet.	Его заявление набрало десятки тысяч лайков, но позже он отказался от своего заявления и пояснил, что забыл поставить в твите кавычки.
It's a quotation from Don Quixote.	Это цитата из Дон Кихота .
The following quotation is typical Babbage was not alone in his campaign.	После путешествия в 1828 году Бэббидж продолжил разработку, но денег уже не было.
He got good marks in math.	Он получил хорошие оценки по математике.
He got full marks in mathematics.	Он получил высший балл по математике.
She gets good marks in English.	Она получает хорошие оценки по английскому.
She got good marks in math.	Она получила хорошие оценки по математике.
Tom gets good marks in French.	Том получает хорошие оценки по французскому.
You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).	Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .	Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus .
The following passage is a quotation from a well known fable.	Следующий отрывок цитата из известной басни.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.	Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
He got 90 marks out of 100 in English.	Он получил 90 баллов из 100 по английскому языку.
I must take my marks.	Я должен зарабатывать очки .
Did you get good marks?	Хорошие оценки получил?
Did you get good marks?	Вы получили хорошие оценки?
My school marks were average.	Мои оценки в школе были средние.
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.	К сожалению, 2016 год отмечает не только открытие Олимпиады в Рио, но и пятый год войны в Сирии, конца которой не видно.
Nic Marks The Happy Planet Index	Ник Маркс Индекс Счастливой Планеты
Marks the entire icon as selected.	Выделить всю пиктограмму.
On your marks, get set, go!	На старт, внимание, марш!
I intend to get full marks.	Я намерен получить высокий балл.
I tried to get good marks.	Я пытался получить хорошие отметки.
This sentence needs more exclamation marks.	Этому предложению нужно больше восклицательных знаков.
Marks, Philip Weierud, Frode (January 2000).	Online version (PDF) Marks, Philip Weierud, Frode (January 2000).
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.	Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.	Мне стыдно из за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.	Мне стыдно из за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.
You could see the marks of the cat's paws in the snow.	На снегу были видны следы кошачьих лап.
Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.	Восклицательный знак в немецком используется намного чаще, чем в английском.
Marks a rectangle you can zoom into.	Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.
My fingers left marks on the glass.	Мои пальцы оставили на стекле отпечатки.
My fingers left marks on the glass.	Мои пальцы оставили на стакане отпечатки.
A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die.	Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать.
Indeed, the Houthi rebellion in Yemen marks a new phase in the broader regional conflict.	Действительно восстание хуситов в Йемене знаменует собой новый этап более обширного регионального конфликта.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве.
March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.	15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
Today, a wooden pole marks each mass grave.	В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб.

Показать эту страницу на русском языке