Translation of "in slow motion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Motion - translation :

Slow - translation :

Keywords : ходатайство движения датчики отклонено Ходатайство медленно медленный замедлить помедленнее медленная

Examples (External sources, not reviewed)

Tsunamis in slow motion	Цунами медленное движение
Japan s Slow Motion Crisis	Замедленный японский кризис
The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
It's kind of like skydiving in slow motion.	Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater.	Однако, по большей части, процесс суверенного дефолта это замедленное действие театра Кабуки.
What we are witnessing in many countries looks like a slow motion replay of the last housing market train wreck.	То, что мы наблюдаем во многих странах выглядит как замедленная переигровка прошлой катастрофы жилищного рынка.
The Middle East in Motion	Ближний Восток в движении
Observing the EU from the outside is like watching a train collision in slow motion and one that was announced at the station.	Наблюдая за ЕС со стороны это как смотреть на столкновение поезда, который даже объявляли на вокзале, в замедленном движении.
When he saw me on what turned out to be his last hours on this earth, his hands moved as if in slow motion.	Когда он увидел меня, как оказалось, это были последние часы его жизни, его руки задвигались как в замедленной съемке.
So who put this machinery in motion?	Кто привел в действие этот механизм?
Our planet, Earth, is always in motion.	Наша планета, Земля, всегда в движении.
Our solar system is always in motion.	Наша Солнечная система всегда находится в движении.
There's a motion sensor in the corner.	В углу датчик движения.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты.
Reality, then, is not fixed, but in motion.	Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.
In a second I'm going to show you a slow motion of a single firefly so that you can get a sense. This is a single frame.	Через секунду я покажу вам замедленную съемку отдельного светлячка, так, чтобы вы получили представление. Это один кадр.
I get motion sickness.	У меня морская болезнь.
I get motion sickness.	Меня укачивает.
I second the motion.	Я поддерживаю это ходатайство.
Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.	Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.
Don't get off while the vehicle is in motion.	Не выходите, пока транспортное средство не остановится.
The 2007 08 Chaos in Motion Tour started off in Italy.	Тур группы Chaos in Motion начался в Италии.
Grumbling about her slow motion'' style of government can be heard everywhere applause for her few accomplishments such as weathering the Islamic storm is slight.	Выражения недовольства по поводу ее заторможенного стиля управления можно услышать повсюду а вот одобрения по поводу ее немногих достижений например, то, что она выдержала исламский шторм почти не слышны.
The motion was approved unanimously.	Предложение было принято единогласно.
The motion was unanimously adopted.	Предложение было принято единогласно.
No one supported his motion.	Никто не поддержал его предложение.
Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home.	Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой.
Slow down.	Притормозите.
Go slow.	Двигайся медленно.
Slow down!	Не гоните так!
Slow down!	Помедленнее!
I'm slow.	Я медлительный.
I'm slow.	Я медленный.
I'm slow.	Я медленная.
I'm slow.	Я медлительная.
The trains in Serbia are terribly slow.	Поезда в Сербии ужасно медленные.
So basically motion through 3D space.	в основном, для движения в 3D пространстве.
Clearly, motion was an essential feature.	Ясно, что движение было неотъемлемой чертой окружения, в котором сформировалась наша зрительная система.
Forward motion is not the goal.	Движение вперед не цель.
Program to create stop motion animations	Программа создания покадровой анимации
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	И они были проведены без целенаправленных усилий правительства.
The process of gradual nuclear disarmament must be set in motion.	Необходимо инициировать процесс постепенного ядерного разоружения.
Never open the door of a car that is in motion.	Никогда не открывайте дверь автомобиля во время движения.
Progress is slow.	Пока прогресс продвигается медленно.

Показать эту страницу на русском языке