Translation of "in the catalogue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Catalogue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exhibition Catalogue. | Exhibition Catalogue. |
| Charles Messier included it in his catalogue in 1764. | Шарль Мессье включил его в свой каталог в 1764 году. |
| Please send me a catalogue. | Пожалуйста, вышлите мне каталог. |
| Yvonne ordered a new sofa from the catalogue. | Ивонна заказала новую софу из каталога. |
| Please send me your latest catalogue. | Отправьте мне, пожалуйста, ваш последний каталог. |
| This catalogue included 26 open clusters. | В этот каталог вошло 26 рассеянных скоплений. |
| Her catalogue of Mao s correct practice is numbing in its immorality and bloodthirstiness. | Ее список правильных действий Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью |
| Would you please send me a catalogue by mail? | Вы не могли бы выслать мне каталог по почте? |
| The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs. | Блогопедия это наш международный онлайн каталог Вебблогов, подкастов и видеоблогов. |
| Washington, D.C. Catalogue of the exhibition in the National Gallery of Art New Haven Yale University Press, 1997. | Washington, D.C. Catalogue of the exhibition in the National Gallery of Art New Haven Yale University Press, 1997. |
| History Wolfgang Schmieder assigned the BWV numbers in 1950, to indicate the work's placement in the Bach works catalogue titled Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ( Thematic Systematic Catalogue of Musical Works of Johann Sebastian Bach ). | Номера BWV были присвоены Шмидером в 1950 г. всем произведениям из каталога работ Баха ( Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ). |
| A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books. | Книга, которую нужно запретить прежде всего, это каталог запрещённых книг. |
| Catalogue du fonds Morante , Paris, Presses de l École normale supérieure , 1990. | Catalogue du fonds Morante , Paris, Presses de l École normale supérieure, 1990. |
| Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. | Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок . |
| Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders. | Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot . |
| During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations. | Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций. |
| In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away. | В 1873 году предпринимателю Монтгомери Уорду был всего год, а до выпуска первого каталога Сирс и Робак оставалось 20 лет. |
| The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland. | Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях. |
| Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences. | Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями. |
| As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight. | Но если новая Алма Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого. |
| Hokusai and his School Japanese Prints c. 1800 1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III). | Hokusai and his School Japanese Prints c. 1800 1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III). |
| Sidhwa apos s Catalogue, Pakistan Stamps, Errors and Varieties, 1947 78, the only book on the errors and varieties appearing in Pakistan apos s postage and official stamps. | quot Sidhwa apos s Catalogue, Pakistan Stamps, Errors and Varieties, 1947 78 quot , единственное в своем роде издание, в котором прослеживаются отклонения от номинала и различия, присущие пакистанским почтовым и официальным маркам. |
| Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. | Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
| During that year, the entire Dire Straits catalogue was remastered by Bob Ludwig and re released on CD on Mercury Records, in most of the world outside the United States. | В том же году весь каталог альбомов Dire Straits прошёл процедуру ремастеринга в студии и был перевыпущен на CD (в США CD вышли в 2000 году). |
| The catalogue of fundamental rights included in the Constitution is extensive, centering on respect for human dignity, freedom, and equality, and also on the principles of democracy and the rule of law. | Перечень фундаментальных прав , включённых в Конституцию, обширен, и в основе его лежит уважение к человеческому достоинству, свобода и равенство, а также принципы демократии и верховенство закона. |
| In July 2000, he testified before the Senate Judiciary Committee after Metallica's entire catalogue, including the then unfinished track I Disappear was found to be freely available for download on the service. | В июле 2000, он даёт показания перед Юридическим Советом Сената (Senate Judiciary Committee) после того как все песни Metallica были обнаружены в свободном доступе. |
| At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology. | В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии. |
| Artúr mac Aedan of Dalriada by Michelle Ziegler, The Heroic Age Issue 1, Spring Summer 1999 Scéla a catalogue of medieval Irish narratives | Artúr mac Aedan of Dalriada by Michelle Ziegler, The Heroic Age Issue 1, Spring Summer 1999 Scéla a catalogue of medieval Irish narratives |
| Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re releasing the albums properly. | К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно. |
| When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain? | Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли? |
| I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable. | Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной. |
| References Further reading C. J. Bouwkamp and A. J. W. Duijvestijn, Catalogue of Simple Perfect Squared Squares of Orders 21 Through 25, Eindhoven Univ. | Bouwkamp C. J., Duijvestijn A. J. W. Catalogue of Simple Perfect Squared Squares of Orders 21 Through 25, Eindhoven Univ. |
| Lillie also notes that, his is explicitly not a space where you will get some sort of pseudo neutrality or weighing up of the pro and anti Pinochet factions as equal , and she quotes the museum's catalogue | Лилли также отмечает, что, Это явно не место, где вы получите какой то псевдонейтралитет или где аргументы за и против партии Пиночета равны далее она цитирует музейный каталог |
| At the end of 2008, Atomhenge Records (a subsidiary of Cherry Red Records) commenced the re issuing of Hawkwind's back catalogue from the years 1976 through to 1997 with the release of two triple CD anthologies Spirit of the Age (anthology 1976 84) and The Dream Goes On (anthology 1985 97) . | В конце 2008 года Atomhenge Records (филиал Cherry Red Records) начал выпуск бэк каталога Hawkwind 1976 1997 годов в формате двух тройных CD антологий Spirit of the Age (1976 1984) и The Dream Goes On (1985 1997). |
| W. H. Freeman, 2001 ISBN 0 7167 4701 4 External links Online catalogue of Flamsteed's working and personal papers (part of the Royal Greenwich Observatory Archives held at Cambridge University Library) John Flamsteed Biography (SEDS) Rare book collection at the Vienna Institute of Astronomy Flamsteed in the 1911 Encyclopaedia Britannica Flamsteed biography Atlas Coelestis , 1729 edition Full digital facsimile, Linda Hall Library. | W. H. Freeman, 2001 ISBN 0 7167 4701 4 Online catalogue of Flamsteed s working and personal papers (part of the Royal Greenwich Observatory Archives held at Cambridge University Library) John Flamsteed Biography (SEDS) Rare book collection at the Vienna Institute of Astronomy Flamsteed in the 1911 Encyclopaedia Britannica Flamsteed biography Flamsteed s 1729 Atlas Coelestis scanned book, Linda Hall Library. |
| The average temperature in January is in the north and in the south. | В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов. |
| The average temperature in July is in the north and in the south. | В 2013 г. публичные библиотеки края обслужили свыше 1 миллиона 300 тыс. |
| He s the one second in from the right in the last row in the back. | Сам он второй справа в последнем ряду. |
| The mean temperature in Lyon in the coldest month is in January and in the warmest month in July is . | 29 мая 1793 года в Лионе вспыхивает восстание, свергнувшее диктатуру якобинца (в июле Шалье был гильотинирован). |
| The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. | После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | повесьте её лучше в душе или в гардеробной, но не в прихожей. |
| The police in Warsaw were in the habit of searching people in the streets. | В Варшаве полиция повадилась трясти людей на улицах. |
| The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. | Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. |
| The flowers in the garden bloom in spring. | Весной в саду расцветают цветы. |
| Tom sleeps in the nude in the summer. | Летом Том спит нагишом. |
Related searches : In Our Catalogue - Search The Catalogue - Browse The Catalogue - Catalogue Number - Course Catalogue - Library Catalogue - Card Catalogue - Parts Catalogue - Seed Catalogue - Exhibition Catalogue - Main Catalogue - Catalogue Cover - Catalogue Products
