Translation of "in our catalogue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catalogue - translation :

Keywords : каталог каталога каталоге каталогу каталогом

Examples (External sources, not reviewed)

Exhibition Catalogue.	Exhibition Catalogue.
The Blogopedia is our international online catalogue of Weblogs, podcast and videoblogs.	Блогопедия это наш международный онлайн каталог Вебблогов, подкастов и видеоблогов.
Charles Messier included it in his catalogue in 1764.	Шарль Мессье включил его в свой каталог в 1764 году.
Please send me a catalogue.	Пожалуйста, вышлите мне каталог.
Please send me your latest catalogue.	Отправьте мне, пожалуйста, ваш последний каталог.
This catalogue included 26 open clusters.	В этот каталог вошло 26 рассеянных скоплений.
Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.	Ивонна заказала новую софу из каталога.
Her catalogue of Mao s correct practice is numbing in its immorality and bloodthirstiness.	Ее список правильных действий Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью
Would you please send me a catalogue by mail?	Вы не могли бы выслать мне каталог по почте?
When our writing is more than a love letter or a grocery list, but a set of demands, a catalogue of a pain?	Когда то, что мы пишем, больше, чем любовное письмо или список покупок, но набор требований, каталог боли?
Catalogue du fonds Morante , Paris, Presses de l École normale supérieure , 1990.	Catalogue du fonds Morante , Paris, Presses de l École normale supérieure, 1990.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.	Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок .
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.	Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot .
History Wolfgang Schmieder assigned the BWV numbers in 1950, to indicate the work's placement in the Bach works catalogue titled Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ( Thematic Systematic Catalogue of Musical Works of Johann Sebastian Bach ).	Номера BWV были присвоены Шмидером в 1950 г. всем произведениям из каталога работ Баха ( Thematisch systematisches Verzeichnis der musikalischen Werke von Johann Sebastian Bach ).
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.	Книга, которую нужно запретить прежде всего, это каталог запрещённых книг.
Washington, D.C. Catalogue of the exhibition in the National Gallery of Art New Haven Yale University Press, 1997.	Washington, D.C. Catalogue of the exhibition in the National Gallery of Art New Haven Yale University Press, 1997.
Since 2010, they've blogged at Santa Rita de Castilla, where they catalogue their experiences.	Начиная с 2010 года они ведут блог на сайте Santa Rita de Castilla , в котором делятся своими наблюдениями.
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.	Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.	Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away.	В 1873 году предпринимателю Монтгомери Уорду был всего год, а до выпуска первого каталога Сирс и Робак оставалось 20 лет.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Our brothers in Puno need our help.	Наши братья нуждаются в нашей помощи.
I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable.	Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной.
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from.	Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать.
As the new Almaty makes itself known, the older version is in desperate need of someone to catalogue it before it disappears from sight.	Но если новая Алма Ата не нуждается в представлении, ее старая версия отчаянно нуждается в ком нибудь, кто отразит образы исчезающего прошлого.
In our minds.	В наших головах.
And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs.	а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
Hokusai and his School Japanese Prints c. 1800 1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III).	Hokusai and his School Japanese Prints c. 1800 1840 (Catalogue of the Collection of Japanese Prints, Rijksmuseum, Part III).
In renewing our liberties, we will renew our unity.	Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
I believed strongly in our culture and our values.	Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives.	Мы используем их каждый день. Используем в нашей повседневной жизни в нашей частной жизни, в наших делах.
Modesty in our Crises	Сдержанность в Момент Кризиса
Our Lady in White.	Наша Дама в белом .
It's in our hands.	Она в наших руках.
Associate in our chamber.	Продолжая вчерашнюю тему.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в наихудшем.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	Мы находимся в наилучшем положении в своем собственном окружении, но, вместе с тем, и в н ихудшем.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.	Наша энергетическая безопасность в наших собственных руках, а не в руках России.
Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.	Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.	Вы можете увидеть эту несостоятельность в синхронизации действий в наших операциях в Ираке и Афганистане, в нашей внешней политике и в нашей реакции на ураган Катрина .
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.	Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу.
We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there.	Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.
It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world.	Это насилие, которое переопределило всё наши надежды, наши убеждения и наше доверие к миру.
Sidhwa apos s Catalogue, Pakistan Stamps, Errors and Varieties, 1947 78, the only book on the errors and varieties appearing in Pakistan apos s postage and official stamps.	quot Sidhwa apos s Catalogue, Pakistan Stamps, Errors and Varieties, 1947 78 quot , единственное в своем роде издание, в котором прослеживаются отклонения от номинала и различия, присущие пакистанским почтовым и официальным маркам.

Показать эту страницу на русском языке